existir

Español

existir
pronunciación (AFI)	[eksisˈt̪iɾ]
silabación	e-xis-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín exsistō, exsistere, compuesto de ex ('afuera') y sistō, sistere, stitī/stetī, statum ("colocar", "parar", causativo de stō, stāre), de la raíz indoeuropea *sti-sth₂-^[1] ("estar parado"). De allí también el griego clásico ἵστημι (hístēmi) ("estar parado").

Verbo intransitivo

1

Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.^[2]

• Relacionado: ser.
• Ejemplo: 

  ¿Se ha demostrado que existe la telepatía y, si existe, será consistente con la hipótesis científica conforme a la cual los procesos mentales son procesos cerebrales?Mario Bunge. Diccionario de filosofía. Página 240. Editorial: Siglo XXI. 2001. ISBN: 9789682322761.

2

(con un complemento de lugar) Encontrarse o tener presencia en un sitio determinado.^[2]

• Sinónimos: estar, haber, hallarse, encontrarse.
• Ejemplo: 

  Si el siglo XIX resolvió el problema de la esclavitud, arrancando hasta las últimas raíces de esa servidumbre que aún existía en Rusia, que aún existía en las colonias españolas, que aún existía en África y aún no ha desaparecido del todoJosé Calvo González. El alma y la ley. Página 318. Editorial: Comunicacion Social. 2010. ISBN: 9788492860333.

3

Estar vivo, poseer vida, vivir.^[2]

• Ejemplo: 

  Julián del Casal fue tendido en la misma casa donde dejó de existirFrancisco Moran. Julián del Casal (in memoriam). Página 243. Editorial: Stockcero, Inc. 2012. ISBN: 9781934768532.

Conjugación

Conjugación de existir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	existir			haber existido
Gerundio	existiendo			habiendo existido
Participio	existido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo existo	tú existes	vos existís	él, ella, usted existe	nosotros existimos	vosotros existís	ustedes, ellos existen
Pretérito imperfecto	yo existía	tú existías	vos existías	él, ella, usted existía	nosotros existíamos	vosotros existíais	ustedes, ellos existían
Pretérito perfecto	yo existí	tú exististe	vos exististe	él, ella, usted existió	nosotros existimos	vosotros exististeis	ustedes, ellos existieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había existido	tú habías existido	vos habías existido	él, ella, usted había existido	nosotros habíamos existido	vosotros habíais existido	ustedes, ellos habían existido
Pretérito perfecto compuesto	yo he existido	tú has existido	vos has existido	él, ella, usted ha existido	nosotros hemos existido	vosotros habéis existido	ustedes, ellos han existido
Futuro	yo existiré	tú existirás	vos existirás	él, ella, usted existirá	nosotros existiremos	vosotros existiréis	ustedes, ellos existirán
Futuro compuesto	yo habré existido	tú habrás existido	vos habrás existido	él, ella, usted habrá existido	nosotros habremos existido	vosotros habréis existido	ustedes, ellos habrán existido
Pretérito anterior†	yo hube existido	tú hubiste existido	vos hubiste existido	él, ella, usted hubo existido	nosotros hubimos existido	vosotros hubisteis existido	ustedes, ellos hubieron existido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo existiría	tú existirías	vos existirías	él, ella, usted existiría	nosotros existiríamos	vosotros existiríais	ustedes, ellos existirían
Condicional compuesto	yo habría existido	tú habrías existido	vos habrías existido	él, ella, usted habría existido	nosotros habríamos existido	vosotros habríais existido	ustedes, ellos habrían existido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo exista	que tú existas	que vos existas, existás	que él, que ella, que usted exista	que nosotros existamos	que vosotros existáis	que ustedes, que ellos existan
Pretérito imperfecto	que yo existiera, existiese	que tú existieras, existieses	que vos existieras, existieses	que él, que ella, que usted existiera, existiese	que nosotros existiéramos, existiésemos	que vosotros existierais, existieseis	que ustedes, que ellos existieran, existiesen
Pretérito perfecto	que yo haya existido	que tú hayas existido	que vos hayas existido	que él, que ella, que usted haya existido	que nosotros hayamos existido	que vosotros hayáis existido	que ustedes, que ellos hayan existido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera existido, hubiese existido	que tú hubieras existido, hubieses existido	que vos hubieras existido, hubieses existido	que él, que ella, que usted hubiera existido, hubiese existido	que nosotros hubiéramos existido, hubiésemos existido	que vosotros hubierais existido, hubieseis existido	que ustedes, que ellos hubieran existido, hubiesen existido
Futuro†	que yo existiere	que tú existieres	que vos existieres	que él, que ella, que usted existiere	que nosotros existiéremos	que vosotros existiereis	que ustedes, que ellos existieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere existido	que tú hubieres existido	que vos hubieres existido	que él, que ella, que usted hubiere existido	que nosotros hubiéremos existido	que vosotros hubiereis existido	que ustedes, que ellos hubieren existido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) existe	(vos) existí	(usted) exista	(nosotros) existamos	(vosotros) existid	(ustedes) existan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: coexistir, coexistencia, coexistente, existencia, existencial, existencialismo, existencialista, existencialmente, existente, inexistencia, preexistir, preexistencia, preexistente.
• Cognados: asistir, consistir, estar, desistir, insistir, persisitir, resistir, subsistir.

Traducciones

[1] Tener realidad o existencia [▲▼]

• Afrikáans: bastaan ^(af)
• Alemán: bestehen ^(de); existieren ^(de)
• Catalán: existir ^(ca)
• Serbocroata: opstojati ^(sh); postojati ^(sh); egzistirati ^(sh)
• Estonio: eksisteerima ^(et)
• Francés: exister ^(fr)
• Hebreo: להתקיים ^(he) [leitcayem]
• Húngaro: van ^(hu); létezik ^(hu)
• Inglés: exist ^(en)
• Italiano: esistere ^(it)
• Japonés: 存在 ^(ja)
• Latín: existere ^(la)
• Neerlandés: bastaan ^(nl)
• Sánscrito: अस्ति ^(sa); भवति ^(sa)

Portugués

existir
pronunciación (AFI)	[iziʃˈʈʃiʀ]

Etimología

Del latín exsistō, exsistere.

Verbo intransitivo

1

Existir (tener existencia).

2

Existir (vivir).

Conjugación

Flexión de existirtercera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) existir existindo existido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	existo	existes	existe	existimos	existis	existem
Pretérito perfeito simples	existi	exististe	existiu	existimos	exististes	existiram
Imperfeito	existia	existias	existia	existíamos	existíeis	existiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	existira	existiras	existira	existíramos	existíreis	existiram
Futuro do presente	existirei	existirás	existirá	existiremos	existireis	existirão
Futuro do pretérito (condicional)	existiria	existirias	existiria	existiríamos	existiríeis	existiriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exista	existas	exista	existamos	existais	existam
Imperfeito	existisse	existisses	existisse	existíssemos	existísseis	existissem
Futuro do presente	existir	existires	existir	existirmos	existirdes	existirem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		existe	exista	existamos	existi	existam
Negativo:		não existas	não exista	não existamos	não existais	não existam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	existir	existires	existir	existirmos	existirdes	existirem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem existido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão existindo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a existir" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

• Derivados: coexistir, coexistência, coexistente, deexistir, existência, existencialismo, existencialista, existente, inexistente, preexistir, preexistência, preexistente.