caricare

Italiano

Verbo

Transitivo

caricare (vai alla coniugazione)

1. (informatica) immettere dati o programmi da un CD nella memoria centrale di un PC
2. (familiare) come scaricare, significa spostare, portare da un luogo ad un altro merci, prodotti di consumo di grandi dimensioni, quindi oggetti pesanti, ecc
   • bisogna caricare i mobili per il trasloco
   • caricare un container
3. (gergale) incolpare, criticare ingiustamente
   • "Mi carichi di responsabilità che non ho!"
4. (un meccanismo) programmare il funzionamento

Sillabazione

ca | ri | cà | re

Pronuncia

AFI: /kariˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo carrĭcare derivazione. di carrus ossia "carro"

Sinonimi

• (di pesi) addossare, gravare, oberare, sommergere
• (di veicoli, stive) imbarcare, mettere riempire, sovraccaricare stipare, stivare
• (senso figurato) colmare, coprire, subissare
• accentuare, accrescere, aumentare, esaltare, intensificare, marcare, rafforzare, rifornire, rinforzare
• (spregiativo) eccedere, esagerare
• (militare) ( il nemico) assalire, assaltare, attaccare, investire
• (prodotti, merci) collocare, disporre, mettere, porre, sistemare
• (qualcuno di lavoro, di impegni) accollare,opprimere,
• (senso figurato) (lo stomaco) appesantire
• (un problema, una situazione) aggravare
• (senso figurato) esaltare
• (gergale) gasare
• (il costo) addebitare
• (senso figurato) (un materiale, un prodotto) alterare, deformare

Contrari

• (di pesi) alleggerire, moderare, sgravare
• (di veicoli) scaricare
• alleggerire, attenuare
• (militare) ripiegare, ritirarsi
• (prodotti, merci) togliere,
• (un mezzo di trasporto) svuotare, vuotare,

Parole derivate

• caricamento, caricarsi, caricatore, stracaricare

Varianti

• carcare (poetico)

Proverbi e modi di dire

• caricarsi di un peso: probabilmente simile alle espressioni farsi carico di... oppure ...a carico, significa invece credere erroneamente di aver fatto qualcosa di sbagliato; l'opposto è liberarsi da un peso, però con accezione differente
• caricare la mano: trascendere

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to load

Note / Riferimenti