pasada

See also: pasāda and pāsāda

Asturian

Adjective

pasada

1. feminine singular of pasáu

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese passada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from pasar (“to pass”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsaða̝/

Noun

pasada f (plural pasadas)

1. (archaic) step

   Synonym: paso

2. footprint, track

   Synonym: pegada

3. one of several stones placed in a river by way of a bridge

   Synonyms: pasal, piar, poldra

4. passage

Derived terms

• de pasada
• Pasada
• Pasada Seca
• Pasadas
• Pasadiña

Related terms

• paso
• pasar

Adjective

pasada

1. feminine singular of pasado

Participle

pasada f sg

1. feminine singular of pasado

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022), “passada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018), “pasada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pasada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pasada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pasada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsada/ [paˈsa.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧sa‧da

Noun

pasada f (plural pasadas)

1. transit, crossing
2. moment, time
3. turn, run, instance

   Synonym: tanda

4. play, move, turn in a game

   Synonym: jugada

5. superficial, quick work (for example haircut, paint, etc.)
6. (colloquial) wonder, marvel (something astonishing, amazing), blast

   Synonyms: pasón, maravilla, barbaridad, chulada

   ¡Qué pasada tu nuevo móvil!

   Wow! Your new mobile is awesome!

7. (colloquial, Chile) abbreviation of sopaipilla pasada (a sopaipilla soaked in unrefined cane sugar syrup)

Derived terms

• de pasada
• mala pasada
• una pasada
• una pasada de

Adjective

pasada f sg

1. feminine singular of pasado

Participle

pasada f sg

1. feminine singular of pasado

Further reading

• “pasada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish pasada.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈsada/ [pɐˈsaː.d̪ɐ]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧sa‧da

Noun

pasada (Baybayin spelling ᜉᜐᜇ)

1. act of driving a rented vehicle, especially a jeepney, taxi, rickshaw
2. act of doing something quickly so to have it done immediately
3. act of analyzing a text

   Synonyms: basa, suri, turo

4. practice; exercise

   Synonym: ensayo

Derived terms

• ipasada
• mamasada
• pagpasada
• pamasada
• pasadahan
• pumasada
• tigil-pasada

Related terms

• pasa
• pasahe

Further reading

• “pasada”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018