indultar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.duɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /in.duɫˈta/
	valencià /in.duɫˈtaɾ/, /in.duɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indultà
• Etimologia: De indult.

Verb

indultar trans.

1. Perdonar a algú la pena que tenia imposada.
2. Eximir d'alguna llei o obligació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indultar			haver indultat
gerundi	indultant			havent indultat
participi	indultat, indultada, indultats, indultades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indulto	indultes	indulta	indultem	indulteu	indulten
	indulte						val
	indulti						sept
	indult				indultau		bal, alg
				indultam			bal
imperfet	indultava	indultaves	indultava	indultàvem	indultàveu	indultaven
passat simple	indultí	indultares	indultà	indultàrem	indultàreu	indultaren
futur	indultaré	indultaràs	indultarà	indultarem	indultareu	indultaran
condicional	indultaria	indultaries	indultaria	indultaríem	indultaríeu	indultarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indulti	indultis	indulti	indultem	indulteu	indultin
	indulte	indultes	indulte			indulten	occ, bal
imperfet	indultés	indultessis	indultés	indultéssim	indultéssiu	indultessin
		indultesses		indultéssem	indultésseu	indultessen
	indultàs	indultassis	indultàs	indultàssim	indultàssiu	indultassin	bal
		indultasses		indultàssem	indultàsseu	indultassen	val, bal (1)
	indultara	indultares	indultara	indultàrem	indultàreu	indultaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indulta	indulti	indultem	indulteu	indultin
	–				indultau		bal, alg
	–		indulte			indulten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				indultàvom	indultavo		centr, n-occ
	indultavi						sept
	indultaia	indultaies	indultaia	indultàiem	indultàieu	indultaien	n-occ
condicional	indultariva	indultarives	indultariva	indultarívem	indultaríveu	indultariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indulto	indultos	indulto	indulteguem	indultegueu		n-occ
imperfet	indultessi		indultessi				sept, alg
	indultessa						centr, n-occ
	indulteguessa	indulteguesses	indultegués	indulteguéssom	indulteguéssou	indulteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... indultat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... indultar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... indultat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... indultat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... indultat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... indultat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... indultar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... indultat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... indultat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... indultat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indulto, indulta, indultem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pardon ^(en), exempt ^(en)
• Castellà: indultar ^(es)
• Francès: gracier ^(fr), pardonner ^(fr)
• Italià: riporre ^(it) in grazia, perdonare ^(it)
• Llengua de signes catalana: PERDONAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dul·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adilnrtu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.dulˈtaɾ/, meridional \iŋ.dulˈtaɾ\

Americà: alt /in.dulˈtaɾ/, baix \iŋ.dulˈtaɾ\, austral /in.dulˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De indulto.

Verb

indultar trans. ‎(present indulto, passat indulté, futur indultaré)

1. indultar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dul·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adilnrtu)