侻

侻 U+4FBB, 侻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4FBB ← 侺 [U+4FBA] CJK Unified Ideographs 侼 → [U+4FBC]

侻 U+2F806, 侻 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F806 ← 侮 [U+2F805] CJK Compatibility Ideographs Supplement 倂 → [U+2F807]

Translingual

Han character

侻 (Kangxi radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人金口山 (OCRU), four-corner 2821₆, composition ⿰亻兑(GK) or ⿰亻兌(TJ))

Derived characters

• 䓲

References

• Kangxi Dictionary: page 103, character 26
• Dai Kanwa Jiten: character 653
• Dae Jaweon: page 219, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 166, character 2
• Unihan data for U+4FBB

• Unihan data for U+2F806

Chinese

trad.		侻
simp. #		侻
alternative forms		脫／脱 "simple; straightforward"

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (兌) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
毤	*l̥ʰoːds
蛻	*l'oːds, *l̥ʰoːds, *hljods, *lod, *lod
娧	*l̥ʰoːds, *lod
駾	*l̥ʰoːds
裞	*l̥ʰoːds, *hljods
兌	*l'oːds
綐	*l'oːds
銳	*l'oːds, *lods
帨	*stʰods, *hljods
稅	*hljods
說	*hljods, *hljod, *lod
涚	*hljods
䫄	*rtʰoːd
脫	*l̥ʰoːd, *l'oːd
侻	*l̥ʰoːd
挩	*l̥ʰoːd, *l'oːd
莌	*l̥ʰoːd, *l'oːd
梲	*l̥ʰoːd, *ʔljod, *l̥ʰuːd
鮵	*l'oːd
敓	*l'oːd
痥	*l'oːd
悅	*lod, *lod
閱	*lod

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *l̥ʰoːd): semantic 亻 (“person”) + phonetic 兌 (OC *l'oːds).

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): tuō, tuò (tuo¹, tuo⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): tyut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuō
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: tuo
    • Wade–Giles: tʻo¹
    • Yale: twō
    • Gwoyeu Romatzyh: tuo
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuò
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: tuò
    • Wade–Giles: tʻo⁴
    • Yale: twò
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoh
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
    • Jyutping: tyut³
    • Yale: tyut
    • Cantonese Pinyin: tyt⁸
    • Guangdong Romanization: tüd³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³/

---

• Middle Chinese: thwat

Rime
Character	侻
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	末 (64)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	他括切
Baxter	thwat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰuɑt̚/
Pan Wuyun	/tʰʷɑt̚/
Shao Rongfen	/tʰuɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰwat̚/
Li Rong	/tʰuɑt̚/
Wang Li	/tʰuɑt̚/
Bernhard Karlgren	/tʰuɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	tuo
Expected Cantonese Reflex	tyut3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰoːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	侻
Reading #	1/1
No.	2560
Phonetic component	兑
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	侻
Old Chinese	/*l̥ʰoːd/

Definitions

侻

1. (literary) simple; (by extension) straightforward, easy-going; not restrained by trivialities
2. obsolete form of 脫 / 脱: to depart, escape
3. (obsolete on its own in Standard Chinese) to be in agreement; to be consistent

Compounds

• 佻侻
• 侻失
• 侻陋
• 侻順 / 侻顺
• 寢侻 / 寝侻
• 疏侻
• 簡侻 / 简侻
• 輕侻 / 轻侻
• 通侻
• 陋侻
• 驁侻 / 骜侻

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): tuì, tuò (tui⁴, tuo⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuì
    • Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: tuèi
    • Wade–Giles: tʻui⁴
    • Yale: twèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tuey
    • Palladius: туй (tuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuò
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: tuò
    • Wade–Giles: tʻo⁴
    • Yale: twò
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoh
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵¹/

Definitions

侻

1. (historical dictionaries only) relaxed, leisurely
2. (obsolete on its own in Standard Chinese) suitable, appropriate
3. used in 佞侻 (nìngtuì)

References

• 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “侻”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B00082

Japanese

Kanji

侻

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たつ (tatsu)、たち (tachi)、たい (tai)、て (te)
• Kun: かなふ (kanafu)、よい (yoi)、てがる (tegaru)、たやすい (tayasui, 侻い)、かるい (karui, 侻い)

Korean

Hanja

侻 • (tal) (hangeul 탈, revised tal, McCune–Reischauer t'al)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.