spravedlnost

čeština

výslovnost

• IPA: [spravɛdl̩nɔst]

dělení

• spra-ve-dl-nost

varianty

• (zastarale) spravedlnosť
• (zastarale) spravednost
• (zastarale) spravedlenství
• (zastarale) pravedlenství
• (zastarale) pravedlivenství

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	spravedlnost	spravedlnosti
genitiv	spravedlnosti	spravedlností
dativ	spravedlnosti	spravedlnostem
akuzativ	spravedlnost	spravedlnosti
vokativ	spravedlnosti	spravedlnosti
lokál	spravedlnosti	spravedlnostech
instrumentál	spravedlností	spravedlnostmi

význam

1. etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
   • Přijal všechny pocty příslušející polským králům a zapsal své zásady spravedlnosti a lidskosti do dvorní kroniky.^[1]
   • Spravedlnost bývá často znázorňována jako slepá. Já jsem rád, že není také hluchá, " řekl Kanyza bezprostředně po verdiktu. Kromě tohoto bonmotu ovšem herec odmítl svůj případ jakkoliv komentovat.^[2]
2. soudní moc
   • Podezřelý byl brzy postaven před spravedlnost.
   • Tajné služby, policie a spravedlnost musí být v obraze, musí mít informace, které mohou předejít teroristickým útokům a dalším zločinům.^[3]
3. (zastarale) místo výkonu rozsudku, popraviště
4. (zastarale) subjektivní právo, nárok

překlady

1. koncept

   • angličtina: justice
   • finština: oikeus
   • francouzština: justice ž
   • hebrejština: צֶדֶק m
   • italština: giustizia ž
   • jidiš: יושר m, גערעכטיקײט ž
   • latina: iustitia ž
   • němčina: Gerechtigkeit ž
   • polština: sprawiedliwość ž
   • ruština: справедливость ž
   • řečtina: δικαιοσύνη ž
   • srbština (cyrilice): правда ž
   • srbština (latinka): pravda ž
   • španělština: justicia ž
2. orgán

   • angličtina: justice
   • francouzština: justice ž
   • jidiš: יוסטיץ ž
3. —
4. —

synonyma

1. spravedlivost
2. justice
3. —
4. —

antonyma

1. nespravedlnost, křivda
2. —
3. —
4. —

související

• spravedlivý
• spravedlivě
• nespravedlnost
• ospravedlňovat
• ospravedlnit
• ospravedlnění
• ospravedlnitelný
• ospravedlňující
• ospravedlněný
• spravedlivec
• sebespravedlivý
• sebespravedlnost

slovní spojení

• Ministerstvo spravedlnosti

fráze a idiomy

• učinit spravedlnosti zadost

přísloví, rčení a pořekadla

• Spravedlnost má býti (je, by měla být) slepá.