intent

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /inˈten/
	balear /inˈtent/, /inˈten/
Occidental:	nord-occidental /inˈten/
	valencià /inˈtent/, /inˈten/

• Rimes: -ent

Nom

intent m. ‎(plural intents)

1. Acció i efecte d'intentar.
2. (argot casteller) Castell iniciat amb toc de gralles, però que cau abans de carregar-lo.
3. (futbol americà) Cadascuna de les quatre jugades seguides de què disposa l'equip en possessió de pilota per a provar d'avançar deu iardes o més.

Derivats

• intent desmuntat

Traduccions

Acció i efecte d'intentar

• Albanès: përpjekje ^(sq) f.
• Alemany: Versuch ^(de) m.
• Anglès: attempt ^(en)
• Àrab: مُحَاوَلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: փորձ ^(hy) ‎(pordz)
• Àzeri: cəhd ^(az)
• Belarús: спро́ба ^(be) f. ‎(sproba)
• Castellà: intento ^(es)
• Coreà: 시도 ^(ko) ‎(sido)
• Danès: forsøg ^(da) n.
• Eslovac: pokus ^(sk) m.
• Eslovè: poskus ^(sl) m.
• Esperanto: provo ^(eo)
• Estonià: katse ^(et)
• Finès: yritys ^(fi)
• Francès: essai ^(fr), tentative ^(fr)
• Gallec: intento ^(gl) m., tento ^(gl) m.
• Georgià: ცდა ^(ka) ‎(tsda)
• Grec: απόπειρα ^(el) f. ‎(apópira)
• Grec antic: δοκιμή ^(grc) f. ‎(dokimḗ)
• Hebreu: ניסיון ^(he) m.
• Hindi: कोशिश ^(hi) f.
• Hongarès: próbálkozás ^(hu)
• Indonesi: upaya ^(id)
• Irlandès: ionsaí ^(ga) m.
• Italià: sforzo ^(it) m., tentativo ^(it) m.
• Japonès: 試み ^(ja)
• Letó: mēģinājums ^(lv) m.
• Lituà: bandymas ^(lt) m.
• Llatí: conatus ^(la) m., temptamen ^(la) n.
• Macedoni: обид ^(mk) m.
• Neerlandès: poging ^(nl) f.
• Occità: temptativa ^(oc)
• Polonès: próba ^(pl) f., podejście ^(pl) n.
• Portuguès: tentativa ^(pt) f.
• Romanès: încercare ^(ro) f.
• Rus: попы́тка ^(ru) f. ‎(popitka)
• Serbocroat: покушај ^(sh), pokušaj ^(sh) m.
• Suec: försök ^(sv) n.
• Tadjik: кӯшиш ^(tg)
• Tai: ความพยายาม ^(th)
• Txec: pokus ^(cs) m.
• Ucraïnès: спро́ба ^(uk) f. ‎(sproba)
• Urdú: کوشش‎ ^(ur) f.
• Uzbek: urinish ^(uz)
• Vietnamita: sự thử ^(vi)
• Xinès: 嘗試 ^(zh) ‎(尝试, chángshì)

Jugada en futbol americà

• Anglès: down ^(en)
• Castellà: intento ^(es), oportunidad ^(es)
• Francès: essai ^(fr), tentative ^(fr)

Verb

intent

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de intentar.

Miscel·lània

• Síl·labes: in·tent (2)
• Anagrames: tenint, tinent, tinten

Vegeu també

• intent. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot