comer

Español

comer
pronunciación (AFI)	[koˈmeɾ] ⓘ
silabación	co-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Uso atestiguado desde 1140.^[1] Del latín comedĕre, infinitivo del latín comedo, formado a partir cum ('con') y edō ('comer').

Verbo intransitivo

1

Ingerir o tomar alimentos.

• Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal comerse.
• Sinónimo: meterse entre pecho y espalda (coloquial).
• Hiperónimos: alimentarse, ingerir.
• Hipónimos: desayunar, almorzar, cenar, merendar.
• Relacionado: beber.
• Ejemplo: Si no comes en varias semanas, morirás de inanición.

2

Tomar la principal comida del día.

• Sinónimos: yantar (anticuado), almorzar.
• Ejemplo: 

  «He quedado con unos amigos para ir a comer».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

Verbo transitivo

3

Malgastar bienes o recursos.

• Ejemplo: La mala gestión se comió las ganancias.

4

Corroer o consumir.

• Ejemplo: El orín se comió la baranda del barco.
• Ejemplo: Le comen los celos.

5

Producir comezón.

• Sinónimos: carcomer, picar.
• Ejemplo: 

  «Los zancudos me comen».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

6 Juegos

En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.

• Ejemplo: Se comió el caballo con la torre.

7

Omitir elementos de información cuando se habla o escribe.

• Uso: se emplea también como pronominal comerse.
• Ejemplo: No habla bien, se come las terminaciones.
• Ejemplo: 

  «Los estudiantes no están escribiendo correctamente: se comen algunas tildes, colocan la coma en lugares en los que no es necesaria, pronuncian mal, y un largo etcétera».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

8

Llevar encogidas algunas prendas de ropa, como los calcetines.

• Uso: se emplea también como pronominal comerse.

9

Tener relaciones sexuales con alguien.

• Ámbito: Chile, Colombia^[2], México, Perú.
• Uso: coloquial, malsonante, se emplea también como pronominal comerse (a alguien).
• Ejemplo: 

  «Bien ahí, causa. Quién se iba a imaginar que andas comiéndote a la de Matemáticas, ¡ja, ja!».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

• Sinónimos: coger, cachar (Perú), follar, hacer el amor.

Locuciones

Locuciones con «comer» [▲▼]

• comer cuentos: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela)
• comer la color o comerle la color a alguien.
• comerse los unos a los otros: tener gran discordia.
• comerse vivo a alguien
• comer y callar: obedecer sin rechistar.
• lo comido por lo servido: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados.
• morder la mano que te da de comer
• perder el comer: perder el apetito
• quitárselo alguien de su comer: quitárselo de la boca
• ser de buen comer: comer mucho.
• ser pan comido: ser muy fácil.
• sin comerlo ni beberlo: sin haber tenido parte en el asunto.
• tener alguien qué comer: tener asegurado su alimento y subsistencia.
• comer comida: tener mala racha en un videojuego.

Refranes

• el comer y el rascar, todo está en empezar
• a comer y a misa, una vez no más se avisa
• el que se pica es porque ají come: sentirse aludido ante un comentario o una acción específica (Venezuela).

Conjugación

Conjugación de comer  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	comer			haber comido
Gerundio	comiendo			habiendo comido
Participio	comido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  como	tú  comes	vos  comés	él, ella, usted  come	nosotros  comemos	vosotros  coméis	ustedes, ellos  comen
Pretérito imperfecto	yo  comía	tú  comías	vos  comías	él, ella, usted  comía	nosotros  comíamos	vosotros  comíais	ustedes, ellos  comían
Pretérito perfecto	yo  comí	tú  comiste	vos  comiste	él, ella, usted  comió	nosotros  comimos	vosotros  comisteis	ustedes, ellos  comieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había comido	tú  habías comido	vos  habías comido	él, ella, usted  había comido	nosotros  habíamos comido	vosotros  habíais comido	ustedes, ellos  habían comido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he comido	tú  has comido	vos  has comido	él, ella, usted  ha comido	nosotros  hemos comido	vosotros  habéis comido	ustedes, ellos  han comido
Futuro	yo  comeré	tú  comerás	vos  comerás	él, ella, usted  comerá	nosotros  comeremos	vosotros  comeréis	ustedes, ellos  comerán
Futuro compuesto	yo  habré comido	tú  habrás comido	vos  habrás comido	él, ella, usted  habrá comido	nosotros  habremos comido	vosotros  habréis comido	ustedes, ellos  habrán comido
Pretérito anterior†	yo  hube comido	tú  hubiste comido	vos  hubiste comido	él, ella, usted  hubo comido	nosotros  hubimos comido	vosotros  hubisteis comido	ustedes, ellos  hubieron comido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  comería	tú  comerías	vos  comerías	él, ella, usted  comería	nosotros  comeríamos	vosotros  comeríais	ustedes, ellos  comerían
Condicional compuesto	yo  habría comido	tú  habrías comido	vos  habrías comido	él, ella, usted  habría comido	nosotros  habríamos comido	vosotros  habríais comido	ustedes, ellos  habrían comido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  coma	que tú  comas	que vos  comas, comás	que él, que ella, que usted  coma	que nosotros  comamos	que vosotros  comáis	que ustedes, que ellos  coman
Pretérito imperfecto	que yo  comiera, comiese	que tú  comieras, comieses	que vos  comieras, comieses	que él, que ella, que usted  comiera, comiese	que nosotros  comiéramos, comiésemos	que vosotros  comierais, comieseis	que ustedes, que ellos  comieran, comiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya comido	que tú  hayas comido	que vos  hayas comido	que él, que ella, que usted  haya comido	que nosotros  hayamos comido	que vosotros  hayáis comido	que ustedes, que ellos  hayan comido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera comido, hubiese comido	que tú  hubieras comido, hubieses comido	que vos  hubieras comido, hubieses comido	que él, que ella, que usted  hubiera comido, hubiese comido	que nosotros  hubiéramos comido, hubiésemos comido	que vosotros  hubierais comido, hubieseis comido	que ustedes, que ellos  hubieran comido, hubiesen comido
Futuro†	que yo  comiere	que tú  comieres	que vos  comieres	que él, que ella, que usted  comiere	que nosotros  comiéremos	que vosotros  comiereis	que ustedes, que ellos  comieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere comido	que tú  hubieres comido	que vos  hubieres comido	que él, que ella, que usted  hubiere comido	que nosotros  hubiéremos comido	que vosotros  hubiereis comido	que ustedes, que ellos  hubieren comido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) come	(vos) comé	(usted) coma	(nosotros) comamos	(vosotros) comed	(ustedes) coman
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: comecome, comedero, comedor, comemierda, comensal, comensalía, comestible, comezón, comible, comida, comidero, comidilla, comido, comilitona, comilón, comilona

