apparent

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir apparence

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	apparent \a.pa.ʁɑ̃\	apparents \a.pa.ʁɑ̃\
Féminin	apparente \a.pa.ʁɑ̃t\	apparentes \a.pa.ʁɑ̃t\

apparent \a.pa.ʁɑ̃\ masculin

1. Qui est visible, évident, manifeste.
   • Se placer à l’endroit le plus apparent.
   • Il y a des procédés pour rendre plus apparente l’écriture des vieux manuscrits.
   • Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent.
   • On dit qu’il est riche en argent ; mais de bien apparent on ne lui en connaît point.
   • Il n’a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque.
   • Son droit est apparent, très apparent.
2. Qui n’est pas tel qu’il paraît être.
   • Un prétexte apparent.
   • Des torts apparents.
   • Sa sécurité n’est qu’apparente.
   • Il prend les biens apparents pour les véritables.
   • Le mouvement apparent du soleil autour de la terre.
   • La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d’un objet.
   • On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.

Dérivés

• apparemment
• héritier apparent
• inapparent
• magnitude apparente
• puissance apparente
• puissance apparente rayonnée ou PAR
• puissance électrique apparente

Apparentés étymologiques

• apparoir
• apparaître
• apparenté

Traductions

Qui est visible, évident, manifeste. (1)

• Allemand : sichtbar (de)
• Anglais : apparent (en), evident (en), obvious (en), visible (en)
• Croate : vidljiv (hr)
• Gallo : aparéssant (*)
• Italien : apparente (it), evidente (it), visibile (it)
• Okinawaïen : 明らか (*), あちらか (*) achiraka
• Ukrainien : очевидний (uk)

Qui n’est pas tel qu’il paraît être. (2)

• Anglais : apparent (en), ostensible (en)
• Croate : prividan (hr)
• Italien : apparente (it)

Traductions à trier

 

• Catalan : aparent (ca)
• Espagnol : aparente (es)
• Espéranto : ŝajna (eo)
• Ido : aparanta (io)
• Italien : apparente (it), evidente (it), visibile (it)
• Japonais : 明白 (ja) meihaku
• Letton : skaidrs (lv), acīmredzams (lv), šķietams (lv)
• Same du Nord : oinnolaš (*)

Prononciation

• La prononciation \a.pa.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
• \a.pa.ʁɑ̃\
  • France (Paris) : écouter « apparent [a.pa.ʁɑ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• renappât

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apparent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	apparent \ə.ˈpæɹ.ənt\
Comparatif	more apparent \ˌmɔɹ ə.ˈpæɹ.ənt\ ou \ˌmɔː ə.ˈpæɹ.ənt\
Superlatif	most apparent \ˌmoʊst ə.ˈpæɹ.ənt\ ou \ˌməʊst ə.ˈpæɹ.ənt\

apparent \ə.ˈpæɹ.ənt\

1. Apparent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• unapparent
• inapparent

Dérivés

• apparently

Vocabulaire apparenté par le sens

• apparent figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : évident.

Prononciation

• \ə.ˈpæɹ.ənt\
  • États-Unis : écouter « apparent [ə.ˈpeəɹ.ənt] »