牯

牯 U+726F, 牯 中日韓統一表意文字-726F ← 牮 [U+726E] 中日韓統一表意文字 牰 → [U+7270]

跨語言

漢字

牯（牛部+5畫，共9畫，倉頡碼：竹手十口（HQJR），四角號碼：2456₀，部件組合：⿰牜古）

來源

• 康熙字典：第699页第24字
• 大漢和辭典：第19981字
• 大字源：第1112页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1806页第10字
• 辭海：第870頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第266页第8字
• Unihan：U+726F

漢語

簡體與正體/繁體		牯

字源

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
箇	*kaːls
個	*kaːls
居	*kɯ, *kas
橭	*kaː, *kʰaː
嫴	*kaː
姑	*kaː
辜	*kaː
酤	*kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	*kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬	*kaː, *kaːʔ
古	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故	*kaːs
固	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦	*kʰaːʔ, *kʰaːs
葫	*qʰaː, *ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	*ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据	*ka
裾	*ka
琚	*ka
椐	*ka, *kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	*ka, *ɡa
鋸	*kas
倨	*kas
踞	*kas
涸	*ɡaːɡ

形聲漢字（上古 *kaːʔ）：意符 牛 + 聲符 古 (上古 *kaːʔ) 。

詞源

Wang (1982)認為此詞和羖 (上古 *klaːʔ, “（黑色）公羊”)、豭 (上古 *kraː, “公豬”)相關。

而Schuessler (2007)則認為此詞源於南亞語系，和巴拿語支的格賀語 klaw、遮羅語 klo:、布羅斯丁語 klaw的「雄性」同源（都來自 原始巴拿語 *kləw < 原始孟-高棉語 *t₁l(ə)w(ʔ) (“雄性”)），同時和高棉語 ខ្លោះ (khlɑh，“雄性、陽剛”)、កំលោះ (kɑmlŭəh，“少年”)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：gǔ (gu³)

  (注音)：ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gu²
• 贛語 (維基詞典)：gu³
• 客家語

  (四縣，白話字)：kú

  (梅縣，客家話拼音)：gu³

• 閩北語 (建寧羅馬字)：gǔ
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：gou²
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔ
    • 注音：ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：gǔ
    • 威妥瑪拼音：ku³
    • 耶魯官話拼音：gǔ
    • 國語羅馬字：guu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu²
    • 耶魯粵拼：gú
    • 廣州話拼音：gu²
    • 廣東拼音：gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú
    • 客家語拼音：gu^ˋ
    • 客家話拼音方案：gu³
    • 國際音標：/ku³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gu³
    • 國際音標：/ku³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou²
    • 模仿白話字：kóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou⁵²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku⁴¹/

---

• 中古漢語：kuX

韻圖
字	牯
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	模 (23)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	公戸切
白一平方案	kuX
擬音
鄭張尚芳	/kuoX/
潘悟雲	/kuoX/
邵榮芬	/koX/
蒲立本	/kɔX/
李榮	/koX/
王力	/kuX/
高本漢	/kuoX/
推斷官話讀音	gǔ
推斷粵語讀音	gu2

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.kʷˤaʔ/

  (鄭張)：/*kaːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	牯
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gǔ
構擬中古音	‹ kuX ›
構擬上古音	/*Cə.kʷˁaʔ/
英語翻譯	male (bovine)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	牯
讀音 #	1/1
序號	4225
聲符	古
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	古
構擬上古音	/*kaːʔ/

釋義

牯

1. 母牛

   • 牯，牝牛。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《玉篇·牛部》

     Gǔ, pìn niú. [漢語拼音]

2. 牯牛（閹割過的公牛）；公牛

   • 牛之牡者曰牯曰特。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：明·李时珍《本草纲目·兽一·牛》

     Niú zhī mǔ zhě yuē gǔ yuē tè. [漢語拼音]

3. (客家語，潮州話) 雄性（動物）

   狗牯 [四縣話]  ―  kiéu-kú [白話字]  ―  公狗

   賊牯／贼牯 [四縣話]  ―  chhe̍t-kú [白話字]  ―  男性竊賊

同義詞

公牛的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		犅、特、犆 †、牯 †、犍 †、犗 †
書面語 (白話文)		公牛、牯牛、牡牛、雄牛、犍牛 †
燕京官話	北京	公牛
	臺灣	公牛
	廊坊	牤牛
	烏蘭浩特	牤牛、牤子
	通遼	牤牛、牤子
	赤峰	牤牛
	呼倫貝爾（海拉爾）	牤牛、牤子
	哈爾濱	牤子、牤牛、犍牛 †
	瀋陽	牤子
冀魯官話	唐山	牤牛
	滄州	公牛
	保定	牤子
	石家莊	牤牛
	濟南	牤牛、公牛、犍子 †
膠遼官話	煙台（牟平）	犍子、蛋犍子
	青島	公牛
中原官話	洛陽	公牛
	大名	毛牛
	萬榮	𤙎牛、犍牛 †
	鄭州	牤牛、老犍 †
	西安	公牛、犍牛 †
	西寧	公牛、犍牛 †
	徐州	牤牛、牤犍 †、犍子 †
	梢葫蘆（甘肅東干語）	脬牛、犍牛 †
	營盤（陝西東干語）	脬牛、犍牛 †
蘭銀官話	銀川	騷牛、犍牛 †
	巴彥浩特	公牛、犍牛
	蘭州	騷牛、脬牛、犍牛 †
	烏魯木齊	脬牛、犍牛 †
西南官話	成都	公牛、牯牛
	武漢	公牛、牯牛
	貴陽	牯牛、騷牯
	昆明	公牛
	桂林	公牛
	柳州	公牛、牛牯、閹牯 †
江淮官話	南京	牯子、騷牯子、公牛 †
	揚州	公牛、牯牛
	南通	公牛、驐牛 †
	合肥	犍牛、牯牛
	黃岡	牯牛
粵語	廣州	牛公、牛牯
	香港	牛公、公牛
	香港（新田圍頭話）	牛公
	香港（錦田圍頭話）	牛公
	香港（汀角）	牛牯
	香港（東平洲）	牛牯
	澳門	牛公
	廣州（番禺）	牛公
	廣州（花都花山）	牛公
	廣州（從化）	牛公
	廣州（增城）	生牯、牛牯 †
	佛山	牛公
	佛山（南海沙頭）	牛公
	佛山（順德）	牛公
	佛山（三水）	牛牯
	佛山（高明明城）	牛牯
	中山（石岐）	牛公
	珠海（香洲前山）	牛公
	珠海（斗門上橫水上話）	牛牯
	珠海（斗門）	牛公
	江門（白沙）	牛牯
	江門（新會）	牛牯
	台山	牛牯、牛公
	開平（赤坎）	牛牯
	恩平（牛江）	牛牯
	鶴山（雅瑤）	牛公
	東莞	牛公
	深圳（寶安沙井）	牛公
	清遠	牛牯
	佛岡	牛牯
	英德（浛洸）	牛公
	陽山	牛牯
	連山（布田）	牛牯
	連州（清水四會話）	牛牯
	韶關	牛公、牛牯
	韶關（曲江）	牛牯
	仁化	牛牯
	樂昌	牛牯
	肇慶（高要）	牛牯
	四會	牛牯
	廣寧	牛牯
	德慶	牛公
	懷集	牛公
	封開（南豐）	牛牯
	雲浮	牛牯
	新興	牛牯
	羅定	牛牯
	鬱南（平台）	牛牯
	陽江	牛公、牛牯
	信宜	牛牯
	廉江	牛公
	南寧	牛公
	梧州	牛牯
	玉林	牛公、牛牯
	儋州	公牛
	吉隆坡（廣府）	牛公
	胡志明市（廣府）	牛公
贛語	南昌	牛牯、樣牯子、驐牯子 †
	黎川	牛牯、結牛 †
	萍鄉	牛牯、牯牛、閹牛牯 †
	貴谿	閹牯 †
客家語	梅縣	牛牯、牛牯仔
	興寧	牛牯
	惠州（水口本地話）	牛牯
	惠州（橫瀝本地話）	牛牯
	惠東（平山本地話）	牛牯
	東莞（清溪）	牛公、牛牯仔
	龍門（平陵本地話）	牛公、牛牯
	龍門（路溪本地話）	牛公、牛牯
	博羅（本地話）	牛牯
	深圳（沙頭角）	牛牯
	廣州（增城正果）	牛牯
	中山（五桂山）	牛牯
	中山（南朗合水）	牛牯
	五華（水寨）	牛牯
	五華（華城）	牛牯
	五華（長布）	牛牯
	五華（棉洋）	牛牯
	河源（本地話）	牛牯
	紫金（古竹本地話）	牛牯
	龍川（佗城本地話）	牛牯
	龍川（四都本地話）	牛牯
	和平（林寨本地話）	牛牯
	連平（忠信本地話）	牛牯
	連平（隆街本地話）	牛牯
	韶關（曲江）	牛牯
	新豐（馬頭本地話）	牛牯
	新豐（大席本地話）	牛牯
	連南	牛牯
	廣州（從化呂田）	牛牯
	揭西	牛牯
	長汀	牛牯
	武平	牛牯
	寧化	牛牯
	于都	牛牯
	瑞金	牛牯 †
	石城	牛牯
	上猶（社溪）	牛牯
	苗栗（北四縣腔）	牛牯
	屏東（內埔，南四縣腔）	牛牯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牛牯
	臺中（東勢，大埔腔）	牛牯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牛牯
	雲林（崙背，詔安腔）	牛牯
	香港	牛牯
	陸川	牛牯
	陸川（大橋）	牛牯頭
	沙巴（龍川）	牛牯
	士乃（惠陽）	牛牯
	石角甲港（河婆）	牛牯
	山口洋	牛牯
徽語	績溪	牯牛、驐牛 †
	黃山（屯溪）	公牛
	黟縣	牯牛、犍牯
	祁門	牯牛、騷牯、犍牯 †
	婺源	牛牯仂
	浮梁	牯牛 †
	德興	牛牯、肉牛 †
晉語	太原	公牛
	平遙	牙牛
	忻州	公牛、犍牛
	太僕寺（寶昌）	牤牛
	臨河	騷牛
	集寧	犍牛
	呼和浩特	牤牛
	包頭	犍牛
	東勝	公牛
	張家口	犍牛
	邯鄲	犍牛
閩北語	建甌	牛牯
	建甌（迪口）	牛牯
	松溪	牛牯
	政和	牛牯
	政和（鎮前）	牛牯、羯牯 †
	建陽	牛牯
	武夷山	牛牯
	浦城（石陂）	牛牯
閩東語	福州	牛犅
	福州（長樂）	牛犅
	福清	牛犅
	永泰	牛犅
	古田	牛角
	福安	牛牯
	寧德	牛犅
	壽寧	牛牯
	周寧	牛牯
	福鼎	牛牯
	馬祖	牛犅
閩南語	廈門	牛犅
	廈門（同安）	牛犅
	泉州	牛犅
	晉江	牛犅
	永春	牛犅
	漳州	牛犅
	漳州（長泰）	牛犅
	東山	牛公
	臺北	牛犅
	新北（三峽）	牛犅
	高雄	牛犅
	宜蘭	牛犅
	彰化（鹿港）	牛公、牛犅仔
	臺中	牛公
	臺南	牛犅
	新竹	牛犅
	金門	牛犅
	澎湖（馬公）	牛犅
	新加坡（泉漳）	牛公、牛犅
	漳平	牛犅
	漳平（永福）	牛牯、牛犅
	大田	牛犅
	平南（上渡）	公牛
	潮州	牛牯
	汕頭	牛牯
	汕頭（澄海）	牛牯
	汕頭（潮陽）	公牛
	揭陽	牛牯
	海豐	牛牯
	曼谷（潮汕）	牛公
	新山（潮汕）	牛牯
	雷州	牛牯、牛閹 †
	文昌	牛牯
	海口	牛公、牛牯
莆仙語	莆田	牛公、公牛
	仙遊	牛公
	福鼎（澳腰）	牛牯
閩中語	永安	牛牯
	三明（三元）	牛牯
中山閩語	中山（沙溪隆都）	牛翁
	中山（三鄉）	牛牯
南部平話	南寧（亭子）	公牛、牯牛
吳語	上海	雄牛、公牛、驐牛 †
	上海（崇明）	牯牛
	蘇州	雄牛、牯牛
	無錫	雄牛
	丹陽	公牛
	杭州	公牛
	寧波	雄牛、羯牛 †
	溫州	牛牯
	金華	雄牛、牛牯、羯牛 †
	金華（湯溪）	羯牯
湘語	長沙	牛牯子、牛牯、牯牛、牛公子、牛公、騷牯子
	湘潭	牯牛
	雙峰	牛牯
	全州	牯牛、閹牛 †
註解	† - 閹牛

母牛（「雌性的牛」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		牯、牝牛
書面語 (白話文)		母牛
燕京官話	北京	母牛
	臺灣	母牛
	烏蘭浩特	乳牛
	通遼	乳牛
	赤峰	乳牛
	呼倫貝爾（海拉爾）	乳牛
	哈爾濱	母牛、乳牛、女牛
	瀋陽	女牛
冀魯官話	濟南	氏牛、母牛
膠遼官話	煙台（牟平）	牸牛
中原官話	洛陽	母牛、牸牛
	萬榮	騇牛
	鄭州	兕牛
	西安	母牛、乳牛
	西寧	乳牛
	徐州	母牛、牸牛
	梢葫蘆（甘肅東干語）	乳牛
	營盤（陝西東干語）	乳牛
蘭銀官話	銀川	乳牛
	巴彥浩特	乳牛
	蘭州	乳牛
	烏魯木齊	母牛
西南官話	成都	母牛、騇牛
	武漢	母牛
	貴陽	母牛、牸牛
	昆明	母牛
	桂林	母牛
	柳州	母牛、牛婆
江淮官話	南京	母牛、騇牛 郊縣用語
	揚州	牸牛、母牛
	南通	母牛、牸牛
	合肥	母牛、騇牛
	黃岡	騇牛
粵語	廣州	牛乸
	香港	牛乸
	香港（新田圍頭話）	牛乸
	香港（錦田圍頭話）	牛乸
	香港（汀角）	牛乸
	香港（東平洲）	牛乸
	澳門	牛乸
	廣州（番禺）	牛乸
	廣州（花都花山）	牛乸
	廣州（從化）	牛乸
	廣州（增城）	牛乸、牛牸
	佛山	牛乸
	佛山（南海沙頭）	牛乸
	佛山（順德）	牛乸
	佛山（三水）	牛乸
	佛山（高明明城）	牛乸
	中山（石岐）	牛乸
	珠海（香洲前山）	牛乸
	珠海（斗門上橫水上話）	牛乸
	珠海（斗門）	牛乸
	江門（白沙）	牛乸
	江門（新會）	牛乸
	台山	牛乸
	開平（赤坎）	牛乸
	恩平（牛江）	牛乸
	鶴山（雅瑤）	牛乸
	東莞	牛乸、牛牸
	深圳（寶安沙井）	牛乸
	韶關	牛乸
	雲浮	牛乸
	陽江	牛乸、牛牸
	信宜	牛乸
	廉江	牛乸
	南寧	牛乸
	梧州	牛乸
	玉林	牛乸
	合浦（廉州）	母牛
	儋州	母牛
	吉隆坡（廣府）	牛乸
	胡志明市（廣府）	牛乸
贛語	南昌	牛婆
	黎川	牛𡡉、𡡉兒
	萍鄉	牛婆、牛婆子、牸牛、牛牸
客家語	梅縣	牛嫲
	惠州（水口本地話）	牛乸
	惠州（橫瀝本地話）	牛乸
	惠東（平山本地話）	牛乸
	東莞（清溪）	牛嫲、牛牸仔
	龍門（平陵本地話）	牛乸
	龍門（路溪本地話）	牛乸、牛嫲、牛雌
	博羅（本地話）	牛乸
	深圳（沙頭角）	牛嫲
	廣州（增城正果）	牛嫲
	中山（五桂山）	牛嫲
	中山（南朗合水）	牛嫲
	五華（華城）	牛嫲、牛牸
	河源（本地話）	牛乸
	紫金（古竹本地話）	牛乸
	龍川（佗城本地話）	牛嫲
	龍川（四都本地話）	牛嫲
	和平（林寨本地話）	牛嫲
	連平（忠信本地話）	牛乸
	連平（隆街本地話）	牛嫲
	新豐（馬頭本地話）	牛嫲
	新豐（大席本地話）	牛嫲
	連南	牛嫲
	廣州（從化呂田）	牛嫲
	揭西	牛嫲
	長汀	牛嫲
	武平	牛嫲
	寧化	牛嫲
	于都	牛婆
	石城	牛婆
	上猶（社溪）	牛婆
	苗栗（北四縣腔）	牛嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	牛嫲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牛嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	牛嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牛嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	牛嫲
	香港	牛嫲
	陸川	牛嫲
	陸川（大橋）	牛牳婆
	士乃（惠陽）	牛嫲
	山口洋	牛嫲
徽語	績溪	牛婆
	黃山（屯溪）	母牛
	黟縣	母牛
	祁門	雌牛、母牛
晉語	太原	母牛
	平遙	母牛
	忻州	母牛、兕牛子
	太僕寺（寶昌）	母牛
	臨河	乳牛
	集寧	母牛
	呼和浩特	乳牛
	包頭	母牛
	東勝	乳牛
	海勃灣	乳牛
閩北語	建甌	牛嫲
	建甌（迪口）	牛嫲
	政和（鎮前）	牛嫲
	武夷山	牛嫲
	浦城（石陂）	牛嫲
閩東語	福州	牛母
	福州（長樂）	牛母
	福清	牛母
	永泰	牛母
	古田	牛母
	福安	牛母
	寧德	牛母
	壽寧	牛母
	周寧	牛母
	福鼎	牛母
閩南語	廈門	牛母
	泉州	牛母
	晉江	牛母
	永春	牛母
	漳州	牛母
	東山	牛母
	臺北	牛母
	新北（三峽）	牛母
	高雄	牛母
	宜蘭	牛母
	彰化（鹿港）	牛母
	臺中	牛母
	臺南	牛母
	新竹	牛母
	金門	牛母
	澎湖（馬公）	牛母
	馬尼拉（泉漳）	牛母
	漳平	牛母
	漳平（永福）	牛母、牛種仔
	平南（上渡）	母牛
	潮州	牛母
	汕頭	牛母
	汕頭（澄海）	牛母
	揭陽	牛母
	海豐	牛母
	新山（潮汕）	牛母
	雷州	牛母
	文昌	牛母
	海口	牛母
莆仙語	莆田	牛母
	仙遊	牛母
南部平話	南寧（亭子）	母牛
吳語	上海	雌牛
	蘇州	雌牛
	無錫	雌牛
	丹陽	母牛
	杭州	母牛
	寧波	牛娘、雌牛
	溫州	牛娘、牛牸、草嘅牛
	金華	雌牛、牸牛
湘語	長沙	牛婆子、牛婆、牸牛子、牸牛
	湘潭	牛婆子
	婁底	牛婆子、牸牛
	雙峰	牛婆子、牸牛
	全州	牛婆

