Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
仇
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 讐
|
Translingual
Stroke order | |||
![]() |
Han character
仇 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人大弓 (OKN), four-corner 24217, composition ⿰亻九)
Derived characters
- 𠯾, 𮇈, 𰫜, 𨥐, 𦬖, 𰣥, 㖌
References
- Kangxi Dictionary: page 91, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 355
- Dae Jaweon: page 193, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 109, character 3
- Unihan data for U+4EC7
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡu): semantic 亻 (“person”) + phonetic 九 (OC *kuʔ) – spouse.
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): siù
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): siu2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zeu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chóu
- Zhuyin: ㄔㄡˊ
- Tongyong Pinyin: chóu
- Wade–Giles: chʻou2
- Yale: chóu
- Gwoyeu Romatzyh: chour
- Palladius: чоу (čou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sau4 / cau4
- Yale: sàuh / chàuh
- Cantonese Pinyin: sau4 / tsau4
- Guangdong Romanization: seo4 / ceo4
- Sinological IPA (key): /sɐu̯²¹/, /t͡sʰɐu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: siu3
- Sinological IPA (key): /siu²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sù
- Hakka Romanization System: suˇ
- Hagfa Pinyim: su2
- Sinological IPA: /su¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: shiu
- Sinological IPA: /ʃiu⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siù
- Sinological IPA (key): /sieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: siu2
- Báⁿ-uā-ci̍: siú
- Sinological IPA (key): /ɬiu¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: siu2
- Sinological IPA (key): /ɬiu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- Wu
- Dialectal data
- Middle Chinese: gjuw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ](r)u/
- (Zhengzhang): /*ɡu/
Definitions
仇
Compounds
- 一箭之仇
- 不解之仇
- 世仇 (shìchóu)
- 九世之仇 (jiǔshìzhīchóu)
- 仇人 (chóurén)
- 仇口兒 / 仇口儿
- 仇國論 / 仇国论
- 仇家 (chóujiā)
- 仇怨 (chóuyuàn)
- 仇恨 (chóuhèn)
- 仇敵 / 仇敌 (chóudí)
- 仇殺 / 仇杀 (chóushā)
- 仇疙瘩
- 仇視 / 仇视 (chóushì)
- 仇隙
- 仇香
- 借交報仇 / 借交报仇
- 借客報仇 / 借客报仇
- 公報私仇 / 公报私仇 (gōngbàosīchóu)
- 冤仇 (yuānchóu)
- 分天之仇
- 切骨之仇
- 前仇
- 千仇萬恨 / 千仇万恨
- 反目成仇 (fǎnmùchéngchóu)
- 口仇
- 同仇 (tóngchóu)
- 同仇敵愾 / 同仇敌忾 (tóngchóudíkài)
- 報仇 / 报仇 (bàochóu)
- 報仇雪恨 / 报仇雪恨 (bàochóu xuěhèn)
- 報仇雪恥 / 报仇雪耻 (bàochóuxuěchǐ)
- 夙仇
- 嫉惡如仇 / 嫉恶如仇
- 嫉惡若仇 / 嫉恶若仇
- 官報私仇 / 官报私仇
- 寇仇 (kòuchóu)
- 尋仇 / 寻仇
- 復仇 / 复仇 (fùchóu)
- 復仇雪恥 / 复仇雪耻
- 怨仇 (yuànchóu)
- 恩將仇報 / 恩将仇报 (ēnjiāngchóubào)
- 戴天之仇
- 敵愾同仇 / 敌忾同仇 (díkàitóngchóu)
- 朋比作仇
- 深仇大恨 (shēnchóudàhèn)
- 瀝血之仇 / 沥血之仇
- 爵仇
- 疾之如仇
- 疾之若仇
- 疾惡如仇 / 疾恶如仇
- 疾惡若仇 / 疾恶若仇
- 祁奚薦仇 / 祁奚荐仇
- 私仇 (sīchóu)
- 結仇 / 结仇 (jiéchóu)
- 薄海同仇
- 血海深仇 (xuèhǎishēnchóu)
- 親痛仇快 / 亲痛仇快 (qīntòngchóukuài)
- 解劍拜仇 / 解剑拜仇
- 記仇 / 记仇 (jìchóu)
- 靦顏事仇 / 䩄颜事仇
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kau4
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): giu2
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiû
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6jieu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiú
- Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: cióu
- Wade–Giles: chʻiu2
- Yale: chyóu
- Gwoyeu Romatzyh: chyou
- Palladius: цю (cju)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kau4
- Yale: kàuh
- Cantonese Pinyin: kau4
- Guangdong Romanization: keo4
- Sinological IPA (key): /kʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: giu2
- Báⁿ-uā-ci̍: giú
- Sinological IPA (key): /kiu¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: giu2
- Sinological IPA (key): /kiu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: gjuw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ](r)u/
- (Zhengzhang): /*ɡu/
Definitions
仇
Compounds
- 仇仇
- 仇偶
Remove ads
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads