recordar

Asturian

Etymology

From Latin recordārī.

Verb

recordar (first-person singular indicative present recordo, past participle recordáu)

1. to remember (to recall from one's memory)

   Synonym: acordar

Conjugation

Conjugation of recordar

infinitive		recordar
gerund		recordando
past participle		m recordáu, f recordada, n recordao, m pl recordaos, f pl recordaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	recuerdo	recuerdes	recuerda	recordamos	recordáis	recuerden
	imperfect	recordaba	recordabes	recordaba	recordábemos, recordábamos	recordabeis, recordabais	recordaben
	preterite	recordé	recordasti, recordesti	recordó	recordemos	recordastis, recordestis	recordaron
	pluperfect	recordare, recordara	recordares, recordaras	recordare, recordara	recordáremos, recordáramos	recordareis, recordarais	recordaren, recordaran
	future	recordaré	recordarás	recordará	recordaremos	recordaréis	recordarán
	conditional	recordaría	recordaríes	recordaría	recordaríemos, recordaríamos	recordaríeis, recordaríais	recordaríen
subjunctive	present	recuerde	recuerdes, recuerdas	recuerde	recordemos	recordéis	recuerden, recuerdan
	imperfect	recordare, recordara	recordares, recordaras	recordare, recordara	recordáremos, recordáramos	recordareis, recordarais	recordaren, recordaran
imperative		—	recuerda	—	—	recordái	—

Catalan

Etymology

Inherited from Latin recordārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.kurˈda]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.korˈda]
• IPA^(key): (Valencia) [re.koɾˈðaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

recordar (first-person singular present recordo, first-person singular preterite recordí, past participle recordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to remember, to recollect, to recall (someone or something)

   No recordo com es diu.

   I don't remember what it's called.

2. (transitive) to remind, to be reminiscent of

   Em recordeu al vostre germà.

   You remind me of your brother.

3. (transitive) to remind (someone, of something)
4. (pronominal) to remember [with de ‘something’; or with que ‘clause’]

Conjugation

    Conjugation of recordar (first conjugation)

infinitive			recordar
gerund			recordant
past participle				masculine		feminine
		singular		recordat		recordada
		plural		recordats		recordades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recordo	recordes	recorda	recordem	recordeu	recorden
	imperfect	recordava	recordaves	recordava	recordàvem	recordàveu	recordaven
	future	recordaré	recordaràs	recordarà	recordarem	recordareu	recordaran
	preterite	recordí	recordares	recordà	recordàrem	recordàreu	recordaren
	conditional	recordaria	recordaries	recordaria	recordaríem	recordaríeu	recordarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recordi	recordis	recordi	recordem	recordeu	recordin
	imperfect	recordés	recordessis	recordés	recordéssim	recordéssiu	recordessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recorda	recordi	recordem	recordeu	recordin
	negative (no)	—	no recordis	no recordi	no recordem	no recordeu	no recordin

Synonyms

• rememorar

Related terms

• record

References

• “recordar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “recordar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “recordar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recordar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Latin recordārī.

Verb

recordar (first-person singular present recordo, first-person singular preterite recordei, past participle recordado)

1. to remember, recall, recollect

   Synonyms: acordar, lembrar

2. to remind

   Synonym: lembrar

3. to wake up
4. (reflexive) to remember (to recall from one’s memory)

   Synonyms: acordarse, lembrarse

Conjugation

    Conjugation of recordar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	recordar
Personal	recordar	recordares	recordar	recordarmos	recordardes	recordaren
Gerund
	recordando
Past participle
Masculine	recordado			recordados
Feminine	recordada			recordadas
Indicative
Present	recordo	recordas	recorda	recordamos	recordades	recordan
Imperfect	recordaba	recordabas	recordaba	recordabamos	recordabades	recordaban
Preterite	recordei	recordaches	recordou	recordamos	recordastes	recordaron
Pluperfect	recordara	recordaras	recordara	recordaramos	recordarades	recordaran
Future	recordarei	recordarás	recordará	recordaremos	recordaredes	recordarán
Conditional	recordaría	recordarías	recordaría	recordariamos	recordariades	recordarían
Subjunctive
Present	recorde	recordes	recorde	recordemos	recordedes	recorden
Imperfect	recordase	recordases	recordase	recordásemos	recordásedes	recordasen
Future	recordar	recordares	recordar	recordarmos	recordardes	recordaren
Imperative
Affirmative		recorda	recorde	recordemos	recordade	recorden
Negative (non)		non recordes	non recorde	non recordemos	non recordedes	non recorden

    Reintegrated conjugation of recordar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recordar
Personal	recordar	recordares	recordar	recordarmos	recordardes	recordarem
Gerund
	recordando
Past participle
Masculine	recordado			recordados
Feminine	recordada			recordadas
Indicative
Present	recordo	recordas	recorda	recordamos	recordades, recordais	recordam
Imperfect	recordava	recordavas	recordava	recordávamos	recordávades, recordáveis, recordávais1	recordavam
Preterite	recordei	recordaste, recordache1	recordou	recordamos	recordastes	recordárom, recordaram
Pluperfect	recordara	recordaras	recordara	recordáramos	recordárades, recordáreis, recordárais1	recordaram
Future	recordarei	recordarás	recordará	recordaremos	recordaredes, recordareis	recordarám, recordarão
Conditional	recordaria	recordarias	recordaria	recordaríamos	recordaríades, recordaríeis, recordaríais1	recordariam
Subjunctive
Present	recorde	recordes	recorde	recordemos	recordedes, recordeis	recordem
Imperfect	recordasse	recordasses	recordasse	recordássemos	recordássedes, recordásseis	recordassem
Future	recordar	recordares	recordar	recordarmos	recordardes	recordarem
Imperative
Affirmative		recorda	recorde	recordemos	recordade, recordai	recordem
Negative (nom)		nom recordes	nom recorde	nom recordemos	nom recordedes, nom recordeis	nom recordem

¹Less recommended.

Related terms

• recordación