corner

Italiano

Sostantivo

corner ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo), (sport), (calcio) nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria
   • battere un corner
2. (senso figurato), (gergale) salvataggio o soluzione di una situazione pericolosa riuscita rocambolescamente solo all'ultimo momento
   • salvarsi in corner
3. (forestierismo), (economia) situazione in cui una singol azienda, o gruppo di aziende correlate, si trova ad avere il monopolio sull'acquisto di un determinato prodotto o materia prima, escludendone l'accesso ai concorrenti

Sillabazione

còr | ner

Pronuncia

• (italianizzata) AFI: /ˈkɔrner/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese corner

Sinonimi

• (sport) calcio d'angolo, tiro dalla bandierina

Proverbi e modi di dire

• salvarsi in corner: rimediare ad una situazione negativa all'ultimo momento

Traduzione

calcio d'angolo

francese: corner inglese: corner, corner kick

Francese

Sostantivo

corner m sing (pl.: corners)

1. (sport) corner, calcio d'angolo

Verbo

Intransitivo

corner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. suonare il corno
   • j’ai entendu corner dans les bois - ho sentito suonare un corno nel bosco
2. (per estensione) clacsonare, suonare il clacson

Transitivo

corner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (senso figurato) strombazzare, spiattellare (una notizia inopportuna o simili)
   • il a corné cette nouvelle par toute la ville - ha stombazzato questa notizia per tutta la città
2. piegare qualcosa ad angolo (in particolare di fogli di carta e simili)
   • corner les pages d’un livr - piegare ("fare le orecchie a") le pagine di un libro

Pronuncia

• (sostantivo, pronuncia inglese francesizzata) AFI: /kɔʁ.nɛʁ/
• (verbo) AFI: /kɔʁ.ne/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dall'inglese corner
• (verbo) da corne, "corno"

Inglese

Sostantivo

corner sing (pl.: corners)

1. angolo
   • the corners of a room - gli angoli di una stanza
   • round the corner - dietro l'angolo
2. (senso figurato) angolo, luogo remoto o marginale
   • the four corners of the world - i quattro angoli della Terra
   • a dark corner of the mind - un angolo oscuro della mente
3. (sport) corner, calcio d'angolo (più propriamente corner kick)
4. (economia) corner, monopolio sull'accaparramento delle merci

Verbo

Transitivo

corner (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente corners, participio presente cornering, passato semplice e participio passato cornered)

1. mettere all'angolo qualcuno (in senso letterale e figurato)
   • the boxer cornered his opponent - il pugile mise all'angolo il suo avversario
2. (economia) monopolizzare delle merci
   • to corner the oil market - monopolizzare il mercato del petrolio

Intransitivo

corner (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente corners, participio presente cornering, passato semplice e participio passato cornered)

1. curvare ad angolo, fare angolo
   • in this point the street corners - in questo punto la strada fa angolo

Pronuncia

• AFI: /kɔːnə(ɹ)/, /kɔːnɚ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese corne, attualmente "corno" ma anticamente anche con il significato di "angolo", a sua volta dal latino cornu

Sinonimi

• (angolo) angle

Proverbi e modi di dire

• to cut corners - prendere una scorciatoia

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante corner
• Commons contiene immagini o altri file su corner