bosquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bus.kəˈʒa/
	balear /bos.kəˈd͡ʒa/, /bus.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bos.keˈʒa/
	valencià /bos.keˈd͡ʒaɾ/, /bos.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bosquejà
• Etimologia: De bosc i el sufix -ejar, segle XVI.

Verb

bosquejar trans.

1. Esboscassar una peça de fusta.
2. Esbossar un dibuix, una pintura.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bosquejar			haver bosquejat
gerundi	bosquejant			havent bosquejat
participi	bosquejat, bosquejada, bosquejats, bosquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bosquejo	bosqueges	bosqueja	bosquegem	bosquegeu	bosquegen
	bosquege						val
	bosquegi						sept
	bosqueig			bosquejam	bosquejau		bal
imperfet	bosquejava	bosquejaves	bosquejava	bosquejàvem	bosquejàveu	bosquejaven
passat simple	bosquegí	bosquejares	bosquejà	bosquejàrem	bosquejàreu	bosquejaren
futur	bosquejaré	bosquejaràs	bosquejarà	bosquejarem	bosquejareu	bosquejaran
condicional	bosquejaria	bosquejaries	bosquejaria	bosquejaríem	bosquejaríeu	bosquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bosquegi	bosquegis	bosquegi	bosquegem	bosquegeu	bosquegin
	bosquege	bosqueges	bosquege			bosquegen	occ, bal
imperfet	bosquegés	bosquegessis	bosquegés	bosquegéssim	bosquegéssiu	bosquegessin
		bosquegesses		bosquegéssem	bosquegésseu	bosquegessen
	bosquejàs	bosquejassis	bosquejàs	bosquejàssim	bosquejàssiu	bosquejassin	bal
		bosquejasses		bosquejàssem	bosquejàsseu	bosquejassen	val, bal (1)
	bosquejara	bosquejares	bosquejara	bosquejàrem	bosquejàreu	bosquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bosqueja	bosquegi	bosquegem	bosquegeu	bosquegin
	–				bosquejau		bal
	–		bosquege			bosquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bosquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bosquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bosquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bosquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bosquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bosquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bosquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bosquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bosquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bosquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bosquejo, bosqueja, bosquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Descendents

• Castellà: bosquejar

Traduccions

 esboscassar — vegeu esboscassar

 esbossar — vegeu esbossar

Miscel·lània

• Síl·labes: bos·que·jar (3)
• Heterograma de 9 lletres (abejoqrsu)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /bos.keˈxaɾ/, meridional /boh.keˈhaɾ/

Americà: alt /bos.k(e)ˈxaɾ/, baix /boh.keˈhaɾ/, austral /boh.keˈxaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del català bosquejar, transmès per l’escola de pintura valenciana del segle XVI.

Verb

bosquejar trans. ‎(present bosquejo, passat bosquejé, futur bosquejaré)

1. esbossar, bosquejar
2. (figuradament) insinuar (una idea)

Sinònims

• esbozar

Miscel·lània

• Síl·labes: bos·que·jar (3)
• Heterograma de 9 lletres (abejoqrsu)