organitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ur.ɡə.niˈd͡za/
	balear /oɾ.ɣə.niˈd͡za/, /ur.ɣə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /or.ɣa.niˈd͡za/
	valencià /oɾ.ɣa.niˈzaɾ/, /oɾ.ɣa.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: organitzà
• Etimologia: De òrgan i el sufix -itzar.

Verb

organitzar trans., pron. ‎(pronominal organitzar-se)

1. Estructurar convenientment per acomplir la seva funció.
2. Preparar i coordinar per tal d’assolir una finalitat.
3. (pronominal) Dirigir els afers personals de la manera més adequada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	organitzar			haver organitzat
gerundi	organitzant			havent organitzat
participi	organitzat, organitzada, organitzats, organitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	organitzo	organitzes	organitza	organitzem	organitzeu	organitzen
	organitze						val
	organitzi						sept
	organitz				organitzau		bal, alg
				organitzam			bal
imperfet	organitzava	organitzaves	organitzava	organitzàvem	organitzàveu	organitzaven
passat simple	organitzí	organitzares	organitzà	organitzàrem	organitzàreu	organitzaren
futur	organitzaré	organitzaràs	organitzarà	organitzarem	organitzareu	organitzaran
condicional	organitzaria	organitzaries	organitzaria	organitzaríem	organitzaríeu	organitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	organitzi	organitzis	organitzi	organitzem	organitzeu	organitzin
	organitze	organitzes	organitze			organitzen	occ, bal
imperfet	organitzés	organitzessis	organitzés	organitzéssim	organitzéssiu	organitzessin
		organitzesses		organitzéssem	organitzésseu	organitzessen
	organitzàs	organitzassis	organitzàs	organitzàssim	organitzàssiu	organitzassin	bal
		organitzasses		organitzàssem	organitzàsseu	organitzassen	val, bal (1)
	organitzara	organitzares	organitzara	organitzàrem	organitzàreu	organitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	organitza	organitzi	organitzem	organitzeu	organitzin
	–				organitzau		bal, alg
	–		organitze			organitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				organitzàvom	organitzavo		centr, n-occ
	organitzavi						sept
	organitzaia	organitzaies	organitzaia	organitzàiem	organitzàieu	organitzaien	n-occ
condicional	organitzariva	organitzarives	organitzariva	organitzarívem	organitzaríveu	organitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	organitzo	organitzos	organitzo	organitzeguem	organitzegueu		n-occ
imperfet	organitzessi		organitzessi				sept, alg
	organitzessa						centr, n-occ
	organitzeguessa	organitzeguesses	organitzegués	organitzeguéssom	organitzeguéssou	organitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... organitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... organitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... organitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... organitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... organitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... organitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... organitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... organitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... organitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... organitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: organitzo, organitza, organitzem

Sinònims

• arranjar, arreglar, col·locar, condicionar, disposar, ordenar
• col·locar, ordenar, posar
• dirigir, encapçalar
• idear
• distribuir, dividir, repartir

Traduccions

Estructurar convenientment

• Anglès: organize ^(en)
• Castellà: organizar ^(es)
• Francès: organiser ^(fr)
• Italià: organizzare ^(it)
• Neerlandès: organiseren ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: or·ga·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: organitzar