ludo

Italiano

Sostantivo

ludo m sing (pl.: ludi)

1. (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

lù | do

Pronuncia

AFI: /ˈludo

Etimologia / Derivazione

dal latino ludus

Sinonimi

• gioco

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Intransitivo

ludo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: lūdō, lūdis, lūsi, lūsum, lūdĕre)

1. giocare (anche transitivo, con l'ablativo o l'accusativo per ciò a cui si gioca)
   • ut qui pila ludunt - come quelli che giocano a palla (Cicerone, De oratore, liber I, XVI, 73)
   • iubet illum alea ludere pertuso fritillo - gli ordina di giocare a dadi con un bussolotto bucato (Seneca, Apokolokyntosis, 15)
   • aleam studiosissime lusit - giocò assiduamente a dadi (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), XXXIII)
2. giocare, divertirsi, scherzare
   • ludit herboso pecus omne campo - gioca il gregge intero sul prato erboso (Orazio, Odi, liber III, carmen XVIII, 9)
   • clamore ludunt, strepitu cantilant - si divertono [facendo] schiamazzo, con fragore cantano (Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, VIII)
   • nunc pueri in scholis ludunt, iuvenes ridentur in foro - adesso i fanciulli giocano nelle scuole, i giovani se la ridono nel foro (Petronio Arbitro, Satyricon, IV)
   • passer, deliciae meae puellae, quicum ludere (...) solet - passero, gioia della mia fanciulla, col quale (...) è solita giocare (Catullo, Carmina, carmen II, 1-2)
3. muoversi spensieratamente, camminare in modo lieto, svagato
   • quis siccis lascivit aquis et ab aethere ludit? - chi folleggia tra le acque prosciugate e si avvia lieto al cielo? (Marziale, Epigrammi, liber IV, III, 7)

Verbo

Transitivo

ludo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: lūdō, lūdis, lūsi, lūsum, lūdĕre)

1. giocare a, dilettarsi a, divertirsi a fare
   • lascivum iuvenis cum tibi lusit opus - il ragazzo con te si dilettò nell'opera lasciva (Marziale, Epigrammi, liber IX, XXVI, 10)
2. (teatro) recitare in (un'opera)
   • circensibus ludis Troiam constantissime favorabiliterque lusit - durante i giochi circensi recitò l'opera di Troia con magistralmente e con successo (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VI (Nero), VII)
3. impersonare, recitare la parte di, imitare, fingere di essere
4. illudere, ingannare, imbrogliare, giocare
   • an vitiis carentem ludit imago vana - ed un'immagine vana inganna [me], privo di vizi (Orazio, Odi, liber III, carmen XXVII, 39-41)
   • alium enim, ut scis, venti segnes ludunt - come sai, i venti deboli ingannano qualcuno (Seneca, Epistuale morales ad Lucilium, liber VIII, LXX, 2)
   • ille impius (...) vana spe lusit amantem - quell'empio (...) con vana speranza ingannò l'innamorata (Virgilio, Eneide, liber I, 352)
5. schernire, prendere in giro, beffare, deridere
   • (fortunae motus) qui ludunt mortalitatem - (i mutamenti della fortuna) che si fanno beffe della mortalità (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, XI, 29)
   • oratio, si res non subest ab oratore percepta et cognita (...) omnium inrisione ludatur - un discorso, se non poggia su un argomento sperimentato e conosciuto dall'oratore (...) viene deriso dallo scherno di tutti (Cicerone, De oratore, liber I, XI, 45)

Sillabazione

lū | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈluː.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈlu.do/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

derivato o correlato a ludus, "gioco"; entrambi di probabile origine etrusca, anche se potrebbe esistere una connessione con il proto-indoeuropeo *leyd-, "giocare"

Sinonimi

• (giocare) iocor
• (giocare, scherzare, divertirsi) iocor, lascivio
• (recitare un'opera, una parte) ago
• (illudere, ingannare) illudo, deludo, eludo, decipio
• (deridere) rideo, derideo, irrideo, illudo

Parole derivate

• lusus, ludicer, ludibundus
• abludo, alludo, colludo, deludo, eludo, illudo, interludo, obludo, perludo, praeludo, proludo, reludo

discendenti in altre lingue

• albanese: lodër
• esperanto ludi
• spagnolo: ludir

Note / Riferimenti