sec

Potser volíeu: SEC, séc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	central /ˈsɛk/ⓘ
	balear /ˈsək/, /ˈsɛk/
Occidental:	/ˈsek/

• Rimes: -ɛk
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom) /ˈsek/^ⓘ
• Rimes: -ek
• Homòfons: cec, ceg, seg
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb) /ˈsɛk/
• Rimes: -ɛk
• Etimologia: Adjectiu: del llatí siccus, segle XII.
• Etimologia: Nom: del verb segar, segle XVII.

Adjectiu

sec m. ‎(femení seca, plural masculí secs, plural femení seques)

1. Sense humitat o amb poca aigua.
2. Erm, estèril.
3. prim
4. No gaire amable en el tracte.

Sinònims

• eixut, assecat
• brusc

Antònims

• mullat, moll, xop, humit
• ple

Derivats

• secall
• secada
• secament
• secar

Compostos i expressions

• deixar sec, deixar parat o pobre.
• ser molt sec, ser brusc, de poques paraules o caràcter poc acollidor.

Traduccions

Sense humitat

• Afrikaans: dor ^(af)
• Albanès: i thatë ^(sq)
• Alemany: trocken ^(de)
• Anglès: dry ^(en)
• Àrab: جَاف‎ ^(ar)
• Armeni: չոր ^(hy) ‎(txor)
• Bretó: sec'h ^(br)
• Búlgar: сух ^(bg) ‎(sukh)
• Castellà: seco ^(es)
• Coreà: 마른 ^(ko) ‎(mareun)
• Còrnic: segh ^(kw)
• Danès: tør ^(da)
• Eslovac: suchý ^(sk)
• Eslovè: suh ^(sl)
• Esperanto: seka ^(eo)
• Estonià: kuiv ^(et)
• Francès: sec ^(fr)
• Frisó occidental: droech ^(fy)
• Friülà: sut ^(fur), sec ^(fur)
• Gallec: seco ^(gl)
• Gal·lès: sych ^(cy)
• Georgià: გამშრალი ^(ka) ‎(gàmxrali)
• Grec: στεγνός ^(el) ‎(stegnós)
• Grec antic: ξηρός ^(grc) ‎(xērós)
• Hebreu: יָבֵשׁ‎ ^(he)
• Hindi: सूखा ^(hi)
• Hongarès: száraz ^(hu)
• Ídix: טרוקן‎ ^(yi)
• Indonesi: kering ^(id)
• Irlandès: tirim ^(ga)
• Islandès: þurr ^(is)
• Italià: secco ^(it), asciutto ^(it)
• Japonès: 乾いた ^(ja)
• Kurd: hişk ^(ku)
• Letó: sauss ^(lv)
• Lituà: sausas ^(lt)
• Llatí: siccus ^(la), aridus ^(la)
• Llengua de signes catalana: SEC ^(csc)
• Macedoni: сув ^(mk)
• Mongol: хуурай ^(mn)
• Neerlandès: droog ^(nl)
• Noruec: tørr ^(no)
• Occità: sec ^(oc)
• Persa: خشک‎ ^(fa)
• Polonès: suchy ^(pl)
• Portuguès: seco ^(pt)
• Quítxua: ch'aki ^(qu)
• Retoromànic: sitg ^(rm), setg ^(rm)
• Romanès: sec ^(ro), uscat ^(ro)
• Romaní: śuko ^(rom)
• Rus: сухо́й ^(ru) ‎(sukhoi)
• Sànscrit: शुष्क ^(sa)
• Serbocroat: сух ^(sh), suh ^(sh)
• Suahili: kavu ^(sw)
• Suec: torr ^(sv)
• Tagal: tuyo ^(tl)
• Tai: แห้ง ^(th)
• Turc: kuru ^(tr)
• Txec: suchý ^(cs)
• Ucraïnès: сухи́й ^(uk) ‎(sukhí)
• Urdú: سوکھا‎ ^(ur)
• Vènet: suto ^(vec)
• Vietnamita: khô ^(vi)
• Volapük: sägik ^(vo)
• Xinès: 乾 ^(zh) ‎(干, qián)

Nom

sec m. ‎(plural secs)

1. Senyal deixat per un doblec.

Variants

• séc (grafia obsoleta)

Derivats

• sec de la cama

Traduccions

Senyal d’un doblec

• Anglès: fold ^(en)
• Castellà: pliegue ^(es) m.
• Francès: pli ^(fr) m.
• Italià: piega ^(it) f.

Verb

sec

1. Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de seure.

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: ces ^(alfagrama), ecs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: sec