蔥

蔥 U+8525, 蔥 中日韓統一表意文字-8525 ← 蔤 [U+8524] 中日韓統一表意文字 蔦 → [U+8526]

跨語言

漢字

蔥（艸部+11畫，共17畫，倉頡碼：廿竹田心（THWP），四角號碼：4433₂，部件組合：⿱艹悤）

使用說明

在中國大陸和香港標準中，蔥是葱的異體，而中間部件則為囱。在臺灣中間部件則為囪。

來源

• 康熙字典：第1055页第11字
• 大漢和辭典：第31825字
• 大字源：第1517页第24字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3281页第2字
• 辭海：第1165頁第3行第5字
• Unihan：U+8525

漢語

正體/繁體		蔥/葱
簡體		葱
異體		茐 二簡字 𦯎 䓗 菍 𦴜 茐 二簡字 𦯎 䓗 菍 𦴜 𧁗

字源

同聲符字 (囱) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
牎	*sʰroːŋ
窗	*sʰroːŋ
窓	*sʰroːŋ
囱	*sʰroːŋ, *sʰloːŋ
總	*ʔsloːŋʔ
熜	*ʔsloːŋʔ
傯	*ʔsloːŋʔ
緫	*ʔsloːŋʔ
揔	*ʔsloːŋʔ
偬	*ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs
囪	*sʰloːŋ
璁	*sʰloːŋ
驄	*sʰloːŋ
蔥	*sʰloːŋ
匆	*sʰloːŋ
怱	*sʰloːŋ
葱	*sʰloːŋ
楤	*sʰloːŋ
聦	*sʰloːŋ
繱	*sʰloːŋ
騘	*sʰloːŋ
鍯	*sʰloːŋ
聰	*sʰloːŋ
愡	*sʰloːŋs
檧	*sloːŋ, *sloːŋʔ
憽	*sloːŋ
幒	*sʰloŋʔ, *kjoŋ

形聲漢字（上古 *sʰloːŋ）：意符 艸 (“草；植物”) + 聲符 悤 () 。

詞源1

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (“洋蔥”)。與藏語 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong，“洋蔥、青蔥”)同源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cōng (cong¹)

  (注音)：ㄘㄨㄥ

  (成都話，四川話拼音)：cong¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цун (cun, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cung¹

  (台山話，維基詞典拼音)：tuung¹ / tuung^1-4*

• 贛語 (維基詞典)：cung¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhûng

  (梅縣，客家話拼音)：cung¹

• 晉語 (維基詞典)：cung¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：chó̤ng
• 閩東語 (平話字)：chĕ̤ng / chŭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhang / chhong

  (潮州話，潮州話拼音)：cang¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cōng
    • 注音：ㄘㄨㄥ
    • 通用拼音：cong
    • 威妥瑪拼音：tsʻung¹
    • 耶魯官話拼音：tsūng
    • 國語羅馬字：tsong
    • 西里爾字母轉寫：цун (cun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cong¹
    • 四川話拉丁化新文字：cung
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：цун (cun, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung¹
    • 耶魯粵拼：chūng
    • 廣州話拼音：tsung¹
    • 廣東拼音：cung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tuung¹ / tuung^1-4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɵŋ³³/, /tʰɵŋ³³⁻²¹⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：cung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûng
    • 客家語拼音：cung^ˊ
    • 客家話拼音方案：cung¹
    • 國際音標：/t͡sʰuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cung¹
    • 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cung¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰũŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chó̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chĕ̤ng / chŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰøyŋ⁵⁵/, /t͡sʰuŋ⁵⁵/

註解：

• chĕ̤ng - 白讀；
• chŭng - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhang / chhong
    • 臺羅：tshang / tshong
    • 普實台文：zhafng, zhofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰaŋ⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰaŋ³³/, /t͡sʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰaŋ⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰaŋ⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰaŋ⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/

註解：

• chhang - 白讀；
• chhong - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cang¹
  • 模仿白話字：tshang
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshon
    • 吳音小字典：tshon^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshon
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰoŋ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：cong¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰʊŋ³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sʰən³³/

---

• 中古漢語：tshuwng

韻圖
字	蔥
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	東 (1)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	倉紅切
白一平方案	tshuwng
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰuŋ/
潘悟雲	/t͡sʰuŋ/
邵榮芬	/t͡sʰuŋ/
蒲立本	/t͡sʰəwŋ/
李榮	/t͡sʰuŋ/
王力	/t͡sʰuŋ/
高本漢	/t͡sʰuŋ/
推斷官話讀音	cōng
推斷粵語讀音	cung1

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]ʰˤoŋ/

  (鄭張)：/*sʰloːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蔥
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cōng
構擬中古音	‹ tshuwng ›
構擬上古音	/*[ts]ʰˁoŋ/
英語翻譯	onion
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蔥
讀音 #	1/1
序號	1821
聲符	囱
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	怱
構擬上古音	/*sʰloːŋ/

釋義

蔥

1. 多年生草本植物，百合科蔥屬（Allium fistulosum）(量詞：根 官；棵 官；把 官；捆 官；條／条 粵；樖 粵；紮／扎 粵；叢／丛 南)
2. (～屬) 蔥屬（Allium）植物
3. (書面，或用於組詞) 深綠色

   青蔥／青葱  ―  qīngcōng  ―  淺綠色

同義詞

• (青蔥)：

蔥的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蔥
書面語 (白話文)		蔥、青蔥
分類學名稱		蔥
燕京官話	北京	蔥
	臺灣	蔥
	赤峰	蔥
	哈爾濱	蔥
	新加坡	蔥
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	蔥
冀魯官話	濟南	蔥
膠遼官話	煙台（牟平）	蔥
中原官話	洛陽	蔥
	萬榮	蔥
	西安	蔥
	西寧	蔥
	徐州	蔥
	梢葫蘆（甘肅東干語）	蔥、綠蔥
蘭銀官話	銀川	蔥
	巴彥浩特	蔥
	蘭州	蔥
	烏魯木齊	蔥
西南官話	成都	蔥、蔥子、蔥蔥兒
	武漢	蔥
	貴陽	蔥
	桂林	蔥
	柳州	蔥花
	大谷地（麻栗垻）	蔥花
	熱水塘（龍陵）	蔥
	美斯樂（瀾滄）	蔥
	湄賽（騰衝）	蔥
	先達	蔥
江淮官話	南京	蔥
	揚州	蔥、老蔥
	合肥	蔥
粵語	廣州	蔥
	香港	蔥
	香港（新田圍頭話）	蔥
	香港（錦田圍頭話）	蔥
	香港（汀角）	蔥頭
	香港（東平洲）	蔥仔、蔥頭
	澳門	蔥
	廣州（番禺）	蔥
	廣州（花都花山）	蔥
	廣州（從化）	蔥
	廣州（增城）	蔥
	佛山	蔥
	佛山（南海沙頭）	蔥
	佛山（順德）	蔥
	佛山（三水）	蔥
	佛山（高明明城）	蔥
	中山（石岐）	蔥
	珠海（香洲前山）	蔥
	珠海（斗門上橫水上話）	蔥
	珠海（斗門）	蔥
