hakata

See also: Hakata

Estonian

Verb

hakata

1. Da-infinitive of hakkama.

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka) words.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑkɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑkɑtɑ
• Syllabification^(key): ha‧ka‧ta
• Hyphenation^(key): ha‧ka‧ta

Verb

hakata

1. to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe)
2. (forestry) to cut a tree, to fell trees
3. to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

   hakata irti ― to chop off

4. to beat up (give a beating to)
5. to beat (to defeat somebody by a considerable margin)
6. to beat (to be better in something than somebody else)

   Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

   Matti beats Pekka in mathematics.

7. to beat (to play certain musical instruments, such as drums or piano, with a great fervor)

Conjugation

Inflection of hakata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkaan	en hakkaa	1st sing.	olen hakannut	en ole hakannut
2nd sing.		hakkaat	et hakkaa	2nd sing.	olet hakannut	et ole hakannut
3rd sing.		hakkaa	ei hakkaa	3rd sing.	on hakannut	ei ole hakannut
1st plur.		hakkaamme	emme hakkaa	1st plur.	olemme hakanneet	emme ole hakanneet
2nd plur.		hakkaatte	ette hakkaa	2nd plur.	olette hakanneet	ette ole hakanneet
3rd plur.		hakkaavat	eivät hakkaa	3rd plur.	ovat hakanneet	eivät ole hakanneet
passive		hakataan	ei hakata	passive	on hakattu	ei ole hakattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkasin	en hakannut	1st sing.	olin hakannut	en ollut hakannut
2nd sing.		hakkasit	et hakannut	2nd sing.	olit hakannut	et ollut hakannut
3rd sing.		hakkasi	ei hakannut	3rd sing.	oli hakannut	ei ollut hakannut
1st plur.		hakkasimme	emme hakanneet	1st plur.	olimme hakanneet	emme olleet hakanneet
2nd plur.		hakkasitte	ette hakanneet	2nd plur.	olitte hakanneet	ette olleet hakanneet
3rd plur.		hakkasivat	eivät hakanneet	3rd plur.	olivat hakanneet	eivät olleet hakanneet
passive		hakattiin	ei hakattu	passive	oli hakattu	ei ollut hakattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakkaisin	en hakkaisi	1st sing.	olisin hakannut	en olisi hakannut
2nd sing.		hakkaisit	et hakkaisi	2nd sing.	olisit hakannut	et olisi hakannut
3rd sing.		hakkaisi	ei hakkaisi	3rd sing.	olisi hakannut	ei olisi hakannut
1st plur.		hakkaisimme	emme hakkaisi	1st plur.	olisimme hakanneet	emme olisi hakanneet
2nd plur.		hakkaisitte	ette hakkaisi	2nd plur.	olisitte hakanneet	ette olisi hakanneet
3rd plur.		hakkaisivat	eivät hakkaisi	3rd plur.	olisivat hakanneet	eivät olisi hakanneet
passive		hakattaisiin	ei hakattaisi	passive	olisi hakattu	ei olisi hakattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hakkaa	älä hakkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hakatkoon	älköön hakatko	3rd sing.	olkoon hakannut	älköön olko hakannut
1st plur.		hakatkaamme	älkäämme hakatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hakatkaa	älkää hakatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hakatkoot	älkööt hakatko	3rd plur.	olkoot hakanneet	älkööt olko hakanneet
passive		hakattakoon	älköön hakattako	passive	olkoon hakattu	älköön olko hakattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakannen	en hakanne	1st sing.	lienen hakannut	en liene hakannut
2nd sing.		hakannet	et hakanne	2nd sing.	lienet hakannut	et liene hakannut
3rd sing.		hakannee	ei hakanne	3rd sing.	lienee hakannut	ei liene hakannut
1st plur.		hakannemme	emme hakanne	1st plur.	lienemme hakanneet	emme liene hakanneet
2nd plur.		hakannette	ette hakanne	2nd plur.	lienette hakanneet	ette liene hakanneet
3rd plur.		hakannevat	eivät hakanne	3rd plur.	lienevät hakanneet	eivät liene hakanneet
passive		hakattaneen	ei hakattane	passive	lienee hakattu	ei liene hakattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hakata		present	hakkaava	hakattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakatakseni hakataksemme 2nd hakataksesi hakataksenne 3rd hakatakseen hakataksensa		past	hakannut	hakattu
2nd	inessive2	hakatessa	hakattaessa	agent4	hakkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakatessani hakatessamme 2nd hakatessasi hakatessanne 3rd hakatessaan hakatessansa		negative	hakkaamaton
	instructive	hakaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hakkaamassa	—
	elative	hakkaamasta	—
	illative	hakkaamaan	—
	adessive	hakkaamalla	—
	abessive	hakkaamatta	—
	instructive	hakkaaman	hakattaman
4th3	verbal noun	hakkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakkaamaisillani hakkaamaisillamme 2nd hakkaamaisillasi hakkaamaisillanne 3rd hakkaamaisillaan hakkaamaisillansa

