bacio

Italiano

Aggettivo

bacio m sing

	singolare	plurale
maschile	bacio	bacìi
femminile	bacìa	bacìe

1. (obsoleto) volto a tramontana, rivolto a nord

Sostantivo

bacio ( approfondimento) m sing (pl.: baci)

1. accostamento delle labbra su qualcuno, qualcosa o tra loro per esprimere amore, affetto, rispetto
2. (obsoleto) posto ove non si vede mai il sole

Sillabazione

bà | cio

ba | cì | o (aggettivo)

Pronuncia

AFI: /baˈt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

dal latino basium dal latino opacivus (per aggettivo)

	«Un bacio legale non potrà mai valere un bacio rubato. »
	(Guy de Maupassant)

	«Un bacio può essere una virgola, un punto interrogativo o un punto esclamativo. È una fondamentale regola di lettura che ogni donna dovrebbe conoscere »
	(Mistinguett)

	«Ma poi che cosa è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una connessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t'amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d'infinito che ha il fruscio di un'ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po' il cuore, e assaporarsi l'anima a fior di labbra! »
	(Edmond Rostand)

Sinonimi

• (raro) ombroso
• (letterario) osculo

Contrari

• solatio (per l'aggettivo)

Parole derivate

• baciare, baciucchiare

Varianti

• (antico) bascio

Alterati

• (diminutivo) bacino, bacetto
• (accrescitivo) bacione

Proverbi e modi di dire

• al bacio: senza difetti
• Bacio di bocca spesso cuor non tocca: alla passione non sempre corrispondono i sentimenti
• mandare un bacio:

Traduzione

Vedi le traduzioni

albanese: puthje f anglosassone: coss m arabo : قبلة قُبلة (qúbla) f, بوسة (báusa, būsa) f armeno: համբույր (hambuyr) basco: musu catalano: petó m, bes m, besada f ceco: polibek m cinese: 吻 (wěn) croato: poljubac m, pòljubac danese: kys ebraico: נשיקה (neshika) esperanto: kiso estone: suudlus finlandese: suukko, suudelma, pusu francese: baiser m bisou m, bécot m, bec m , bise f giapponese: キス n, 接吻 n, 口付け n greco: φιλί (filí) n, ασπασμός (aspasmos) m greco antico: φίλημα guaranì: etũ (h-), ñehetũ

hindi: चुम्बन indonesiano: ciuman n inglese: kiss interlingua:basio irlandese: póg f islandese: koss latino: basiu m, osculu m, suaviu m lombardo: basin m mannese: paag f norvegese: kyss n olandese: kus, zoe n polacco: pocałunek m portoghese: beijo m romeno: sărut n, pupic n russo: поцелуй m sloveno: poljub m spagnolo: beso m svedese: kyss c, puss c tedesco: Kuß m, Kuss m ungherese: csók

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul bacio
• Wikipedia contiene una voce riguardante bacio
• Commons contiene immagini o altri file sul bacio