	江門（白沙）	蔥
	江門（新會）	蔥
	台山	蔥
	開平（赤坎）	蔥
	恩平（牛江）	蔥
	鶴山（雅瑤）	蔥
	東莞	蔥
	深圳（寶安沙井）	蔥
	清遠	蔥
	佛岡	蔥
	英德（浛洸）	蔥仔
	陽山	蔥
	連山（布田）	蔥
	連州（清水四會話）	蔥
	韶關	蔥
	韶關（曲江）	蔥
	仁化	蔥
	樂昌	蔥
	肇慶（高要）	蔥
	四會	蔥
	廣寧	蔥
	德慶	蔥
	懷集	蔥
	封開（南豐）	蔥
	雲浮	蔥
	新興	蔥
	羅定	蔥
	鬱南（平台）	蔥
	陽江	蔥
	信宜	蔥
	廉江	蔥、蔥仔
	南寧	蔥
	梧州	蔥
	玉林	蔥
	合浦（廉州）	蔥
	百色	蔥
	北海	蔥
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	蔥
	北海（僑港 — 吉婆島）	蔥
	防城港（防城）	蔥
	儋州	蔥
	吉隆坡（廣府）	蔥
	新加坡（廣府）	蔥
	胡志明市（廣府）	蔥
芒街	蔥
贛語	南昌	蔥
	彭澤	蔥
	萍鄉	蔥
客家語	梅縣	蔥
	東莞（清溪）	蔥
	深圳（沙頭角）	蔥
	廣州（增城正果）	蔥
	中山（五桂山）	蔥子
	中山（南朗合水）	蔥
	五華（水寨）	蔥
	五華（華城）	蔥哩、蔥
	五華（長布）	蔥
	五華（棉洋）	蔥
	廣州（從化呂田）	蔥
	于都	蔥子
	苗栗（北四縣腔）	蔥仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蔥仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蔥仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蔥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蔥仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蔥
	香港	蔥仔
	陸川（大橋）	蔥
	沙巴（龍川）	蔥
	士乃（惠陽）	蔥
	山口洋	蔥
	坤甸（梅縣）	蔥
徽語	績溪	蔥
	黃山（屯溪）	蔥
晉語	太原	蔥
	平遙	蔥兒
	大同	蔥
	大同（雲州西冊田）	蔥
	忻州	蔥
	長治	蔥
	太僕寺（寶昌）	蔥
	臨河	蔥
	集寧	蔥
	呼和浩特	蔥
	包頭	蔥
	東勝	蔥兒
	海勃灣	蔥
閩北語	建甌	蔥
閩東語	福州	蔥
	福清	蔥
	馬祖	蔥
閩南語	廈門	蔥、蔥仔
	泉州	蔥、蔥仔
	漳州	蔥、蔥仔
	東山	蔥仔
	臺北	蔥仔
	新北（三峽）	蔥仔
	高雄	蔥仔
	金門	蔥
	澎湖（馬公）	蔥
	檳城（泉漳）	蔥
	新加坡（泉漳）	蔥、青蔥、蔥菜
	漳平（永福）	蔥
	平南（上渡）	蔥
	平南（平田）	蔥
	桂平（小汶）	蔥
	桂平（東升）	蔥
	桂林（碧岩閣）	蔥
	潮州	蔥
	新山（潮汕）	蔥
	新加坡（潮汕）	蔥
	文昌	蔥
	海口	蔥
莆仙語	莆田	蔥
閩中語	南平（延平王臺）	蔥
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蔥
	中山（三鄉）	蔥
南部平話	南寧（亭子）	蔥
	賓陽	蔥
北部平話	桂林（大河）	蔥
	靈川（雙洲）	蔥
瓦鄉話	古丈（高峰）	蔥子
	瀘溪（李家田）	蔥
吳語	上海	蔥
	上海（崇明）	蔥
	蘇州	蔥
	丹陽	蔥
	杭州	蔥
	寧波	蔥
	溫州	蔥
	金華	蔥
湘語	長沙	蔥、香蔥
	婁底	蔥
	雙峰	蔥
	全州	蔥

• (洋蔥)：

洋蔥的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		洋蔥
分類學名稱		洋蔥
燕京官話	北京	洋蔥頭、蔥頭
	臺灣	洋蔥、蔥頭
	烏蘭浩特	洋蔥、圓蔥
	通遼	洋蔥、圓蔥
	赤峰	蔥頭
	呼倫貝爾（海拉爾）	洋蔥、圓蔥
	哈爾濱	洋蔥
	新加坡	蔥
冀魯官話	濟南	洋蔥
膠遼官話	煙台（牟平）	洋蔥、洋蔥波豆兒 洋蔥球莖
中原官話	萬榮	洋蔥、洋蔥疙瘩 洋蔥球莖
	鄭州	洋蔥、蔥頭、海蒜
	西安	洋蔥
	西寧	洋蔥、蔥頭 洋蔥球莖
	徐州	洋蒜、洋蔥
	梢葫蘆（甘肅東干語）	皮牙子
	營盤（陝西東干語）	蔥
蘭銀官話	巴彥浩特	蔥頭、線骨朵
	蘭州	洋蔥
	烏魯木齊	皮牙子
西南官話	成都	洋蔥
	武漢	洋蔥、洋蔥頭
	貴陽	洋蔥
	桂林	洋蔥
	柳州	洋蔥、蔥球
	田林（浪平）	洋蔥
	大谷地（麻栗垻）	洋蔥、紅蔥
	熱水塘（龍陵）	紅蔥
	美斯樂（瀾滄）	紅蔥
	湄賽（騰衝）	紅蔥
	先達	大蔥
江淮官話	南京	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
	揚州	洋蔥、洋蔥頭子 洋蔥球莖
粵語	廣州	洋蔥、洋蔥頭
	香港	洋蔥
	香港（錦田圍頭話）	洋蔥
	澳門	洋蔥頭
	廣州（番禺）	洋蔥頭
	廣州（花都花山）	洋蔥頭
	廣州（從化）	洋蔥頭
	廣州（增城）	洋蔥頭
	佛山	洋蔥頭
	佛山（南海沙頭）	洋蔥頭
	佛山（順德）	洋蔥頭
	佛山（三水）	洋蔥頭
	佛山（高明明城）	洋蔥頭
	中山（石岐）	洋蔥頭
	珠海（香洲前山）	洋蔥
	珠海（斗門上橫水上話）	洋蔥頭
	珠海（斗門）	洋蔥頭
	江門（白沙）	洋蔥頭
	江門（新會）	洋蔥頭
	台山	洋蔥
	開平（赤坎）	洋蔥頭
	恩平（牛江）	洋蔥頭
	鶴山（雅瑤）	洋蔥
	東莞	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
	深圳（寶安沙井）	洋蔥頭
	清遠	洋蔥
	佛岡	洋蔥頭
	英德（浛洸）	洋蔥頭
	陽山	洋蔥頭
	連山（布田）	洋蔥
	連州（清水四會話）	洋蔥
	韶關	洋蔥頭
	韶關（曲江）	洋蔥頭
	仁化	洋蔥頭
	樂昌	洋蔥、洋蔥頭
	肇慶（高要）	洋蔥頭
	四會	洋蔥頭
	廣寧	洋蔥
	德慶	洋蔥頭
	懷集	洋蔥頭
	封開（南豐）	洋蔥
	雲浮	洋蔥
	新興	洋蔥
	羅定	洋蔥頭
	鬱南（平台）	洋蔥頭
	陽江	洋蔥、洋蔥頭
	信宜	洋蔥頭
	廉江	洋蔥頭
	南寧	洋蔥頭
	梧州	洋蔥頭
	玉林	洋蔥頭
	合浦（廉州）	洋蔥頭
	百色	洋蔥、洋蔥頭
	新加坡（廣府）	蔥
贛語	彭澤	洋蔥
	黎川	洋蔥
	萍鄉	洋蔥
客家語	梅縣	洋蔥、荷蘭蔥
	東莞（清溪）	洋蔥頭
	深圳（沙頭角）	洋蔥頭
	中山（南朗合水）	洋蔥
	廣州（從化呂田）	洋蔥
	連城（培田）	洋蔥
	于都	洋蔥
	苗栗（北四縣腔）	蔥頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	蔥頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蔥頭
	臺中（東勢，大埔腔）	蔥頭、大頭蔥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蔥頭
	雲林（崙背，詔安腔）	蔥頭
	陸川（大橋）	洋蔥
徽語	績溪	洋蔥
晉語	太原	洋蔥、蔥頭
	忻州	洋蔥
	太僕寺（寶昌）	蔥頭
	臨河	洋蔥
	集寧	洋蔥頭
	呼和浩特	蔥頭
	包頭	洋蔥頭
	東勝	蔥頭
	海勃灣	洋蔥頭
閩北語	建甌	洋蔥
閩東語	福州	洋蔥
	福清	紅毛蔥、洋蔥
閩南語	廈門	北蔥
	廈門（同安）	北蔥
	泉州	北蔥
	漳州	北蔥
	臺北	大蔥頭
	新北（三峽）	蔥頭
	高雄	蔥頭
	宜蘭	蔥頭
	彰化（鹿港）	蔥頭
	臺中	蔥頭
	臺南	蔥頭
	新竹	蔥頭
	金門	望蓋仔蔥、風蔥
	澎湖（馬公）	風蔥
	檳城（泉漳）	蔥頭
	新加坡（泉漳）	蔥
	馬尼拉（泉漳）	北蔥
	龍巖	北蔥
	潮州	蔥頭
	汕頭	蔥頭、番蔥
	汕頭（澄海）	番蔥
	揭陽	北蔥、蔥頭、番蔥
	新加坡（潮汕）	蔥
	海口	番蔥頭
閩中語	南平（延平王臺）	洋蔥
南部平話	南寧（亭子）	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
北部平話	桂林（大河）	洋蔥
	靈川（雙洲）	洋蔥
吳語	上海	洋蔥頭
	上海（崇明）	洋蔥頭
	蘇州	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
	丹陽	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
	杭州	洋蔥、洋蔥頭 洋蔥球莖
	寧波	洋蔥頭
	溫州	香蔥、番蔥
	金華	洋蔥
湘語	長沙	洋蔥
	婁底	洋蔥
	全州	洋蔥

翻譯

Allium fistulosum

阿布哈茲語：акабарџык (akʼabardẑəkʼ) 南非語：stingelui 阿拉伯語：بَصَل أَخْضَر m (baṣal ʔaḵḍar，字面意思是“綠蔥”) 亞美尼亞語：կանաչ սոխ (hy) (kanačʻ sox) 緬甸語：ကြက်သွန်မြိတ် (my) (krakswanmrit) 加泰羅尼亞語：ceba d'hivern f (字面意思是“冬蔥”), cebollí gal·lès m 丹麥語：forårsløg n 荷蘭語：stengelui m, bosui (nl) m, lente-ui (nl) m 英語：spring onion (en), scallion (en), green onion (en) 芬蘭語：pillisipuli, talvisipuli 法語：ciboule (fr) f 加利西亞語：ceboliña (gl) f 格魯吉亞語：ჭლაკვი (č̣laḳvi), სოხვი (soxvi), სოხი (soxi) 德語：Frühlingszwiebel f, Lauchzwiebel f, Winterzwiebel f 希臘語：φρέσκο κρεμμυδάκι n (frésko kremmydáki) 印地語：हरा प्याज़ m (harā pyāz) 匈牙利語：zöldhagyma (hu), újhagyma (hu) 冰島語：vorlaukur m 伊多語：porelo (io) 印尼語：daun bawang (字面意思是“葉蔥”) 愛爾蘭語：oinniún earraigh m, ciobúl m 意大利語：cipolla d'inverno f, cipollotto (it) m 日語：ネギ (negi), 葱 (ja) (negi) 高棉語：ខ្ទឹមខ្យល់ (km) (ktɨm kyɑl) 朝鮮語：파 (ko) (pa), 골파 (golpa) 庫爾德語： 北庫爾德語：pîvazterk (ku) 馬其頓語：млад кромид m (mlad kromid) 馬來語：daun bawang 明格利亞語：სორხი (sorxi), სოხი (soxi), ჭრაკვი (č̣raḳvi), ჭუაკი (č̣uaḳi) 諾曼語：chibot m (澤西) 挪威語： 書面挪威語：vårløk m 新挪威語：vårlauk m, vårløk m 波斯語：پیازچه (fa) (piyazče) 門諾低地德語：Luak f 波蘭語：czosnek dęty m 葡萄牙語：cebolinha (pt) f, cebolinha-verde f 羅馬尼亞語：ceapă-ciorească f, cepșoare f 複 俄語：зелёный лук m (zeljónyj luk，字面意思是“綠蔥”), лук-бату́н (ru) m (luk-batún) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：мла̑дӣ лу̏к m 拉丁字母：mlȃdī lȕk (sh) m (字面意思是“小蔥”) 斯洛文尼亞語：zimski luk m (字面意思是“冬蔥”) 索布語： 下索布語：zelinowa f, tutkowa cybula f 西班牙語：cebolleta (es) f, escalonia f 瑞典語：salladslök (sv) c, piplök c 泰語：ต้นหอม, หอมต้นเดี่ยว 土耳其語：yeşil soğan (tr) (字面意思是“綠蔥”) 越南語：hành lá, hành (vi) 威爾士語：sibols m 複 或 f 複, sibolsen f, shibwns m 複, shibwnsyn m (南部)

