concionare

Italiano

Verbo

Intransitivo

concionare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) tenere una concione, ovvero un discorso pubblico dai toni gravi e solenni
   • l'oratore concionò dal palco a lungo, esponendo i problemi dello stato
   • concionando accendeva gli animi loro a combattere (Francesco Guicciardini, Storia d'Italia, libro XIX, cap. I)
2. (per estensione), (ironico) parlare in modo magniloquente e con poco costrutto
   • sta sempre a concionare, ma all'atto pratico non è di alcun aiuto

Transitivo

concionare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) pronunciare (parole, discorsi etc.) ad alta voce, con tono grave e solenne
   • concionare un discorso

Sillabazione

con | cio | nà | re

Pronuncia

AFI: /kont͡ʃoˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino contionari, infinito presente attivo di contionor, "parlare in pubblico", da contio, "concione, discorso pubblico", a sua volta una contrazione di conventio, "assemblea, incontro pubblico"

Sinonimi

• (parlare in pubblico) arringare
• (parlare in modo magniloquente, in senso ironico) sermoneggiare, predicare
• (pronunciare parole o discorsi ad alta voce) declamare, recitare

Termini correlati

• concione, concionatore, concionatorio

Traduzione

parlare in pubblico

francese: haranguer inglese: to harangue, to preach latino: contionor, declamo

pronunciare parole o discorsi ad alta voce

francese: déclamer, réciter inglese: to declaim, to recite latino: declamo, recito

Note / Riferimenti