morsa

Español

morsa
pronunciación (AFI)	[ˈmoɾsa]
silabación	mor-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.sa

Etimología 1

Del francés morse, a su vez del francés medio morce, mors, y este del finés mursu^[1], y este del sami septentrional morša, posiblemente imitativo del grito de estos animales. Compárese el ruso морж (morž), a través del cual adoptaron el término las lenguas eslavas. La mayoría del nórdico antiguo hrosshvalr, "caballo de mar"

Sustantivo femenino

morsa ¦ plural: morsas

1 Mamíferos

(Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

• Sinónimo: rosmaro.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre morsa.
• Wikipedia tiene un artículo sobre morsa.
• foca
• elefante marino

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] lopë deti ^(sq)
• Alemán: [1] Walross ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] فظ ^(ar)
• Asturiano: [1] morsa ^(ast)
• Serbocroata: [1] morž ^(sh)
• Búlgaro: [1] моржови ^(bg)
• Checo: [1] morž ^(cs) (masculino)
• Chino: [1] 海象 ^(zh)
• Coreano: [1] 바다코끼리 ^(ko)
• Danés: [1] hvalros ^(da)
• Eslovaco: [1] mrož ^(sk) (masculino)
• Esloveno: [1] mrož ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] rosmaro ^(eo)
• Estonio: [1] morsk ^(et)
• Finés: [1] mursu ^(fi)
• Francés: [1] morse ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] morsa ^(gl)
• Hebreo: [1] ניבתן ^(he)
• Húngaro: [1] rozmár ^(hu)
• Indonesio: [1] rosmaro ^(id)
• Inglés: [1] walrus ^(en)
• Inuktitut: [1] ᐁᕕᖃ ^(iu)
• Italiano: [1] tricheco ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] セイウチ ^(ja)
• Lituano: [1] vėplys ^(lt)
• Lojban: [1] odbenu ^(jbo)
• Manés: [1] coo ny marrey ^(gv)
• Neerlandés: [1] walrus ^(nl)
• Nórdico antiguo: [1] rosmhvalr ^(non)
• Noruego bokmål: [1] valross ^(no) (masculino)
• Polaco: [1] mors ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] morsa ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] morsă ^(ro)
• Ruso: [1] морж ^(ru)
• Sueco: [1] valross ^(sv) (común)
• Turco: [1] mors ^(tr)
• Ucraniano: [1] морж ^(uk)
• Vietnamita: [1] con moóc ^(vi)
• Yupik alasqueño central: [1] aivuk ^(esu)

Etimología 2

Del francés mors, y este del latín morsus, "embocadura", del latín mordere, "morder", en última instancia del protoindoeuropeo *mr̥-, "herir".

Sustantivo femenino

morsa ¦ plural: morsas

1

Herramienta formada por dos abrazaderas unidas por un tornillo sin fin, que las aproxima para fijar en su sitio una pieza sobre la que trabaja el carpintero o artesano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Polaco

morsa
pronunciación (AFI)	/ˈmɔr.sa/
silabación	mor-sa
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔr.sa

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del genitivo singular de mors.

2

Forma del acusativo singular de mors.

Sueco

morsa
pronunciación (AFI)	[`mʊ.ʂːa]

Etimología 1

De mor y el sufijo -sa, usado para formar las variantes coloquiales de los términos de parentesco. Compárese farsa, brorsa, syrra.

Sustantivo común

Flexión de morsa

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	morsa	morsan	morsor	morsorna
Genitivo	morsas	morsans	morsors	morsornas

1

Mamá, mamita.

• Uso: jergal
• Sinónimos: mamma, mor.
• Antónimo: farsa (jergal)