組詞

• 三斗蔥
• 倒栽蔥／倒栽葱
• 冬蔥／冬葱
• 分蔥／分葱
• 削蔥／削葱
• 剝蔥／剥葱
• 大官蔥／大官葱
• 大蔥／大葱
• 太官蔥／太官葱
• 小蔥／小葱
• 山蔥／山葱
• 愣蔥／愣葱
• 憨蔥／憨葱
• 拌蒜加蔥／拌蒜加葱
• 擰蔥／拧葱
• 春蔥／春葱
• 木蔥／木葱
• 楞頭蔥／楞头葱
• 樓蔥／楼葱
• 水蔥／水葱
• 沙蔥／沙葱
• 洋蔥／洋葱
• 洋蔥頭／洋葱头
• 漢蔥／汉葱
• 玉蔥／玉葱
• 玉蔥條／玉葱条
• 瓏蔥／珑葱
• 盤怨蔥／盘怨葱
• 籠蔥／笼葱
• 籠蔥竹／笼葱竹
• 細香蔥／细香葱
• 老蔥／老葱
• 茖蔥／茖葱
• 菁蔥／菁葱
• 蒜蔥／蒜葱
• 蔥仔／葱仔
• 蔥倩／葱倩
• 蔥嶺／葱岭
• 蔥曚／葱曚
• 蔥曨／葱昽
• 蔥楚／葱楚
• 蔥油／葱油
• 蔥油拌麵／葱油拌面
• 蔥油雞／葱油鸡
• 蔥油餅／葱油饼
• 蔥海／葱海
• 蔥白／葱白
• 蔥白兒／葱白儿
• 蔥管／葱管
• 蔥籠／葱笼
• 蔥粲／葱粲
• 蔥綠／葱绿
• 蔥翠／葱翠
• 蔥聾／葱聋
• 蔥芊／葱芊
• 蔥花／葱花
• 蔥茂／葱茂
• 蔥菁／葱菁
• 蔥蒙／葱蒙
• 蔥蒨／葱蒨
• 蔥蔚／葱蔚
• 蔥蔥／葱葱
• 蔥蔥郁郁
• 蔥蘢／葱茏
• 蔥蘭／葱兰
• 蔥郁
• 蔥靈／葱灵
• 蔥青／葱青
• 蔥頭／葱头
• 蔥鬍子／葱胡子
• 蔥鬱／葱郁
• 蔥黃／葱黄
• 蘢蔥／茏葱
• 蝦夷蔥／虾夷葱
• 裝蔥賣蒜／装葱卖蒜
• 賣蔥／卖葱
• 青蔥／青葱
• 飯店回蔥／饭店回葱
• 香蔥／香葱
• 鬱蔥／郁葱
• 鬱鬱蔥蔥／郁郁葱葱
• 鹿蔥／鹿葱
• 黝蔥／黝葱
• 龍爪蔥／龙爪葱
• 龍角蔥／龙角葱

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：chuāng (chuang¹)

  (注音)：ㄔㄨㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuāng
    • 注音：ㄔㄨㄤ
    • 通用拼音：chuang
    • 威妥瑪拼音：chʻuang¹
    • 耶魯官話拼音：chwāng
    • 國語羅馬字：chuang
    • 西里爾字母轉寫：чуан (čuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

釋義

蔥

1. 窗 (chuāng)的另一種寫法，僅用於蔥靈／葱灵。

來源

• “蔥”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蔥

（表外漢字）

1. 青蔥；韭蔥
2. 蔥屬植物
3. 蔥綠色

讀法

• 音讀（未分類）: そう (sō)
• 訓讀: ねぎ (negi)

朝鮮語

漢字

蔥 (chong) (韓字 총, 修正式：chong, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ong, 耶鲁式：chong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蔥：儒字；讀法：song, thông

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。