cachinno

Italiano

Sostantivo

cachinno m (pl.: cachinni)

1. scoppio di risa sguaiate
   • Ne comanda lo Libro de le quattro vertù cardinali: «Lo tuo riso sia sanza cachinno», cioè sanza schiamazzare come gallina. (Dante, Convivio, III, VIII, 12)

Sillabazione

ca | chìn | no

Pronuncia

AFI: /kaˈkinno/

Etimologia / Derivazione

dal latino cachinnus, "risata sguaiata"

Sinonimi

• (risata fragorose e sguaiata) sghignazzamento, sghignazzo

Traduzione

risata fragorosa e sguaiata

inglese: horselaugh, guffaw latino: cachinnus m

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	cachinnō	cachinnōnēs
genitivo	cachinnōnĭs	cachinnōnŭm
dativo	cachinnōnī	cachinnōnĭbŭs
accusativo	cachinnōnĕm	cachinnōnēs
vocativo	cachinnō	cachinnōnēs
ablativo	cachinnōnĕ	cachinnōnĭbŭs

Sostantivo

cachinno m sing, terza declinazione (genitivo: cachinnonis)

1. uno che sghignazza e ride sguaiatamente, un burlone
   • sum petulanti splene cachinno - sono un burlone con la milza irrequieta (Persio, Saturae, satura I, 12)

Sostantivo, forma flessa

cachinno m

1. dativo singolare di cachinnus
2. ablativo singolare di cachinnus

Verbo

Intransitivo

cachinno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cachinnō, cachinnās, cachinnāvī, cachinnātum, cachinnāre)

1. sghignazzare, ridere sguaiatamente, sbellicarsi, ridere a crepapelle
   • at ille, non contentus quod mihi nec adsistendi solacium perhibuit, insuper exitium meum cachinnat! - ma quello, non contento di non aver offerto aiuto per assistermi, ride sguaiatamente di fronte alla mia disgrazia! (Apuleio, Le metamorfosi, liber III, VII)
2. (poetico), (soprattutto del mare) mugghiare, rimbombare
   • echo crepitu clangente cachinnat - l'eco [del mare] rimbomba con risuonante strepito (Lucio Accio, Phinidae, frag. 2)

Transitivo

cachinno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cachinnō, cachinnās, cachinnāvī, cachinnātum, cachinnāre)

1. ridere sguaiatamente di, sbeffeggiare

Sillabazione

că | chĭn | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /kaˈkʰin.noː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /kaˈkin.no/

Etimologia / Derivazione

da cachinnus, "risata sguaiata", a sua volta di probabile origine onomatopeica

Sinonimi

• (sostantivo; burlone) ioculator
• (verbo; ridere) rideo
• (verbo; mugghiare, rimbombare) mugio, immugio, insono
• (verbo; ridere di, deridere) rideo, derideo, irrideo, ludo, illudo

Parole derivate

• (dal verbo) cachinnatio, cachinnabilis

discendenti in altre lingue

(discendenti del verbo)

• inglese: to cachinnate
• portoghese: cachinar

Termini correlati

• cachinnus

Note / Riferimenti