Hehler

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de hehlen (« receler »), avec le suffixe -er, littéralement « receleur » ; du moyen haut-allemand heler, helære – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hehler	die Hehler
Accusatif	den Hehler	die Hehler
Génitif	des Hehlers	der Hehler
Datif	dem Hehler	den Hehlern

Hehler \ˈheːlɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Hehlerin)

1. (Droit) Receleur.
   • Der Hehler erschien zu dem Termin und staunte nicht schlecht, als ihm statt des erwarteten Geldes ein Dienstausweis der Polizei gezeigt wurde. Statt des potentiellen Käufers waren Zivilpolizisten zum Kauf erschienen. — ((hg bal), « Isselburg: Aufmerksamer Zeuge aus Bayern - Polizei nimmt Hehler (36) fest », dans Rheinische Post, 5 mars 2025 [texte intégral])

     Le receleur s’est présenté au rendez-vous et n’a pas manqué d’être étonné lorsqu’on lui a montré non pas l’argent attendu, mais une carte de police. Au lieu de l’acheteur potentiel, des policiers en civil s’étaient invités au rendez-vous.

Dérivés

• Hehlerin (« receleuse »)

Apparentés étymologiques

• Hehl (« secret »)
• hehlen (« receler »)
• Hehlerei (« recel »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Hehler [ˈheːlɐ] »

Voir aussi

• Hehler sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hehler → consulter cet ouvrage