- Adyghe: абан (aban), гъуанэ (ğʷanɛ)
- Albanian: vrimë (sq) f
- Aleut: hunax̂, tatax̂
- Apache:
- Western Apache: o'i'án
- Arabic: (open spot in a thin surface) ثَقْب m (ṯaqb); (hollow in something deep) حُفْرة f (ḥufra)
- Egyptian Arabic: حرق m (ḥarʔ), خرم m (ḵurm)
- Hijazi Arabic: خُرْق m (ḵurg), خُرْم m (ḵurm), فَتْحة f (fatḥa), حُفرة f (ḥufra), ثُقْب m (ṯugb)
- South Levantine Arabic: خرم m (ḵurm), خزق m (ḵuzq)
- Aragonese: forau
- Armenian: անցք (hy) (ancʻkʻ), ծակ (hy) (cak)
- Aromanian: gavrã f, guvã f
- Assamese: গাঁত (gãt) (bigger), ফুটা (phuta) (smaller)
- Asturian: furacu (ast) m, buracu (ast) m, fueyu m
- Azerbaijani: deşik (az), dəlik (az)
- Bashkir: батынҡы урын (batınqı urın); соҡор (soqor)
- Belarusian: дзі́рка f (dzírka)
- Bengali: গর্ত (bn) (gorto)
- Bhojpuri: छेद (chēd)
- Bulgarian: ду́пка (bg) f (dúpka), я́ма (bg) f (jáma)
- Burmese: တွင်း (my) (twang:)
- Catalan: forat (ca) m
- Chechen: ӏуьрг (ˀürg)
- Cherokee: ᎠᏔᎴᏒᎢ (atalesvi)
- Chinese:
- Cantonese: 窿 (lung1)
- Mandarin: 孔 (zh) (kǒng), 洞 (zh) (dòng), 穴 (zh) (xué)
- Corsican: tufone
- Crimean Tatar: teşik
- Czech: díra (cs) f
- Danish: hul (da) n
- Dutch: gaatje (nl) n, gat (nl) n, holletje (nl) n, opening (nl) f
- Egyptian: (qrrt f)
- Erzya: варя (vaŕa)
- Esperanto: truo (eo)
- Estonian: auk (et)
- Evenki: саңар
- Faroese: hol n
- Finnish: kuoppa (fi), kolo (fi)
- French: creux (fr) m, trou (fr) m
- Galician: burato (gl) m, buraco m, pía (gl) f, foca (gl) f
- Georgian: ნახვრეტი (naxvreṭi), ხვრელი (xvreli)
- German: Loch (de) n, Grube (de) f, Grübchen (de) n, Mulde (de) f, Vertiefung (de) f, Kerbe (de) f
- Greek: τρύπα (el) f (trýpa), οπή (el) f (opí)
- Ancient: ὀπή f (opḗ), τρύπη f (trúpē), τρύπημα n (trúpēma), βόθρος m (bóthros)
- Greenlandic: putu
- Hebrew: חור \ חֹר (he) m (khor)
- Hindi: छेद (hi) m (ched), छिद्र (hi) m (chidra)
- Hungarian: lyuk (hu)
- Icelandic: hola (is) f
- Ido: truo (io)
- Ilocano: abut
- Indonesian: lubang (id)
- Ingrian: reikä, uuttu
- Ingush: ӏург (ˀurg)
- Irish: poll m
- Italian: buco (it) m, pertugio (it) m, foro (it) m, cunicolo (it) m, fessura (it) f
- Japanese: 穴 (ja) (あな, ana)
- Kapampangan: busbus
- Karachay-Balkar: тешик (teşik)
- Karaim: tiešik
- Kaurna: yapa
- Kazakh: тесік (tesık), жыртық (jyrtyq)
- Khakas: тизік (tizìk)
- Khmer: រូង (km) (ruung), រន្ធ (km) (rŭən)
- Kikuyu: irima class 5
- Korean: 구멍 (ko) (gumeong)
- Kumyk: тешик (teşik)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چاڵ (çall)
- Northern Kurdish: kun (ku)
- Kyrgyz: тешик (ky) (teşik)
- Lao: ຂຸມ (lo) (khum), ຮູ (hū)
- Latin: cavum (la) n, forāmen n; fovea f (in the ground); lacūna (la) f (especially with water)
- Latvian: bedre f, dobums m
- Lingala: libúlú
- Lithuanian: duobė f
- Lombard: bus (lmo)
- Macedonian: дупка (mk) f (dupka)
- Malay: lubang (ms)
- Malayalam: തുള (ml) (tuḷa), ദ്വാരം (ml) (dvāraṁ), ഓട്ട (ml) (ōṭṭa), സുഷിരം (ml) (suṣiraṁ)
- Manx: towl m
- Maori: poka
- Mongolian: нүх (mn) (nüx)
- Nanai: сангар (saŋar)
- Nogai: тесик (tesik)
- Norn: gad n
- Norwegian: hull (no) n
- Occitan: trauc (oc) m
- Odia: ଛିଦ୍ର (or) (chidra)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дира f (dira)
- Old Czech: dúpě f
- Old Prussian: prālī f
- Pashto: سورى m (suráy, sóray), بغره f (baǧára), غار (ps) m (ǧār), منفذ m (manfáz)
- Persian: سوراخ (fa) (surâx)
- Plautdietsch: Loch (nds) n
- Polabian: dară f
- Polish: dziura (pl) f
- Portuguese: buraco (pt) m, oco (pt)
- Punjabi: ਮੋਰੀ f (morī), ਮੋਰਾ m (morā)
- Quechua: t'uqu
- Romanian: gaură (ro)
- Russian: впа́дина (ru) f (vpádina), я́ма (ru) f (jáma)
- Samoan: lua (sm)
- Saterland Frisian: Gat n
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: отвор m, рупа f
- Roman: otvor (sh) m, rupa (sh) f
- Shor: тежик (težik)
- Sicilian: pirtusu (scn) m, purtusu (scn) m, bucu (scn) m
- Skolt Sami: kååʹpp
- Slovak: diera f
- Slovene: luknja (sl) f
- Southern Altai: тежик (težik)
- Spanish: agujero (es) m, hoyo (es) m, pozo (es) m, buso (es) m, forambre m, buraco m, huraco (es) m, hura (es) (small), hurera f (small), hoya (es) f (in the ground), foya f (in the ground), horaco m, socava (es) f (in the ground), alcorque (es) m (in the ground), cavia f (in the ground)
- Sranan Tongo: olo
- Swedish: hål (sv) n
- Tagalog: butas
- Tajik: сурох (surox)
- Tamil: ஓட்டை (ta) (ōṭṭai)
- Tatar: чокыр (tt) (çoqır); батынкылык (batınkılıq)
- Thai: หลุม (th) (lǔm), รู (th) (ruu)
- Tibetan: ཁུང་བུ (khung bu), ས་དོང (sa dong)
- Tocharian B: kāre
- Tofa: дэлік (delik)
- Turkish: delik (tr)
- Turkmen: deşik
- Tuvan: дежик (dejik)
- Ukrainian: ді́рка f (dírka)
- Urdu: چھید m (ched)
- Urum: тэшик (tešik)
- Uyghur: تۆشۈك (töshük)
- Uzbek: teshik (uz), tuynuk (uz)
- Venetan: bus (vec) m
- Vietnamese: lỗ (vi)
- Vilamovian: łöch m
- Volapük: hog (vo)
- White Hmong: qhov
- Yakut: хайаҕас (qayağas)
- Yiddish: לאָך (lokh)
- Zazaki: qul f
- Zhuang: congh
|