טלה בר

טלה בר (נולדה ב-1934) היא חוקרת, סופרת, משוררת ומתרגמת ישראלית.

טלה בר

לידה	1934 (בת 90 בערך) עין חרוד, פלשתינה (א"י)
מדינה	ישראל
שם עט	טליה בן-חיים
מקום לימודים	האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת לונדון, אוניברסיטת אוקספורד
שפות היצירה	עברית

ביוגרפיה

טלה בר נולדה בקיבוץ עין חרוד.

למדה בלשנות הודו-אירופית באוניברסיטה העברית בירושלים, וכן למדה לשון וספרות עברית לתואר ראשון ושני באוניברסיטת לונדון, ולשון וספרות אנגלית בקולג' וסלי באוניברסיטת אוקספורד.

טלה בר תרגמה כ-20 ספרים מהספרות האנגלית הקלאסית לעברית, ובהם אהבה וגאווה, שהוא תרגום לרומן Pride and Prejudice מאת הסופרת הבריטית ג'יין אוסטן. עוד תרגמה מכתביהם של ד.ה. לורנס, ג'ון גולסוורתי, הנרי ג'יימס, אדגר אלן פו, אוסקר ויילד, והאחיות שרלוט ואמילי ברונטה.

הוציאה ספרי פרוזה בעברית וכן כתבה מאמרים בכתבי העת "קשת" ו"דבר לילדים", במגזין האינטרנט "האייל הקורא", ב"במעריב ברשת" ובאתר "ויקה-ישראל". כותבת גם סיפורים ומאמרים באנגלית, שפורסמו בכתבי-עת שונים, באינטרנט ובדפוס.

כתבה מאמרים, שרוכזו לאחר מכן בספר "אלתו של עגנון - מוטיבים פגאניים ביצירתו", וכן ערכה מחקר ספרותי ומיתולוגי על טריסטן ואיזולדה אשר התפרסם כספר. עוד פורסמו באינטרנט ספריה האלקטרוניים "גאיה" וארץ-גן", וכן ספר אגדות לילדים בשם "הנסיכה לכלוכית".

בין ספריה בעברית - 'מיכל - בת המלך' (בהוצאת גוונים- חלונות), וכן 'אלה' ו'ונוס - אגדות למבוגרים' (שניהם בהוצאת אסטרולוג).

ספר שירים בשם "עונות" יצא בהוצאת "סער", ושירים וסיפורים נוספים מפרי עטה מתפרסמים באתר האינטרנט "במה חדשה".

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא טלה בר בוויקישיתוף

• רשימת הפרסומים של טלה בר, בקטלוג הספרייה הלאומית
• טלה בר, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• טלה בר, באתר "במה חדשה"
• טלה בר, באתר האייל הקורא
• הספרים של טלה בר, באתר "סימניה"
• טלה בר, דף שער בספרייה הלאומית
• טלה בר, בלקסיקון הספרות העברית החדשה