decollare

Italiano

Verbo

Transitivo

decollare (vai alla coniugazione)

1. (raro) tagliare la testa di una persona

Intransitivo

decollare (vai alla coniugazione)

1. (aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo
   • malgrado il maltempo, l'aereo riuscì a decollare senza problemi
2. (senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata
   • speriamo che la nostra azienda decolli presto

Sillabazione

de | col | là | re

Pronuncia

AFI: /dekolˈlare/

Etimologia / Derivazione

• (staccare la testa) dal latino decollare, composto di de- (prefisso che indica distacco) e di collum ossia distaccare il collo
• (alzarsi in volo) derivato dal francese décoller, nel senso di "staccare", e quindi "staccarsi da terra"

Sinonimi

• alzarsi, sollevarsi, partire
• (tagliare la testa) decapitare
• (senso figurato) avviarsi, partire

Contrari

• atterrare, crollare
• (senso figurato) insabbiarsi

Termini correlati

• decollo

Traduzione

decapitare

francese: décapiter, couper la tête, décoller inglese: to behead, to decapitate, to decollate tedesco: enthaupten

sollevarsi in volo

francese: décoller inglese: to start up tedesco: abheben

senso figurato

inglese: to start up tedesco: anlaufen, starten

Note / Riferimenti