picar

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
Potser volíeu: PICAR

Català

Oriental: /piˈka/
Occidental: nord-occidental /piˈka/
valencià /piˈkaɾ/, /piˈka/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfon: picà
  • Etimologia: D'origen onomatopeic.

Verb

picar trans., intr., pron. ‎(pronominal picar-se)

  1. Punxar superficialment amb instrument de punxa.
    1. picar el cavall, punxar amb l'esperó per fer-lo anar de pressa.
  2. Ferir amb el fibló algun animal o insecte, o amb el bec algun ocell.
    L'ha picat una abella.
  3. Donar cops a alguna cosa amb pedra, bastó, martell o altre instrument.
    1. picar de mans, aplaudir
    2. picar l'ullet, fer l'ullet, tancar-lo ràpidament com a signe de complicitat.
    3. picar la carn, trinxar-la
    4. picar a la porta, trucar
  4. Mossegar el peix l'esquer posar en l'ham per pescar.
  5. Agafar els ocells alguna cosa amb el bec, prendre's el menjar.
  6. Coure, causar coïssor, tenir una sensació desagradable de picor, cremor o formigueig.
    1. picar fort, tenir un preu molt alt.
    2. picar la curiositat, estimular
  7. Pitjar un botó d'un dispositiu elèctric.
  8. Menjar poc, menjar fora dels àpats.
  9. Caure en un parany
    1. picar a algú, provocar
  10. (pronominal) Ressentir-se d'alguna paraula o acció poc atenta o ofensiva.
  11. (pronominal) Jactar-se d'alguna bona qualitat o habilitat, tenir-se per destre en algun art.
    1. picar ben alt, tenir aspiracions
  12. (pronominal) En algunes begudes, en especial el vi, fer-se agre.
  13. (pronominal) Referit al mar, a llacs, etc., trencar la calma, aparèixer onades.
  14. En aeronaus, projectils i animals voladors, volar en baixada a gran velocitat en un angle proper al vertical.
  15. (futbol) Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.
  16. (pilota basca) Llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall després de tocar el frontis.
  17. (esports de pilota) llançar
  18. (futbol, futbol americà, rugbi) xutar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Més informació Formes no personals, Notes ...
Formes no normatives o col·loquials
Més informació indicatiu, jo ...
Formes compostes i perifràstiques
Més informació indicatiu, jo ...

Paradigmes de flexió: pico, pica, piquem

Sinònims

Derivats

Compostos i expressions

Traduccions

picar [1] (punxar...)
picar [2] (ferir...)
picar [3] (donar cops...)
picar [4] (mossegar el peix...)
picar [5] (agafar els ocells...)
picar [6] (coure...)
picar [7] (Pitjar un botó d'un dispositiu elèctric)
picar [8] (Menjar poc, menjar fora dels àpats)
picar [9] (Caure en un parany)
picar-se [10] (ressentir-se...)
picar-se [11] (jactar-se...)
picar [12] (En algunes begudes, en especial el vi, fer-se agre)
picar [13] (Referit al mar, a llacs, etc., trencar la calma, aparèixer onades)
picar [14] (En aeronaus, projectils i animals voladors, volar en baixada a gran velocitat en un angle proper al vertical)
[15] Futbol: xutar la pilota amb un cop sec
[16] Pilota basca: llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall

Miscel·lània

Vegeu també

Remove ads

Castellà

Peninsular: /piˈkaɾ/
Americà: alt /p(i)ˈkaɾ/, baix /piˈkaɾ/

Verb

picar trans., intr., pron. ‎(pronominal picarse, present pico, passat piqué, futur picaré)

  1. picar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Més informació Formes no personals, Simples ...

Miscel·lània

  • Síl·labes: pi·car (2)
Remove ads

Occità

  • Pronúncia(i): /piˈka/

Verb

picar

  1. picar

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads