conscendere

Italiano

Verbo

Intransitivo

conscendere (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) salire verso l'alto, arrivare in un luogo elevato (fisicamente o in senso figurato)
   • vedrai noi (...) conscendere in grado onorato (Leon Battista Alberti, Uxoria, 5)
2. (obsoleto), (con complemento di termine) essere d'accordo, accettare ciò che altri propongono
   • non potette però non conscendere ai preghi di Messer Lionardo Bruni Aretino (Giorgio Vasari, Le vite, Niccolò Aretino)
   • fu facile il quietarlo e farlo alla rovina di messer Giorgio conscendere (Niccolò Machiavelli, Istorie fiorentine, libro III, 20)

Sillabazione

con | scén | de | re oppure con | scèn | de | re

Pronuncia

AFI: /konˈʃendere/, /konˈʃɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino conscendere, infinito presente attivo di conscendo, "salire, elevarsi", a sua volta composto di con-, da cum, "con, insieme", e scando, "salire" (da cui anche le desinenze dei verbi ascendere, discendere etc.); il senso figurato di "accettare le proposte altrui" è derivato in italiano ed assente in latino

Sinonimi

• (andare verso l'alto) salire, ascendere, elevarsi
• (essere d'accordo con le proposte altrui) accondiscendere

Traduzione

andare verso l'alto

francese: inglese: to ascend, to climb latino: scando, ascendo, conscendo, inscendo

essere d'accordo con le proposte altrui

francese: inglese: to consent, to agree latino: acquiesco, assentior

Note / Riferimenti