esmarfallar

Galician

Alternative forms

• esmarfañar, esmirfallar
• esmarfalhar, esmirfalhar (reintegrationist)

Etymology

From es- +‎ milfa +‎ -alla +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /esmaɾfaˈʎaɾ/

Verb

esmarfallar (first-person singular present esmarfallo, first-person singular preterite esmarfallei, past participle esmarfallado)

1. to fray

   Synonyms: esfiar, esfiañar, esmilfar

2. to tear, rip

   Synonyms: esmendrellar, rachar

Conjugation

    Conjugation of esmarfallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esmarfallar
Personal	esmarfallar	esmarfallares	esmarfallar	esmarfallarmos	esmarfallardes	esmarfallaren
Gerund
	esmarfallando
Past participle
Masculine	esmarfallado			esmarfallados
Feminine	esmarfallada			esmarfalladas
Indicative
Present	esmarfallo	esmarfallas	esmarfalla	esmarfallamos	esmarfallades	esmarfallan
Imperfect	esmarfallaba	esmarfallabas	esmarfallaba	esmarfallabamos	esmarfallabades	esmarfallaban
Preterite	esmarfallei	esmarfallaches	esmarfallou	esmarfallamos	esmarfallastes	esmarfallaron
Pluperfect	esmarfallara	esmarfallaras	esmarfallara	esmarfallaramos	esmarfallarades	esmarfallaran
Future	esmarfallarei	esmarfallarás	esmarfallará	esmarfallaremos	esmarfallaredes	esmarfallarán
Conditional	esmarfallaría	esmarfallarías	esmarfallaría	esmarfallariamos	esmarfallariades	esmarfallarían
Subjunctive
Present	esmarfalle	esmarfalles	esmarfalle	esmarfallemos	esmarfalledes	esmarfallen
Imperfect	esmarfallase	esmarfallases	esmarfallase	esmarfallásemos	esmarfallásedes	esmarfallasen
Future	esmarfallar	esmarfallares	esmarfallar	esmarfallarmos	esmarfallardes	esmarfallaren
Imperative
Affirmative		esmarfalla	esmarfalle	esmarfallemos	esmarfallade	esmarfallen
Negative (non)		non esmarfalles	non esmarfalle	non esmarfallemos	non esmarfalledes	non esmarfallen

Related terms

• esmilfar
• milfa

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esmarfallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esmarfallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esmarfallar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN