Аксана Забужка

Аксана Забужка (нар. 10 верасьня 1960, Луцк) — украінская паэтка, пісьменьніца, літаратуразнавец, публіцыст. У сваёй творчасьці надае шмат увагі асэнсаваньню ўкраінскай ідэнтычнасьці, пры гэтым часта карыстаецца мэтадалёгіяй фэмінізму і посткаляніялізму. У сваіх творах выкарыстоўвае Харкаўскі правапіс. Перакладчыца на ўкраінскую мову Сьвятланы Алексіевіч^[3], Радыё Рацыя.

Аксана Забужка
Асабістыя зьвесткі
Нарадзілася	19 верасьня 1960(1960-09-19)[1] (64 гады) Луцак, Валынская вобласьць, УССР[2]
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	паэтка, філёзаф, пісьменьніца, эсэістка, літаратурны крытык
Жанр	паэзія і проза
Мова	украінская мова
Узнагароды	прэмія „Ангелус“[d] (2013) прэмія Фундацыі Антановічаў[d] (2009) праграма Фулбрайта[d] Women in Arts Award[d] (2020) 100 жанчынаў[d] (2023)
Аксана Забужка ў Вікісховішчы
http://www.zabuzhko.com/

Аўтарка культавага рамана «Палявыя дасьледаваньні ўкраінскага сэксу». За другі раман «Музэй кінутых сакрэтаў» атрымала прэстыжную прэмію Angelus як аўтарка найлепшай кнігі ў Цэнтральнай Эўропе.

Творчасьць

Паэзія

• Травневий іній (1985)
• Дириґент останньої свічки (1990)
• Автостоп (1994)
• Новий закон Архімеда (2000)
• Друга спроба. Вибране (2005)
• Вибрані вірші 1980—2013 (2013)

Проза

• Польові дослідження з українського сексу (роман) (1996)
• Казка про калинову сопілку (повість) (2000)
• Сестро, сестро (оповідання та повісті) (2003)
• Книга Буття, глава четверта (повісті) (2008)
• Музей Покинутих Секретів (роман) (2009)
• Тут могла б бути ваша реклама (оповідання) (2014)

Эсэістыка

• Дві культури (1990)
• Хроніки від Фортінбраса (1999)
• Репортаж із 2000-го року (2001)
• Let my people go: 15 текстів про українську революцію (2005)
• Вибране листування на тлі доби. 1992—2002 (з Юрієм Шевельовим) (2011)
• З мапи книг і людей (2012)
• Український палімпсест: Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською (2014)
• І знов я влізаю в танк…. Вибрані тексти 2012—2016: статті, есе, інтерв’ю, спогади (2016)

Філязофскія працы

• Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період (1992)
• Шевченків міф України: Спроба філософського аналізу (1996)
• Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій (2007)

Праекты

• Літопис самовидців: Дев’ять місяців українського спротиву / [автор проекту О. Забужко; упорядник Т. Терен; передмова С. Алексієвич; ілюстратор О. Клачинська]. — Київ: Комора, 2014. — 310, [23] с., кольор. іл. — ISBN 978-966-97403-2-8

Пераклады

• Сьвятлана Алексіевіч. Чорнобиль: хроніка майбутнього / Пер. і післямова О. Забужко. — К.: Факт, 1998. — 194 с — ISBN 966-727438-1

Пераклады на беларускую мову

На беларускую мову творы перакладалі Ларыса Раманава^[4], Тацьцяна Балашчанка, Міхась Баярын, Аляксандра Дварэцкая, Андрэй Скурко.

• Комплекс Ітакі, ARCHE № 1 — 1998. С. 189—194.
• Палявыя дасьледаваньні ўкраінскага сэксу, ARCHE №5-2001
• Сястра, сястра, ПрайдзіСвет
• Значыць, усё ж залева, ПрайдзіСвет
• РАЗЬВІТАНЬНЕ ЗЬ ІМПЭРЫЯЙ: НЕКАЛЬКІ РЫСАК ДА АДНАГО ПАРТРЭТУ, Фрагмэнты, №6