frapper
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Francès
- Pronúncia: /fʁɑˈpe/ àudio ⓘ
- Etimologia: Del fràncic *hrapōn («arrencar, prendre»), del protogermànic *hrapōną, *hrapjaną («tocar, picar»), del protoindoeuropeu *(s)krep-, *(s)kreb-.
Verb
frapper
- copejar
- «Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.» (La bastonnade et la flagellation légales, dans le Le Magasin pittoresque, 1854, vol.8, p.54)
- En els primers anys de la història, no només els amos copejaven i fuetejaven els seus esclaus, els reis administraven personalment suplicis amb bastonades.
- picar, trucar
- Le postier frappe à la porte.
- El carter pica a la porta.
- tocar, fregar
- Les parties d’un objet que la lumière frappe.
- Les parts d'un objecte on és tocat per la llum.
- encunyar
- carregar
- Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur.
- Una hipoteca que carrega amb tots els béns del deutor.
- refrescar
- Frapper le champagne.
- Refrescar el xampany.
- (esports de pilota) rematar
- (esports de raqueta) empalar
- (beisbol) batre
Sinònims
- (rematar) tirer au but
- (empalar) centrer, empaler
Conjugació
Taula de conjugació
Vegeu també
- Entrada «frapper» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads