瘞

See also: 瘗

瘞 U+761E, 瘞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-761E ← 瘝 [U+761D] CJK Unified Ideographs 瘟 → [U+761F]

Translingual

Han character

瘞 (Kangxi radical 104, 疒+10, 15 strokes, cangjie input 大大人土 (KKOG), four-corner 0011₄, composition ⿸疒𱖪)

Descendants

• 瘗

References

• Kangxi Dictionary: page 778, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 22395
• Dae Jaweon: page 1188, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2688, character 9
• Unihan data for U+761E

Chinese

trad.		瘞
simp.		瘗
alternative forms		𨻊／𡎶／𨻏 𡈾／圠 𢊃／𰏽 𢉉 erroneous 𱱜 erroneous 𨻊／𡎶／𨻏 𡈾／圠 𢊃／𰏽 𢉉 erroneous 𱱜 erroneous 𤺦 erroneous

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (夾) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
瘞	*qrebs
瘱	*qeːbs
脥	*kʰemʔ
浹	*skaːb, *skeːb
挾	*skaːb, *ɡeːb
夾	*kreːb
郟	*kreːb
筴	*sʰreːɡ, *kreːb, *keːb
裌	*kreːb
鵊	*kreːb
狹	*ɡreːb
峽	*ɡreːb
硤	*ɡreːb
陜	*ɡreːb
陿	*ɡreːb
翜	*sraːb, *srɯːb
梜	*kraːb, *keːb
頰	*keːb
莢	*keːb
鋏	*keːb
蛺	*keːb
唊	*keːb
悏	*kʰeːb
匧	*kʰeːb
愜	*kʰeːb
篋	*kʰeːb
俠	*ɡeːb
綊	*ɡeːb

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qrebs): phonetic 㾜 + semantic 土 (“earth”).

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yì (yi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ji³ / ai³
• Eastern Min (BUC): é

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ji³ / ai³
    • Yale: yi / ai
    • Cantonese Pinyin: ji³ / ai³
    • Guangdong Romanization: yi³ / ei³
    • Sinological IPA ^(key): /jiː³³/, /ɐi̯³³/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: é
    • Sinological IPA ^(key): /ɛi²¹³/

---

• Middle Chinese: 'jejH

Rime
Character	瘞
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	祭 (37)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於罽切
Baxter	'jejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔˠiᴇiH/
Pan Wuyun	/ʔᵚiɛiH/
Shao Rongfen	/ʔiæiH/
Edwin Pulleyblank	/ʔjiajH/
Li Rong	/ʔjɛiH/
Wang Li	/ĭɛiH/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯ɛiH/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	jai3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*q(r)[e]p-s/

  (Zhengzhang): /*qrebs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瘞
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì
Middle Chinese	‹ ʔjejH ›
Old Chinese	/*q(r)[e]p-s/
English	sacrifice by burying
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	瘞
Reading #	1/1
No.	5886
Phonetic component	夾
Rime group	蓋
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	䋵
Old Chinese	/*qrebs/

Definitions

瘞

1. (obsolete on its own in Standard Chinese) bury

Compounds

• 瘞埋 / 瘗埋
• 瘞玉埋香 / 瘗玉埋香
• 瘞薶 / 瘗薶
• 瘞錢 / 瘗钱
• 瘞鶴銘 / 瘗鹤铭

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02785
• “瘞”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

瘞

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): えい (ei)
• Kun: うずめる (uzumeru)