duplico

Vedi anche: duplicò

Italiano

Voce verbale

duplico

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di duplicare

Sillabazione

dù | pli | co

Pronuncia

AFI: /ˈdu.pli.ko/

Etimologia / Derivazione

vedi duplicare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

duplico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: duplicō, duplicās, duplicāvī, duplicātum, duplicāre)

1. duplicare, raddoppiare
   • ista credulitas (...) duplicat obituri dolorem - questa ingenuità (...) raddoppia il dolore di chi sta per morire (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber VII, LVI, 190)
   • dimidium de fronte demptum introrsus porrectis ordinibus duplicat, ut longa potius quam lata acies esset - duplica all'interno la metà sottratta dalla fronte in file allungate, affinché lo schieramento fosse più lungo che largo (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXIII, 8)
   • vota metu duplicant matres - le madri raddoppiano i voti per il terrore (Virgilio, Eneide, 556)
   • merces (...) duplicata est - il prezzo (...) fu raddoppiato (Cicerone, Pro Sestio, XXXIV, 74)
2. (per estensione) moltiplicare, aumentare, accrescere
3. piegare in due

Sillabazione

dŭ | plĭ | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈdu.pli.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈdu.pli.ko/

Etimologia / Derivazione

da duplex, "doppio, duplice"

Sinonimi

• (raddoppiare) duplo
• (aumentare, accrescere) accresco, accumulo
• (piegare) flecto, curvo, sinuo

Parole derivate

• duplicatio, duplicator, conduplico

discendenti in altre lingue

• italiano: duplicare
• catalano: doblegar, duplicar
• francese: dupliquer
• inglese: to duplicate
• portoghese: duplicar
• romeno: duplica
• spagnolo: doblegar, duplicar

Termini correlati

• duplex, duplicitas, dupliciter

Note / Riferimenti