組詞

• 呱啦牯
• 呱牯
• 唊嘴牯／𰇕嘴牯
• 啦崎牯
• 多嘴牯
• 大嫲牯聲／大嫲牯声
• 大戇牯／大戆牯
• 大水牯
• 大箍牯
• 大賊牯／大贼牯
• 山牛牯
• 插事牯
• 放勢牯／放势牯
• 死牯
• 水牛牯
• 水牯
• 水雄牯
• 煞力牯
• 牛牯
• 牛角牯
• 牯子
• 牯嶺／牯岭
• 牯牛
• 牯牛嶺／牯牛岭
• 牯犀
• 狗牯
• 癲牯／癫牯
• 盡命牯／尽命牯
• 石牯
• 硬飯牯／硬饭牯
• 細憨牯／细憨牯
• 羊牯
• 老猴牯
• 葉煠牯／叶煠牯
• 豬牯／猪牯
• 豬牯仔／猪牯仔
• 豺牯
• 貓牯／猫牯
• 賊牯／贼牯
• 賊牯子／贼牯子
• 雞牯／鸡牯
• 馬牯／马牯
• 騷牯／骚牯
• 魯夫牯／鲁夫牯

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“牯”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

日語

漢字

牯

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

發音

• 音讀（未分類）: こ (ko)、く (ku)
• 訓讀: おうし (ōshi)

朝鮮語

漢字

牯 (go) (韓字 고, 修正式：go, 馬科恩-賴肖爾式：ko, 耶鲁式：ko)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。