Véase también

• comerse
• Wikipedia tiene un artículo sobre comer.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre comer.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: eet ^(af)
• Aimara: manqʼayaña? ^(ay)
• Ainu: [1] エ ^(ain) “e” (tr.); [1] イペ ^(ain) “ipe” (intr.)
• Serbocroata: jesti ^(sh); јести ^(sh)
• Albanés: ha ^(sq)
• Alemán: [1-2] essen ^(de); [1-3] verzehren ^(de); [4] zerfressen ^(de); [4] zernagen ^(de); [6] schlagen ^(de); [7] verschlucken ^(de)
• Asturiano: [1-2] comer ^(ast); [2] xintar ^(ast)
• Azerí: [1] yemək ^(az)
• Bretón: debriñ ^(br)
• Búlgaro: ям? ^(bg)
• Catalán: [1-2] menjar ^(ca)
• Checo: jíst? ^(cs)
• Cheroqui: [1] ꭰꭹꮝꮧ ^(chr) “agisdi”
• Chipaya: [1] lul-z ^(cap)
• Danés: spise? ^(da)
• Eslovaco: jesť ^(sk)
• Esloveno: jesti? ^(sl)
• Esperanto: manĝi? ^(eo)
• Estonio: sööma ^(et)
• Vasco: [1-4] jan ^(eu); [2] bazkaldu ^(eu)
• Extremeño: [1] manducal ^(ext)
• Feroés: eta ^(fo)
• Finés: syödä ^(fi)
• Francés: [1-2] manger ^(fr); [2] déjeuner ^(fr)
• Galés: bwyta ^(cy)
• Gallego: comer ^(gl)
• Griego: τρώω? ^(el)
• Griego: τρώγω ^(el)
• Guaraní: u? ^(gn)
• Hebreo: אכל ^(he)
• Húngaro: [1] eszik ^(hu)
• Inglés: [1] eat ^(en); [2] to ^(en); have lunch ^(en); [6] capture ^(en)
• Islandés: borđa ^(is)
• Italiano: [1-2] mangiare ^(it); [2] pranzare ^(it)
• Japonés: [1] 食事する ^(ja); 食べる ^(ja)
• Judeoespañol: komer ^(lad)
• Latín: edō ^(la)
• Leonés: [1] comere ^(roa-leo)
• Letón: ēst ^(lv)
• Lituano: valgyti ^(lt)
• Kawésqar: [1] jeféjes ^(alc)
• Kunza: [1] holmtur ^(kuz)
• Kurdo (macrolengua): [1] xwarin ^(ku)
• Chino: 吃? ^(zh) “chī”
• Mapuche: [1] in ^(arn)
• Maya yucateco: [1] janal ^(yua); [1] jaant ^(yua)
• Mongol: идэх ^(mn)
• Náhuatl clásico: cua? ^(nci)
• Neerlandés: eten? ^(nl)
• Noruego bokmål: spise? ^(no); ete ^(no)
• Noruego nynorsk: ete? ⁽ⁿⁿ⁾; eta ⁽ⁿⁿ⁾
• Occitano: manjar ^(oc)
• Polaco: [1] jeść ^(pl)
• Portugués: [1-7, 9] comer ^(pt)
• Quechua cuzqueño: mikhuy? ^(quz)
• Romanche: mangiar ^(rm)
• Rumano: mânca ^(ro)
• Ruso: есть? ^(ru)
• Sánscrito: [1] खादति ^(sa)
• Sueco: äta? ^(sv)
• Suajili: kula ^(sw)
• Turco: yemek? ^(tr)
• Ucraniano: їсти ^(uk)
• Véneto: magnar ^(vec)
• Yagán: [1] atáma ^(yag)
• Ídish: עסן ^(yi)

Gallego

comer
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín comedĕre.

Verbo

1

Comer.

• Hipónimo: xantar

Portugués

comer
brasilero (AFI)	[koˈmɛ(h)]
carioca (AFI)	[koˈmɛ(χ)]
paulista (AFI)	[koˈmɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[koˈmɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[kuˈmɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kuˈmɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Del latín comedĕre.

Verbo transitivo e intransitivo

1

Comer_{1-7, 9}.

• Relacionados: almoçar, boiar, cear, comensal, comestível, ingerir, jantar, morder, nham, papar, trincar

2

Tomar (por).

• Ejemplo: 

  Você me come por tola.→ Me tomas por tonta.

3

Mantener relaciones sexuales con alguien.

• Uso: vulgar, malsonante.

Conjugación

Flexión de comersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) comer comendo comido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	como	comes	come	comemos	comeis	comem
Pretérito perfeito simples	comi	comeste	comeu	comemos	comestes	comeram
Imperfeito	comia	comias	comia	comíamos	comíeis	comiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	comera	comeras	comera	comêramos	comêreis	comeram
Futuro do presente	comerei	comerás	comerá	comeremos	comereis	comerão
Futuro do pretérito (condicional)	comeria	comerias	comeria	comeríamos	comeríeis	comeriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	coma	comas	coma	comamos	comais	comam
Imperfeito	comesse	comesses	comesse	comêssemos	comêsseis	comessem
Futuro do presente	comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		come	coma	comamos	comei	comam
Negativo:		não comas	não coma	não comamos	não comais	não comam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem comido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão comendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a comer" (uso preferido en Portugal).