Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
makik |
| Participio pasivo |
makbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin makik |
(teech) ka makik |
(letiʼ) ku makik |
(toʼon) k makik, kin makikoʼonOTE |
(teʼex) ka makikeʼex |
(letiʼob) ku makikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin makaj |
(teech) ta makaj |
(letiʼ) tu makaj |
(toʼon) t(k) makaj, tin makajoʼonOTE, tin makoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta makajeʼex, ta makeʼexCOL |
(letiʼob) tu makajoʼob, tu makoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in makmaj |
(teech) a makmaj |
(letiʼ) u makmaj |
(toʼon) k makmaj, in makmajoʼonOTE, in makmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a makmajeʼex, a makmeʼexCOL |
(letiʼob) u makmajoʼob, u makmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in makej* |
(teech) a makej* |
(letiʼ) u makej* |
(toʼon) k makej*, in makoʼonOTE |
(teʼex) a makeʼex |
(letiʼob) u makoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) makej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) makeʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin maʼakal |
(teech) ka maʼakal |
(letiʼ) ku maʼakal |
(toʼon) k maʼakal, kin maʼakaloʼonOTE |
(teʼex) ka maʼakaleʼex |
(letiʼob) ku maʼakaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j)maʼaken |
(teech) (j)maʼakech |
(letiʼ) (j)maʼakij* |
(toʼon) (j)maʼakoʼon |
(teʼex) (j)maʼakeʼex |
(letiʼob) (j)maʼakoʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) makaʼanen |
(teech) makaʼanech |
(letiʼ) makaʼan |
(toʼon) makaʼanoʼon |
(teʼex) makaʼaneʼex |
(letiʼob) makaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) maʼakaken |
(teech) maʼakakech |
(letiʼ) maʼakak |
(toʼon) maʼakakoʼon |
(teʼex) maʼakakeʼex |
(letiʼob) maʼakakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar
