esquitllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kiʎˈʎa/, balear /əs.kiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /es.kiʎˈʎa/
	valencià /es.kiˈʎaɾ/, /es.kiˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Geminació de esquillar, probablement del gòtic usquillan amb el prefix 𐌿𐍃- ‎(us-, «ex-») i el protogermànic occidental *kwellan ‎(«brollar, escolar-se»), segle XVIII.

Verb

esquitllar trans., pron. ‎(pronominal esquitllar-se)

1. (pronominal) Lliscar alguna cosa del lloc on es volia mantenir fixat.
2. (pronominal) Passar o marxar dissimuladament, sense ser vist.
3. Esclofollar les ametlles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esquitllar			haver esquitllat
Gerundi	esquitllant			havent esquitllat
Participis	esquitllat, esquitllada, esquitllats, esquitllades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquitllo	esquitlles	esquitlla	esquitllem	esquitlleu	esquitllen
	esquitlle						val
	esquitlli						sept
	esquitll				esquitllau		bal, alg
				esquitllam			bal
Imperfet	esquitllava	esquitllaves	esquitllava	esquitllàvem	esquitllàveu	esquitllaven
Passat simple	esquitllí	esquitllares	esquitllà	esquitllàrem	esquitllàreu	esquitllaren	v.cent, eiv
Futur	esquitllaré	esquitllaràs	esquitllarà	esquitllarem	esquitllareu	esquitllaran
Condicional	esquitllaria	esquitllaries	esquitllaria	esquitllaríem	esquitllaríeu	esquitllarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquitlli	esquitllis	esquitlli	esquitllem	esquitlleu	esquitllin
	esquitlle	esquitlles	esquitlle			esquitllen	occ
Imperfet	esquitllés	esquitllessis	esquitllés	esquitlléssim	esquitlléssiu	esquitllessin
		esquitllesses		esquitlléssem	esquitllésseu	esquitllessen
	esquitllàs	esquitllassis	esquitllàs	esquitllàssim	esquitllàssiu	esquitllassin	bal
		esquitllasses		esquitllàssem	esquitllàsseu	esquitllassen	nota 1
	esquitllara	esquitllares	esquitllara	esquitllàrem	esquitllàreu	esquitllaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esquitlla	esquitlli	esquitllem	esquitlleu	esquitllin
					esquitllau		bal, alg
			esquitlle			esquitllen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esquitllat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esquitllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esquitllat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esquitllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esquitllat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esquitllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esquitllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esquitllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esquitllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esquitllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esquitllàvets		ant
	esquitllavi			esquitllàvom	esquitllavo
	esquitllaia	esquitllaies	esquitllaia	esquitllàiem	esquitllàieu	esquitllaien	n-occ
Condicional	esquitllariva	esquitllarives	esquitllariva	esquitllarívem	esquitllaríveu	esquitllariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquitll	esquitlls	esquitll				ant
	esquitllo	esquitllos	esquitllo	esquitlleguem	esquitllegueu		n-occ
Imperfet	esquitllessi		esquitllessi				sept, alg
	esquitllessa						cent, n-occ
	esquitlleguessa	esquitlleguesses	esquitllegués	esquitlleguéssom	esquitlleguéssou	esquitlleguessen	n-occ

Sinònims

• (lliscar) relliscar, resquitllar
• (passar dissimuladament) escapolir-se
• (esclofollar) obrir, badar

Derivats

• resquitllar

Traduccions

Lliscar

• Anglès: slip ^(en)
• Castellà: resbalar ^(es)

Passar dissimuladament

• Anglès: sneak out ^(en)
• Castellà: escabullirse ^(es)
• Italià: svignarsela ^(it)

Esclofollar les ametlles

• Castellà: cascar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·quit·llar (3)
• Anagrames: quartilles, resquitlla, resquitllà, taquillers

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, DECat