Dabid

Dabid gizonezkoen ponte izen bat da, hebrear jatorrikoa. Dabid forma hebreerako Dawidh izenetik latineko David formaren bidez euskarara heldu den izena da.

Artikulu hau izenari buruzkoa da; Israelgo erregea gaitzat duena beste hau da: «David»

Dabid

Datuak
Sexua	gizonezkoa
Esanahia	«maitatua»
Jatorrizko eskualdea	Palestina
Antzeko izenak	Dabi | Dabit
Izenaren eguna	abenduaren 29a

Euskarazko «Dabi eta Dabit» izenak latineko (eta antzinako espainierako) «Davi eta Davit» formetatik (hauek «David» forma nagusiaren aldaera fonetikoak izanda) etorritakoak dira ere, bilakaera ortografiko batetik pasa ondoren.

Aurrekoetatik, euskal literaturan erabiliena Dabid da, Dabit noizbait erabilia izan da eta Dabi oso gutxitan. Azken hori, Sabin Aranak eta Koldo Eleizaldek aukeratu zuten santu izen gisa beren Deun izendegi euskotarra lanerako.

Euskaraz, David forma onartzen bada ere, ikuspuntu ortografiko batetik, Dabid aldaera hainbat testuingurutan erabiltzea zuzenagoa da (lehenbizikoa beste hizkuntz baten mailegua da, bestea hizkuntzak bereganatutako aldaera ortografikoa den bitartean).

Izenaren jai eguna

Abenduaren 29a: San Dabid.

Aldaerak

• Txikitzailea: Dabidtxo.

Dabid izenaren beste hizkuntzetako aldaerak

Beste hizkuntzetako aldaerak
Alemanieraz	David
Arabieraz	دَاوُۥدَ‎ (Dāwud)
Armenieraz	David
Danieraz	David
Errumanieraz	David
Errusieraz	Давид (David)
Espainieraz	David
Esperantoz	Davido
Etiopieraz	Dāwit
Euskaraz	Dabid
Finlandieraz	Daavid
Frantsesez	David
Galesez	Dawfydd
Grezieraz	Δαβιδ (Dabid)
Hebreeraz	דָּוִד (Dāwîḏ)
Hungarieraz	Dávid
Ingelesez	David
Islandieraz	Davíð
Italieraz	Davide
Katalanez	Davit
Latinez	David
Letonieraz	Dāvids
Lituanieraz	Dovydas
Nederlanderaz	David
Norvegieraz	David
Polonieraz	Dawid
Portugesez	Davi
Serbokroazieraz	Давид (Dabid)
Suedieraz	David
Txekieraz	David
Ukraineraz	Давид (Davyd)

Kanpo estekak

• Datuak: Q4926663
• Multimedia: Dávid (given name) / Q4926663