svag

svag (Dänisch)

Adjektiv

	Unbestimmt			Bestimmt
	Utrum	Neutrum	Plural
Positiv	svag	svagt	svage	svage
Komparativ	svagere			svagere
Superlativ	svagest			svageste

Worttrennung:

svag, Komparativ: sva·ge·re, Superlativ: sva·gest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwach

Gegenwörter:

[1] stærk

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

svaghed

Übersetzungen

 [1] schwach

Deutsch: schwach Englisch: weak → en Norwegisch: svak → no Schwedisch: svag → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „svag“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „svag”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

[1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „svag“

svag (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	svag	svagare
	Neutrum	svagt
bestimmt Singular	Maskulinum	svage		svagaste
	alle Formen	svaga		svagaste
Plural		svaga		svagaste
		prädikativ
Singular	Utrum	svag	svagare	svagast
	Neutrum	svagt
Plural		svaga
adverbialer Gebrauch		svagt

Worttrennung:

svag, Komparativ: sva·ga·re, Superlativ: sva·gast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  svag ^(Info)

Reime: -ɑːɡ

Bedeutungen:

[1] auf die körperliche Kraft bezogen: schwach

[2] auf die erbrachte Leistung bezogen: schwach

[3] auf die Intensität einer Sinnerwahrnehmung bezogen: schwach

Sinnverwandte Wörter:

[1] bräcklig, klen, kraftlös, matt, orkeslös, skör, slapp, vek

[2] dålig, oacceptabel, undermålig

[3] otydlig

Gegenwörter:

[1] stark

[2] bra

[3] stark, tydlig

Beispiele:

[1] Ta inte Flo, den är för svag för att bära lasset hela vägen.

Nimm nicht Flo, der ist zu schwach, um die Fuhre den ganzen Weg zu tragen.

[1] Jag känner mig svag i benen.

Ich fühle mich schwach auf den Beinen.

[2] Det var en svag prestation, du brukar kunna bättre!

Das war eine schwache Leistung, normalerweise kannst du das besser!

[3] Kaffet var för svagt om du frågar mig.

Der Kaffee war zu schwach, wenn du mich fragst.

Der Kaffee war zu dünn, wenn du mich fragst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svag hälsa, svag i benen

[2] svag prestation, svaga kurser

[3] svag ljus, svag smak

Wortbildungen:

svaghet

Übersetzungen

 [1] auf die körperliche Kraft bezogen: schwach

Dänisch: svag → da Deutsch: schwach Englisch: weak → en Norwegisch: svak → no

 [2] auf die erbrachte Leistung bezogen: schwach

Deutsch: schwach

 [3] auf die Intensität einer Sinnerwahrnehmung bezogen: schwach

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „svag“

[1–3] Lexin „svag“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „svag“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svag“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

swag