Derived terms

adjectives

• hakkaava

nouns

• hake
• hakkaaja
• hakkaaminen
• hakkaus
• hakkelus
• hakkio
• hakkuri
• hakkuu

verbs

• hakkaantua
• hakkailla
• hakkauttaa
• hakkautua

compounds

• pähkinähakki

Descendants

• → Votic: hakatõ

Further reading

• “hakata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hak'at'ak. Cognates include Finnish hakata and Estonian hakata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑkɑtɑ/, [ˈhɑkɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑkɑtɑ/, [ˈhɑɡ̊ɑd̥ɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhɑkɑtɑk/, [ˈhɑɡ̊ɑd̥ɑɡ̊]
• Rhymes: -ɑkɑt, -ɑkɑtɑ
• Hyphenation: ha‧ka‧ta

Verb

hakata

1. (dialectal, transitive) to chop

Conjugation

Conjugation of hakata (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hakkaan	en hakkaa	1st singular	oon hakant, oon hakannut	en oo hakant, en oo hakannut
2nd singular	hakkaat	et hakkaa	2nd singular	oot hakant, oot hakannut	et oo hakant, et oo hakannut
3rd singular	hakkajaa	ei hakkaa	3rd singular	ono hakant, ono hakannut	ei oo hakant, ei oo hakannut
1st plural	hakkaamma	emmä hakkaa	1st plural	oomma hakanneet	emmä oo hakanneet
2nd plural	hakkaatta	että hakkaa	2nd plural	ootta hakanneet	että oo hakanneet
3rd plural	hakkajaat1), hakkaavat2), hakataa	evät hakkaa, ei hakata	3rd plural	ovat hakanneet	evät oo hakanneet, ei oo hakattu
impersonal	hakataa	ei hakata	impersonal	ono hakattu	ei oo hakattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hakkaisin	en hakant, en hakannut	1st singular	olin hakant, olin hakannut	en olt hakant, en olt hakannut
2nd singular	hakkaisit, hakkaist1)	et hakant, et hakannut	2nd singular	olit hakant, olit hakannut	et olt hakant, et olt hakannut
3rd singular	hakkais	ei hakant, ei hakannut	3rd singular	oli hakant, oli hakannut	ei olt hakant, ei olt hakannut
1st plural	hakkaisimma	emmä hakanneet	1st plural	olimma hakanneet	emmä olleet hakanneet
2nd plural	hakkaisitta	että hakanneet	2nd plural	olitta hakanneet	että olleet hakanneet
3rd plural	hakkaisiit1), hakkaisivat2), hakattii	evät hakanneet, ei hakattu	3rd plural	olivat hakanneet	evät olleet hakanneet, ei olt hakattu
impersonal	hakattii	ei hakattu	impersonal	oli hakattu	ei olt hakattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hakkajaisin	en hakkajais	1st singular	olisin hakant, olisin hakannut	en olis hakant, en olis hakannut
2nd singular	hakkajaisit, hakkajaist1)	et hakkajais	2nd singular	olisit hakant, olisit hakannut	et olis hakant, et olis hakannut
3rd singular	hakkajais	ei hakkajais	3rd singular	olis hakant, olis hakannut	ei olis hakant, ei olis hakannut
1st plural	hakkajaisimma	emmä hakkajais	1st plural	olisimma hakanneet	emmä olis hakanneet
2nd plural	hakkajaisitta	että hakkajais	2nd plural	olisitta hakanneet	että olis hakanneet
3rd plural	hakkajaisiit1), hakkajaisivat2), hakattais	evät hakkajais, ei hakattais	3rd plural	olisivat hakanneet	evät olis hakanneet, ei olis hakattu
impersonal	hakattais	ei hakattais	impersonal	olis hakattu	ei olis hakattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hakkaa	elä hakkaa	2nd singular	oo hakant, oo hakannut	elä oo hakant, elä oo hakannut
3rd singular	hakatkoo	elköö hakatko	3rd singular	olkoo hakant, olkoo hakannut	elköö olko hakant, elköö olko hakannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hakatkaa	elkää hakatko	2nd plural	olkaa hakanneet	elkää olko hakanneet
3rd plural	hakatkoot	elkööt hakatko, elköö hakattako	3rd plural	olkoot hakanneet	elkööt olko hakanneet, elköö olko hakattu
impersonal	hakattakkoo	elköö hakattako	impersonal	olkoo hakattu	elköö olko hakattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hakannen	en hakanne
2nd singular	hakannet	et hakanne
3rd singular	hakannoo	ei hakanne
1st plural	hakannemma	emmä hakanne
2nd plural	hakannetta	että hakanne
3rd plural	hakannoot	evät hakanne, ei hakattane
impersonal	hakattannoo	ei hakattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hakata	present	hakkaava	hakattava
2nd	inessive	hakatees	past	hakant, hakannut	hakattu
	instructive	hakaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hakatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hakkaamaa
	inessive	hakkaamaas
	elative	hakkaamast
	abessive	hakkaamata
4th	nominative	hakkaamiin
	partitive	hakkaamista, hakkaamist

Synonyms

• leikata, pilkkoa

References

• Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 28