dès

Voir aussi : DES, des, dés, dês, dës, des-, děs, dés-, deš, dEs

Français

Étymologie

Juxtaposition probable des prépositions latines de et ex ^[1].

Préposition

Invariable
dès \dɛ\

dès \dɛ\ invariable

1. À partir de (un temps).
   • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — (André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, p. 10, De Boeck Supérieur 1992)
   • Il a neigé dès le 20 novembre.
   • J’y travaillerai dès demain, dès la semaine prochaine.
   • Dès son départ, les ennuis recommencèrent.
2. Immédiatement (un temps).
   • Si j’avais l’argent, j’achèterais un ordinateur dès aujourd’hui.
3. À partir de, depuis (un lieu).
   • Dès Orléans.
   • Ce fleuve est navigable dès sa source.
4. (Désuet) Depuis (un temps).
   • Une Souris craignait un Chat
     Qui dès longtemps la guettait au passage. — (Jean de La Fontaine, Fables : La Ligue des Rats)

Note d’usage : « dès » introduit la notion de précocité (voir les exemples).

Hyperonymes

• à partir de
• depuis

Dérivés

• dès que
• dès lors

Vocabulaire apparenté par le sens

• dès figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : temps.

Traductions

À partir d’un temps 

• Allemand : seit (de) (Vergangenheit: ~ gestern), ab (de) (Zukunft: ~ morgen), von … an (de), schon (de)
• Anglais : since (en), as of (en)
• Arabe : مُنْذُ (ar)
• Breton : kerkent (br), kenkent (br)
• Interlingua : desde (ia)
• Italien : fin da (it)
• Kabyle : segmi (*)
• Néerlandais : vanaf (nl)
• Occitan : tre (oc), dre (oc), entre (oc), dès (oc)
• Portugais : desde (pt)

Immédiatement 

• Allemand : sofort (de), noch (de) (Gegenwart: ~ heute)
• Anglais : as soon as (en), soon (en)
• Danois : straks (da)
• Kabyle : akken kan (*)
• Occitan : tre (oc), subte (oc)

À partir d’un lieu 

• Allemand : ab (de)
• Anglais : from (en)
• Danois : fra (da)
• Kabyle : si (*)
• Occitan : tre (oc), dre (oc), a partir de (oc)
• Portugais : desde (pt)

Depuis (un temps). 

• Allemand : seit (de), schon (de)
• Anglais : since (en)
• Danois : siden (da)
• Kabyle : segasmi (*)
• Occitan : dempuèi (oc)
• Portugais : desde (pt)

Prononciation

• \dɛ\ ou \de\
  • France (Paris) : écouter « dès [de] »
• Français méridional : \de\

Homophones

• dais
• des
• dey

Paronymes

• dé
• d

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DES, des, dés
• éds
• SDE

Références

• ^[1] : « dès », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dès), mais l’article a pu être modifié depuis.