propinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.piˈna/
	balear /pɾo.piˈna/, /pɾu.piˈna/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.piˈna/
	valencià /pɾo.piˈnaɾ/, /pɾo.piˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: propinà
• Etimologia: Del llatí propīnāre ‎(«beure i oferir la copa a un altre»), del grec antic προπίνω ‎(propínō, «beure abans»), segle XIX.

Verb

propinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	propinar			haver propinat
Gerundi	propinant			havent propinat
Participis	propinat, propinada, propinats, propinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	propino	propines	propina	propinem	propineu	propinen
	propine						val
	propini						sept
	propín				propinau		bal, alg
				propinam			bal
Imperfet	propinava	propinaves	propinava	propinàvem	propinàveu	propinaven
Passat simple	propiní	propinares	propinà	propinàrem	propinàreu	propinaren	v.cent, eiv
Futur	propinaré	propinaràs	propinarà	propinarem	propinareu	propinaran
Condicional	propinaria	propinaries	propinaria	propinaríem	propinaríeu	propinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	propini	propinis	propini	propinem	propineu	propinin
	propine	propines	propine			propinen	occ
Imperfet	propinés	propinessis	propinés	propinéssim	propinéssiu	propinessin
		propinesses		propinéssem	propinésseu	propinessen
	propinàs	propinassis	propinàs	propinàssim	propinàssiu	propinassin	bal
		propinasses		propinàssem	propinàsseu	propinassen	nota 1
	propinara	propinares	propinara	propinàrem	propinàreu	propinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		propina	propini	propinem	propineu	propinin
					propinau		bal, alg
			propine			propinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... propinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... propinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... propinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... propinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... propinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... propinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... propinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... propinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... propinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... propinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					propinàvets		ant
	propinavi			propinàvom	propinavo
	propinaia	propinaies	propinaia	propinàiem	propinàieu	propinaien	n-occ
Condicional	propinariva	propinarives	propinariva	propinarívem	propinaríveu	propinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	propín		propín				ant
	propino	propinos	propino	propineguem	propinegueu		n-occ
Imperfet	propinessi		propinessi				sept, alg
	propinessa						cent, n-occ
	propineguessa	propineguesses	propinegués	propineguéssom	propineguéssou	propineguessen	n-occ

Sinònims

• clavar, etzibar, fúmer, pegar, plantar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·pi·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: propinar