ja

Kansainvälinen

Lyhenne

ja

1. japanin kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Suomi

Konjunktio

ja

1. (rinnastuskonjunktio, kopulatiivinen) yhdistää rinnasteisia sanoja tai lauseita

   Siellä oli poikia ja tyttöjä.

   Haluaisin tämän ja tuon.

   Koirat kirkuvat, ja lehmät lentävät.

   Menin kotiin ja aloin soittaa pianoa.

   Iltapalaksi on leipää, juustoa, kinkkua, tomaattia ja maitoa.

Ääntäminen

• IPA: [jɑ]

Etymologia

Suomelle, vatjalle, virolle, liiville ja saamelle yhteinen germaaninen laina. Vrt gootin jah ’ja’, ja ’niin’, jai ’todella’, ruotsin ja ’niin’, saksan ja ’niin’ ja englannin yes. Vrt. myös viron jah ’niin, kyllä’. Murteellinen merkitys ’myös’ lienee aikaisempi.^[1]

Käännökset

1. rinnasteisten sanojen tai lauseiden yhdistäjä

alasaksa: un albania: dhe azeri: və englanti: and ersä: ды [dy] espanja: y; (i:n edellä) e esperanto: kaj georgia: და heprea: -ו indonesia: dan interlingua: et italia: e, ed jiddi: און (un) karjala: da kiina: kantoninkiina: 和 (wo4) mandariinikiina: 和‎ (hé) latina: et, -que latvia: un liettua: ir

liivi: ja, un livvi: da mokša: ди [di]; эди [èdi] norja: og novial: e pohjoissaame: ja portugali: e ranska: et rarotonga: maa romani (Suomen): ta ruotsi: och saksa: und tanska: og tšekki: (rinnakkaisia merkityksiä yhdistävä) i, (eri asioita yhdistävä) a unkari: és vatja: ja venäjä: (rinnakkaisia merkityksiä yhdistävä) и (i), (eri asioita yhdistävä) а (a) vepsä: da, dai, i, ka viro: ja võro: ja

Adverbi

ja

1. (murteellinen) myös

   Minä tulen ja. 'Minä tulen myös.'

   Onko totta ja? 'Onko totta myös?'

Käännökset

1. myös

novial: ya

Aiheesta muualla

• ja Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

ja, JA, ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosan puolesta yhdyssanamuodosteessa jos tarpeen.

1. (logiikka) Ja-funktio JA.

Käännökset

1. JA

englanti: AND

Liittyvät sanat

• tai, TAI-funktio

Alasorbi

Pronomini

ja (genetiivi, datiivi ja akkusatiivi mě/preposition jälkeen mnjo; instrumentaali mnu; lokatiivi mnjo)^[2]

1. (persoonapronomini) minä

Espanja

Interjektio

ja

1. hah (kuvaa naurua)

Hollanti

Interjektio

ja

1. kyllä

Kroatia

Pronomini

jȃ

1. (persoonapronomini) minä

Ääntäminen

• IPA: /jâː/
• tavutus: ja

Taivutus

nominatiivi	jȃ
genetiivi akkusatiivi	mȅne/me
datiivi	mȅni/mi
lokatiivi	mȅni
instrumentaali	mnȏm/mnóme

Liittyvät sanat

• ti, on, ona
• mi, vi, oni

Latvia

Konjunktio

ja

1. (alistuskonjunktio) jos

   Ja tu ej, tad es arī eju. – Jos sinä lähdet, myös minä lähden.

Lähteet

• Liivi-eesti-läti sõnaraamat / Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits. – Tartu : Tartu Ülikool, 2012.

Verkkoversio: LEL 2012

Liivi

Konjunktio

ja

1. (rinnastuskonjunktio) ja

   ja nei kōgaz − ja niin edelleen

Liittyvät sanat

• un

Lähteet

• Liivi-eesti-läti sõnaraamat / Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits. – Tartu : Tartu Ülikool, 2012

Verkkoversio: LEL 2012

• Liivi-Suomi Netidigisõnad / Giellatekno, UiT Norges arktiske universitet

oahpa.no liv-fin [liivi-suomi-liivi, osin suomeksi]

Pohjoissaame

Konjunktio

ja

1. (rinnastuskonjunktio) ja

Aiheesta muualla

• ja Saamelaiskielten etymologisessa tietokannassa Álgussa

Puola

Pronomini

ja

1. (persoonapronomini) minä

Taivutus

nominatiivi	ja
genetiivi	mnie
datiivi	mnie/mi
akkusatiivi	mnie
instrumentaali	mną
lokatiivi	mnie

Ruotsi

Interjektio

ja

1. kyllä

Ääntäminen

• IPA: /jɑː/, /ja/, /ɑː/

Liittyvät sanat

• javisst
• ja väl
• jo
• nog

Aiheesta muualla

• ja Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Saksa

Interjektio

ja

1. kyllä

Ääntäminen

• IPA: [jaː]

Aiheesta muualla

• ja Dudenissa (saksaksi)

Serbia

Pronomini

jȃ (kyrillinen: ја)

1. (persoonapronomini) minä

Liittyvät sanat

• ja, ti, on, ona
• mi, vi, oni

Sloveeni

Pronomini

ja

1. (persoonapronomini) minä

Viro

Konjunktio

ja

1. (rinnastuskonjunktio) ja, sekä, (rinnakkaismuoto ning

   mehed ja naised – miehet ja naiset

   Ostsin kaks ja pool kilo mandariine. – Ostin kaksi ja puoli kiloa mandariineja.

   Töö oli raske ja nõudis palju jõudu. – Työ oli raskas ja vaati paljon voimia.

   ja siis? – ja sitten, entä sitten?

Aiheesta muualla

• ja Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• Eesti keele põhisõnavara: PSV / ja

Võro

Konjunktio

ja

1. (rinnastuskonjunktio) ja