Hehlerin

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de Hehler (« receleur »), avec le suffixe -in, littéralement « receleuse ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hehlerin	die Hehlerinnen
Accusatif	die Hehlerin	die Hehlerinnen
Génitif	der Hehlerin	der Hehlerinnen
Datif	der Hehlerin	den Hehlerinnen

Hehlerin \ˈheːləʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Hehler)

1. (Droit) Receleuse.
   • Im Unterschied zu allen anderen zivilisierten Staaten kennt die Schweiz – seit Jahrhunderten Hehlerin aller zweifelhaften Gelder der Welt – kein Gesetz, das die Einfuhr, die Ausfuhr, die Wäscherei und die Reinvestition des Drogenkapitals verbietet. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Contrairement à tous les autres États civilisés, la Suisse — receleuse depuis des siècles de tout l’argent douteux de la planète — ne connaît aucune loi qui interdirait l’entrée, la sortie, le blanchiment, le réinvestissement des capitaux de la drogue.

Apparentés étymologiques

• Hehl (« secret »)
• hehlen (« receler »)
• Hehler (« receleur »)
• Hehlerei (« recel »)

Hyperonymes

• Frau

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Hehlerin [ˈheːləʁɪn] »

Voir aussi

• Hehlerin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hehlerin → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage