disculpar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dis.kuɫˈpa/
Occidental:	nord-occidental /dis.kuɫˈpa/
	valencià /dis.kuɫˈpaɾ/, /dis.kuɫˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: disculpà
• Etimologia: Del prefix dis- i culpar.

Verb

disculpar trans.

1. Eximir algú de la culpa per una acció presa.
2. Perdonar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	disculpar			haver disculpat
Gerundi	disculpant			havent disculpat
Participis	disculpat, disculpada, disculpats, disculpades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	disculpo	disculpes	disculpa	disculpem	disculpeu	disculpen
	disculpe						val
	disculpi						sept
	disculp				disculpau		bal, alg
				disculpam			bal
Imperfet	disculpava	disculpaves	disculpava	disculpàvem	disculpàveu	disculpaven
Passat simple	disculpí	disculpares	disculpà	disculpàrem	disculpàreu	disculparen	v.cent, eiv
Futur	disculparé	disculparàs	disculparà	disculparem	disculpareu	disculparan
Condicional	disculparia	disculparies	disculparia	disculparíem	disculparíeu	disculparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	disculpi	disculpis	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
	disculpe	disculpes	disculpe			disculpen	occ
Imperfet	disculpés	disculpessis	disculpés	disculpéssim	disculpéssiu	disculpessin
		disculpesses		disculpéssem	disculpésseu	disculpessen
	disculpàs	disculpassis	disculpàs	disculpàssim	disculpàssiu	disculpassin	bal
		disculpasses		disculpàssem	disculpàsseu	disculpassen	nota 1
	disculpara	disculpares	disculpara	disculpàrem	disculpàreu	disculparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		disculpa	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
					disculpau		bal, alg
			disculpe			disculpen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... disculpat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... disculpar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... disculpat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... disculpat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... disculpat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... disculpat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... disculpar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... disculpat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... disculpat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... disculpat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					disculpàvets		ant
	disculpavi			disculpàvom	disculpavo
	disculpaia	disculpaies	disculpaia	disculpàiem	disculpàieu	disculpaien	n-occ
Condicional	disculpariva	disculparives	disculpariva	disculparívem	disculparíveu	disculpariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	disculp	disculps	disculp				ant
	disculpo	disculpos	disculpo	disculpeguem	disculpegueu		n-occ
Imperfet	disculpessi		disculpessi				sept, alg
	disculpessa						cent, n-occ
	disculpeguessa	disculpeguesses	disculpegués	disculpeguéssom	disculpeguéssou	disculpeguessen	n-occ

Sinònims

• dispensar, excusar, perdonar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: forgive ^(en)
• Castellà: disculpar ^(es)
• Neerlandès: verontschuldigen ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cul·par (3)
• Heterograma de 9 lletres (acdilprsu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: disculpar