taula

Potser volíeu: Taula, taulà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈtaw.ɫə/^ⓘ, occidental /ˈtaw.ɫa/
• Rimes: -awla
• Etimologia: Del llatí tabŭla ‎(«tauló o planxa en llatí clàssic, taula en llatí vulgar») per vocalització de la implosiva, segle XIII.

Nom

taula f. ‎(plural taules)

1. Moble amb una superfície i potes per recolzar o deixar coses.
2. Quadrícula o matriu on la sèrie de dades horitzontals s'anomenen files i les verticals columnes.
3. Conjunt de dades útils

   taula de multiplicar, taula periòdica

4. Fusta llarga, plana i estreta.

   taula de planxar.

5. (informàtica) Cadascuna de les estructures i les dades que conté una base de dades relacional que està formada per grups d'informació de files o registres, els quals es divideixen alhora en elements més petits de camps o columnes.
6. Estructura megalítica pròpia de Menorca consistent en un pilar rectangular que suporta una llosa plana horitzontal.
7. (tennis de taula) Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.

Compostos i expressions

• cobretaula
• taulaplom

Derivats

• entaular
• sobretaula
• taulada
• taulador
• taular
• taulejar
• taulell
• tauler
• tauleta

Compostos i expressions

• parar la taula = preparar els coberts i menjar
• taula rodona = debat
• tenir taules = saber d'alguna cosa per la pràctica, tenir experiència
• fer o quedar en taules = empatar

Sinònims

• catàleg, enumeració, inventari, llista, registre, relació, repertori, índex.
• cuina.
• post, tauler.
• quadre.

Traduccions

Moble

• Afrikaans: tafel ^(af)
• Albanès: tryezë ^(sq) f.
• Alemany: Tisch ^(de) m.
• Anglès: table ^(en)
• Àrab: طَاوِلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: սեղան ^(hy) ‎(sekhan)
• Àzeri: stol ^(az)
• Basc: mahai ^(eu)
• Bengalí: টেবিল ^(bn)
• Bretó: taol ^(br)
• Búlgar: ма́са ^(bg) f. ‎(massa)
• Castellà: mesa ^(es) f.
• Coreà: 테이블 ^(ko) ‎(teibeul)
• Danès: bord ^(da) n.
• Eslovac: stôl ^(sk) m.
• Eslovè: miza ^(sl) f.
• Esperanto: tablo ^(eo)
• Estonià: laud ^(et)
• Feroès: borð ^(fo) n.
• Finès: pöytä ^(fi)
• Francès: table ^(fr) f.
• Friülà: taule ^(fur)
• Gallec: mesa ^(gl) f.
• Gal·lès: bwrdd ^(cy) m.
• Georgià: მაგიდა ^(ka) ‎(màguida)
• Grec: τραπέζι ^(el) n. ‎(trapezi)
• Grec antic: τράπεζα ^(grc) f. ‎(trápeza)
• Gujarati: મેજ ^(gu) n.
• Hebreu: שולחן ^(he) m.
• Hindi: मेज़ ^(hi) f.
• Hongarès: asztal ^(hu)
• Ídix: טיש‎ ^(yi) m.
• Ido: tablo ^(io)
• Indonesi: meja ^(id)
• Irlandès: bord ^(ga) m.
• Islandès: borð ^(is) n.
• Italià: tavola ^(it) f.
• Japonès: 机 ^(ja)
• Javanès: kotak ^(jv)
• Kazakh: үстел ^(kk) ‎(üstel/ustel)
• Kirguís: үстөл ^(ky) ‎(ustol)
• Kurd: mase ^(ku)
• Letó: galds ^(lv) m.
• Lituà: stalas ^(lt) m.
• Llatí: mensa ^(la) f.
• Luxemburguès: Dësch ^(lb) m.
• Macedoni: ма́са ^(mk) f.
• Maltès: mejda ^(mt) f.
• Maori: tepu ^(mi)
• Mongol: ширээ ^(mn)
• Neerlandès: tafel ^(nl) f.
• Noruec: bord ^(no) n.
• Occità: taula ^(oc) f.
• Persa: میز‎ ^(fa)
• Polonès: stół ^(pl) m.
• Portuguès: mesa ^(pt) f.
• Quítxua: patacha ^(qu)
• Retoromànic: maisa ^(rm) f., meisa ^(rm) f., mesa ^(rm) f.
• Romanès: masă ^(ro) f.
• Rus: стол ^(ru) m. ‎(stol)
• Sard: mesa ^(sc) f.
• Sicilià: tàvula ^(scn) f., tàula ^(scn)
• Suahili: meza ^(sw)
• Suec: bord ^(sv) n.
• Tadjik: миз ^(tg)
• Tagal: mesa ^(tl)
• Tai: โต๊ะ ^(th)
• Tàtar: өстәл ^(tt)
• Turc: masa ^(tr)
• Txec: stůl ^(cs) m.
• Ucraïnès: стiл ^(uk) m. ‎(stil)
• Uzbek: stol ^(uz)
• Vènet: tòla ^(vec) f.
• Vietnamita: bàn ^(vi)
• Xinès: 桌子 ^(zh) ‎(zhuōzǐ)

Matriu de files i columnes

• Albanès: tabelë ^(sq) f.
• Alemany: Tabelle ^(de) f.
• Anglès: table ^(en)
• Àrab: جَدْوَل‎ ^(ar) m.
• Armeni: աղյուսակ ^(hy) ‎(akhiussak)
• Basc: taula ^(eu)
• Belarús: таблі́ца ^(be) f. ‎(tablitsa)
• Bengalí: তালিকা ^(bn)
• Búlgar: та́блица ^(bg) f. ‎(tàblitsa)
• Castellà: tabla ^(es)
• Coreà: 표 ^(ko) ‎(pyo)
• Danès: tabel ^(da) c.
• Eslovac: tabuľka ^(sk) f.
• Francès: tableau ^(fr) m.
• Gallec: táboa ^(gl) f.
• Georgià: ცხრილი ^(ka) ‎(tskhrili)
• Grec: πίνακας ^(el) m. ‎(pínakas)
• Hebreu: טַבְלָה‎ ^(he) f.
• Hindi: तालिका ^(hi) f.
• Hongarès: táblázat ^(hu)
• Indonesi: tabel ^(id)
• Italià: tabella ^(it) f.
• Japonès: 表 ^(ja)
• Kazakh: таблица ^(kk) ‎(tablïca/tablitsa)
• Kirguís: таблица ^(ky) ‎(tablitsa)
• Letó: tabula ^(lv) f.
• Lituà: lentelė ^(lt) f.
• Llatí: rationarium ^(la) n.
• Luxemburguès: Tabell ^(lb) f.
• Macedoni: табе́ла ^(mk) f., та́блица ^(mk) f.
• Neerlandès: tabel ^(nl) m.
• Noruec: tabell ^(no) m.
• Persa: جدول‎ ^(fa)
• Polonès: tabela ^(pl) f.
• Portuguès: tabela ^(pt) f.
• Romanès: tabel ^(ro) n., tablă ^(ro) f.
• Rus: табли́ца ^(ru) f. ‎(tablitsa)
• Serbocroat: табела ^(sh), tabela ^(sh) f.
• Suahili: meza ^(sw)
• Suec: tabell ^(sv) c.
• Tadjik: ҷадвал ^(tg)
• Tagal: talahanayan ^(tl)
• Tai: ตาราง ^(th)
• Telugu: పట్టిక ^(te)
• Turc: tablo ^(tr), cetvel ^(tr)
• Txec: tabulka ^(cs) f.
• Urdú: جدول‎ ^(ur)
• Uzbek: tablitsa ^(uz)
• Vietnamita: bảng ^(vi)
• Xinès: 表格 ^(zh) ‎(biǎogé)

Dades útils

• Castellà: tabla ^(es)

Fusta

• Castellà: tabla ^(es)

Taula de tennis de taula

• Anglès: table ^(en)
• Castellà: mesa ^(es) f.
• Francès: table ^(fr)
• Grec: τραπέζι ^(el) n. ‎(trapezi)

Verb

taula

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de taular.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb taular.

Miscel·lània

• Síl·labes: tau·la (2)
• Anagrames: talau, Talau

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• taula. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtau.la/
• Rimes: -aula
• Etimologia: Del català taula.

Nom

taula f. ‎(plural taulas)

1. taula (estructura megalítica)

Miscel·lània

• Síl·labes: tau·la (2)

Occità

• Pronúncia: /ˈtaw.lo̞/

Nom

taula f. ‎(plural taulas)

1. taula