tack

Voir aussi : Tack, täck

Français

Étymologie

De l’anglais tack.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tack	tacks
\tak\

tack \tak\ masculin

1. (Collage industriel) Capacité d’une colle, d’un adhésif de s’accrocher immédiatement au contact d’un support.

Dérivés

• tackifiant

Vocabulaire apparenté par le sens

• pégosité

Traductions

 

Allemand

Forme de verbe

tack \tak\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tacken.

Anglais

Étymologie

Apparenté à tacon, à tache en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tack \tæk\	tacks \tæks\

tack \tæk\

1. (États-Unis) Punaise.
2. (Marine) Amure.

Synonymes

• (États-Unis) thumbtack (punaise)
• (Royaume-Uni) drawing pin (punaise)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tacking (amure)
• → voir tool
• nail (clou)
• push pin

Verbe

tack \tæk\

1. (Intransitif) (Marine) Virer de bord.
2. (Transitif) Punaiser.
3. (Intransitif) (Couture) Se faufiler, bâtir.

Synonymes

• (Couture) baste (bâtir, se faufiler)
• (Couture) pin (bâtir, se faufiler)

Prononciation

• États-Unis : écouter « tack [tæk] »

Voir aussi

• thumbtack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tack (Marine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tack (couture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois þǫkk, du proto-germanique *þankō, *þankaz. Apparenté à l’anglais thank, l’allemand Dank, le danois tak et l’islandais et norvégien takk.

Interjection

tack \tak\

1. Merci.

Variantes

• tusen tack : mille mercis
• tack som fan (familier)
• tack så mycket : merci beaucoup

Apparentés étymologiques

• thank
• dank
• tak
• takk

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	tack	tacket
Pluriel	tack	tacken

tack \Prononciation ?\ neutre

1. Remerciement.

Prononciation

• Suède : écouter « tack [tak] »
• Allemagne : écouter « tack [Prononciation ?] » (débutant)