brancicare

Italiano

Verbo

Transitivo

brancicare (vai alla coniugazione)

1. toccare ripetutamente qualcosa, con le mani e le dita, per sperimentarla al tatto
   • brancicare un oggetto per saggiarne la consistenza
   • brancicava nervosamente le monete che aveva in tasca
   • si mise a brancicare i petali sparsi della rosetta (Antonio Fogazzaro, Il mistero del poeta, XVIII)

Transitivo

brancicare (vai alla coniugazione)

1. muovere mani e braccia di quà e di là, ad esempio per trovare l'orientamento, o per ritrovare qualcosa, utilizzando il tatto
   • nel buio completo mi misi a brancicare per capire dove fossi
   • perdette il bastone e dovette a lungo brancicare qua e là per ritrovarlo (Grazia Deledda, Il vecchio della montagna, XI)

Sillabazione

bran | ci | cà | re

Pronuncia

• AFI: /brant͡ʃiˈkare/

Etimologia / Derivazione

da branca, nel senso di "zampa"

Sinonimi

• (transitivo) ciancicare, cincischiare, palpare, palpeggiare, sbertucciare, sciupare sgualcire, tastare
• (intransitivo) andare a tentoni, annaspare, brancolare, procedere a stento
• (senso figurato) essere nell’incertezza, non sapere che partito prendere, non capirci nulla, non sapersi orientare

Contrari

• procedere spedito, orientarsi, orizzontarsi
• (senso figurato) operare con determinazione, decidersi, risolversi

Parole derivate

• brancicamento, brancicatura

Traduzione

toccare ripetutamente per sperimentare al tatto

francese: tripoter inglese: to paw, to grope

muovere braccia e mani qua e là per trovare al tatto

francese: tâtonner inglese: to fumble, to grope

Note / Riferimenti