apoutar

Galician

Etymology

From a- +‎ pouta (“paw, claw”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [apowˈtaɾ]

Verb

apoutar (first-person singular present apouto, first-person singular preterite apoutei, past participle apoutado)

1. (transitive) to grab, grasp

   Synonyms: abranguer, agarrar

2. (transitive) to hand over

   Synonym: entregar

Conjugation

    Conjugation of apoutar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	apoutar
Personal	apoutar	apoutares	apoutar	apoutarmos	apoutardes	apoutaren
Gerund
	apoutando
Past participle
Masculine	apoutado			apoutados
Feminine	apoutada			apoutadas
Indicative
Present	apouto	apoutas	apouta	apoutamos	apoutades	apoutan
Imperfect	apoutaba	apoutabas	apoutaba	apoutabamos	apoutabades	apoutaban
Preterite	apoutei	apoutaches	apoutou	apoutamos	apoutastes	apoutaron
Pluperfect	apoutara	apoutaras	apoutara	apoutaramos	apoutarades	apoutaran
Future	apoutarei	apoutarás	apoutará	apoutaremos	apoutaredes	apoutarán
Conditional	apoutaría	apoutarías	apoutaría	apoutariamos	apoutariades	apoutarían
Subjunctive
Present	apoute	apoutes	apoute	apoutemos	apoutedes	apouten
Imperfect	apoutase	apoutases	apoutase	apoutásemos	apoutásedes	apoutasen
Future	apoutar	apoutares	apoutar	apoutarmos	apoutardes	apoutaren
Imperative
Affirmative		apouta	apoute	apoutemos	apoutade	apouten
Negative (non)		non apoutes	non apoute	non apoutemos	non apoutedes	non apouten

    Reintegrated conjugation of apoutar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apoutar
Personal	apoutar	apoutares	apoutar	apoutarmos	apoutardes	apoutarem
Gerund
	apoutando
Past participle
Masculine	apoutado			apoutados
Feminine	apoutada			apoutadas
Indicative
Present	apouto	apoutas	apouta	apoutamos	apoutades, apoutais	apoutam
Imperfect	apoutava	apoutavas	apoutava	apoutávamos	apoutávades, apoutáveis, apoutávais1	apoutavam
Preterite	apoutei	apoutaste, apoutache1	apoutou	apoutamos	apoutastes	apoutárom, apoutaram
Pluperfect	apoutara	apoutaras	apoutara	apoutáramos	apoutárades, apoutáreis, apoutárais1	apoutaram
Future	apoutarei	apoutarás	apoutará	apoutaremos	apoutaredes, apoutareis	apoutarám, apoutarão
Conditional	apoutaria	apoutarias	apoutaria	apoutaríamos	apoutaríades, apoutaríeis, apoutaríais1	apoutariam
Subjunctive
Present	apoute	apoutes	apoute	apoutemos	apoutedes, apouteis	apoutem
Imperfect	apoutasse	apoutasses	apoutasse	apoutássemos	apoutássedes, apoutásseis	apoutassem
Future	apoutar	apoutares	apoutar	apoutarmos	apoutardes	apoutarem
Imperative
Affirmative		apouta	apoute	apoutemos	apoutade, apoutai	apoutem
Negative (nom)		nom apoutes	nom apoute	nom apoutemos	nom apoutedes, nom apouteis	nom apoutem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “apoutar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “apoutar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “apoutar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “apoutar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN