variante

Español

variante
pronunciación (AFI)	[baˈɾjãn̪t̪e] [baɾiˈãn̪t̪e]
silabación	va-rian-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología

Se documenta por primera vez en 1376.^[2] Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius ("diverso"), quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Adjetivo

variante (sin género) ¦ plural: variantes

1

Que varía.

• Uso: anticuado.

Sustantivo femenino

variante ¦ plural: variantes

2

Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

• Sinónimos: variación, variedad.

3 Lingüística

En particular, cada una de las distintas realizaciones de una entidad lingüística, como una grafía o una pronunciación.

• Ejemplo: 

  «Los topónimos México y Texas, y sus derivados, presentan variantes ortográficas con -j-; también válidas: Méjico, Tejas, mejicano, tejano, etc. En el caso de México y sus derivados, las grafías con -x- resultan preferibles por ser las usadas en el propio país y hoy ya, de forma mayoritaria, en el resto del ámbito hispánico».Real Academia Española. Ortografía básica de la lengua española. Capítulo 1. Uso de las letras. Página 16. Editorial: Editorial Planeta Colombiana S. A. 2017. ISBN: 9789584230232.

4 Lingüística

En particular, cada una de las distintas versiones de un texto, especialmente un manuscrito o incunable.

5 Transporte

Trecho de una carretera que sustituye provisionalmente a otro en obras.

• Sinónimo: desvío.

6 Deporte

Cada uno de los resultados posibles para un ítem de una quiniela.

7 Ajedrez

Serie de movimientos conectados por una misma idea.^[3]

Sustantivo masculino

variante ¦ plural: variantes

8 Alimentos

Vegetal encurtido en vinagre.

Véase también

• covariante
• invariante

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Variante ^(de) (femenino)
• Árabe: [2] اختلاف ^(ar) “ixtilāf” (masculino)
• Armenio: [2] տարբերակ ^(hy) “tarberak”
• Checo: [2] varianta ^(cs) (femenino)
• Esperanto: [2] varianto ^(eo)
• Finés: [2] muunnelma ^(fi); muunnos ^(fi); variantti ^(fi)
• Francés: [2] variante ^(fr) (femenino)
• Georgiano: [2] ვარიანტი ^(ka) “varianti”
• Húngaro: [2] változat ^(hu); variáns ^(hu)
• Inglés: [2] variant ^(en)
• Italiano: [2] variante ^(it) (femenino)
• Chino: [2] 變體 ^(zh); 变体 ^(zh); 異體 ^(zh); 异体 ^(zh)
• Neerlandés: [2] variant ^(nl)
• Portugués: [2] variante ^(pt) (femenino)
• Ruso: [2] вариант ^(ru) “variánt” (masculino)
• Sueco: [2] variant ^(sv) (común)
• Tailandés: [2] การเปลี่ยนแปลง ^(th) “gaan bplìan bplaeng”

Francés

variante
pronunciación (AFI)	[va.ʁjɑ̃t]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

variante ¦ plural: variantes

1

Variante.

Gallego

variante
pronunciación (AFI)	[baˈɾjan̪t̪ɪ]
silabación	va-rian-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

variante ¦ plural: variantes

1

Variante.

Italiano

variante
pronunciación (AFI)	[vaˈrjan.te]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

variante ¦ plural: varianti

1

Variante.

2 Lingüística

Variante.

3

Mutante.

4 Deporte

Chicana.

Portugués

variante
pronunciación (AFI)	[va.ɾiˈã.ʈʃi]

Etimología

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-

Sustantivo femenino

variante ¦ plural: variantes

1

Variante.