contactar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.təkˈta/
	balear /kon.təkˈta/, /kun.təkˈta/
Occidental:	nord-occidental /kon.takˈta/
	valencià /kon.takˈtaɾ/, /kon.takˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contactà
• Etimologia: De contacte.

Verb

contactar intr.

1. Buscar algú per iniciar una comunicació amb ell.
2. Entrar en contacte dos cossos.

Sinònims

• localitzar, trucar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contactar			haver contactat
Gerundi	contactant			havent contactat
Participis	contactat, contactada, contactats, contactades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contacto	contactes	contacta	contactem	contacteu	contacten
	contacte						val
	contacti						sept
	contact				contactau		bal, alg
				contactam			bal
Imperfet	contactava	contactaves	contactava	contactàvem	contactàveu	contactaven
Passat simple	contactí	contactares	contactà	contactàrem	contactàreu	contactaren	v.cent, eiv
Futur	contactaré	contactaràs	contactarà	contactarem	contactareu	contactaran
Condicional	contactaria	contactaries	contactaria	contactaríem	contactaríeu	contactarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contacti	contactis	contacti	contactem	contacteu	contactin
	contacte	contactes	contacte			contacten	occ
Imperfet	contactés	contactessis	contactés	contactéssim	contactéssiu	contactessin
		contactesses		contactéssem	contactésseu	contactessen
	contactàs	contactassis	contactàs	contactàssim	contactàssiu	contactassin	bal
		contactasses		contactàssem	contactàsseu	contactassen	nota 1
	contactara	contactares	contactara	contactàrem	contactàreu	contactaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contacta	contacti	contactem	contacteu	contactin
					contactau		bal, alg
			contacte			contacten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contactat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contactar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contactat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contactat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contactat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contactat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contactar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contactat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contactat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contactat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contactàvets		ant
	contactavi			contactàvom	contactavo
	contactaia	contactaies	contactaia	contactàiem	contactàieu	contactaien	n-occ
Condicional	contactariva	contactarives	contactariva	contactarívem	contactaríveu	contactariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contact	contacts	contact				ant
	contacto	contactos	contacto	contacteguem	contactegueu		n-occ
Imperfet	contactessi		contactessi				sept, alg
	contactessa						cent, n-occ
	contacteguessa	contacteguesses	contactegués	contacteguéssom	contacteguéssou	contacteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: kontaktieren ^(de)
• Anglès: contact ^(en)
• Búlgar: свързвам се ^(bg) ‎(svarzvam se)
• Castellà: contactar ^(es)
• Coreà: 연락하다 ^(ko) ‎(yeollakhada)
• Danès: kontakte ^(da)
• Esperanto: kontakti ^(eo)
• Finès: ottaa yhteyttä ^(fi)
• Francès: contacter ^(fr)
• Georgià: უკავშირდება ^(ka) ‎(ukavxírdeba)
• Hebreu: יצר קשר‎ ^(he)
• Islandès: hafa samband við ^(is)
• Italià: contattare ^(it)
• Japonès: 連絡する ^(ja)
• Luxemburguès: kontaktéieren ^(lb)
• Neerlandès: contacteren ^(nl)
• Noruec: kontakte ^(no)
• Polonès: kontaktować się ^(pl)
• Portuguès: contatar ^(pt)
• Romanès: contacta ^(ro)
• Rus: контакти́ровать ^(ru) ‎(kontaktírovat)
• Suec: kontakta ^(sv)
• Txec: kontaktovat ^(cs)
• Xinès: 聯繫 ^(zh) ‎(联系, liánjì)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tac·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot