baca

 Entradas similares:  Baca, bacă, bača

Español

baca
pronunciación (AFI)	[ˈbaka]
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vaca, vaca
parónimos	bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara
rima	a.ka

Etimología 1

Del francés bâche ('cubierta')^[1], de origen incierto, quizás del antiguo baschoe, a su vez del latín tardío bascauda, de origen celta^[2]

Sustantivo femenino

baca ¦ plural: bacas

1

Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes

2

Cubierta de lona que protegía la baca₁

3

Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

• Sinónimos: parrilla, portaequipajes.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre baca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] Autogepäckträger ^(de)
• Checo: [3] zahrádka auta ^(cs)
• Coreano: [3] 루프랙 ^(ko)
• Corso: [3] galéria ^(co)
• Finés: [3] kattoteline ^(fi)
• Francés: [3] galerie ^(fr)
• Inglés: [1] top ^(en); [2] tarpaulin ^(en); [3] roof rack ^(en)
• Italiano: [3] portapacchi ^(it); portabagagli ^(it)
• Japonés: [3] ルーフレール ^(ja)
• Neerlandés: [3] imperiaal ^(nl)
• Persa: [3] باربند ^(fa)
• Polaco: [3] bagażnik dachowy ^(pl)
• Portugués: [3] porta-bagagem ^(pt)
• Sueco: [3] takräcke ^(sv)
• Turco: [3] portbagaj ^(tr)

Etimología 2

Del latín bacca, baca, "baya, oliva"^[1], del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), "comer"^[3]

Sustantivo femenino

baca ¦ plural: bacas

1

Fruto del laurel, una baya ovoide.

2

Eslabón esférico de cadena.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Sustantivo femenino

baca ¦ plural: bacas

1

Grafía obsoleta de vaca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán

baca
central (AFI)	[ˈba.kə]
valenciano (AFI)	[ˈba.ka]
baleárico (AFI)	[ˈba.kə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	vaca

Etimología

Del francés bâche ('cubierta'). Atestiguado desde 1803.^[4]

Sustantivo femenino

baca ¦ plural: baques

1 Automovilismo, transporte

Baca.

Dálmata

baca
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	baka
variantes	vaca

Etimología

Del latín vaccam ('vaca').

Sustantivo femenino

1 Mamíferos

Vaca.

Galaicoportugués

baca
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

Singular	Plural
baca	bacas

1

Variante de vaca^[5]

Gallego

baca
pronunciación (AFI)	[ˈbɑkɐ]
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ka

Etimología

Del francés bâche ('cubierta').

Sustantivo femenino

baca ¦ plural: bacas

1 Automovilismo, transporte

Baca.^[6]

Interlingua

baca
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Frutos

Baya.

Italiano

baca
pronunciación (AFI)	/ˈba.ka/
silabación	ba-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ka

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de bacare.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de bacare.

Latín

baca
clásico (AFI)	/ˈbaː.ka/
eclesiástico (AFI)	/ˈba.ka/
silabación	bā-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	bacca
rimas	aː.ka, a.ka

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Frutos

Baya.

• Sinónimos: acinus, glans.

2

Perla.

• Sinónimos: margarita, perula.

Declinación

Declinación de bāca, bācae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. bāca	pl. bācae
Genitivo	sg. bācae	pl. bācārum
Dativo	sg. bācae	pl. bācīs
Acusativo	sg. bācam	pl. bācās
Ablativo	sg. bācā	pl. bācīs
Vocativo	sg. bāca	pl. bācae

Información adicional

• Derivados: baccalaureus, bacifer

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Catalán: baia ^(ca)
• Español: baya
• Francés: baie ^(fr)
• Gallego: baga ^(gl)
• Italiano: bacca ^(it)
• Portugués: baga ^(pt)
• Rumano: bacă ^(ro)

Mirandés

baca
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Mamíferos

Vaca.

Provenzal antiguo

baca
pronunciación	falta agregar
variantes	baga

Etimología

Del latín bācam ('baya').

Sustantivo femenino

1 Frutos

Baya.

Rumano

baca
pronunciación (AFI)	/ ba.ka /
silabación	ba-ca
longitud silábica	bisílaba

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de bacă.